7
14.2
、本产品在使用时如
3D
摇杆有漂移现象时，请重新连接手柄，也可在主机上进行手动校验
后再使用，注意重连手柄时，不要碰到
3D
摇杆。
14.2 If the 3D joystick drifts in use, please reconnect the controller; you can also carry out manual
calibration on the console before use; do not touch the 3D joystick when reconnecting the controller.
15
、环境条件：
15. Environment Conditions:
序号
No.
项目
Item
技术指标
Technical indicators
单位
Unit
备注
Remarks
1
工作温度
Working temperature
-40~80
℃
2
储存温度
Storage temperature
℃
3
相对温度
Relative temperature
4
散热方式
Heat-dissipating method
自然风冷
Natural air cooling
16
、升级说明：先长压手柄
3D
下压键，待手柄上的指示灯亮起直到灯所有灯息灭后，再松开手，此
时再插入
USB
连接电脑点击升级工具加载相应的程序进行升级（左、右手柄方法相同）备注：升级
线只能用黑色
TYPE-C
端子，白色
TYPE-C
端子仅供充电用。
16. Upgrade instruction: long press the 3D pushing key of the controller, then release your hand when
the indicator light on the controller is on until all the lights are off. Then insert the USB to connect the
computer and click the upgrade tool to load the corresponding program for upgrading (the same
method is used for left and right controllers). Note: The upgrade line can only use black Type-C
terminal, and the white Type-C terminal is only used for charging.
17
、注意事项：
17. Matters Needing Attention:
17.1
、本产品在不使用时，应将存放好。
17.1 This product shall be stored in good environment.
17.2
、本产品不能在潮湿的环境里使用、存放。
17.2 This product cannot be used and stored in humid environment.
17.3
、本产品在使用或存放时，应尽量避开灰尘、重压，以免影响使用寿命。