Focal UTOPIA 1000 IWLCR User Manual Download Page 74

Page: 74 / 92

1000 SERIES UTOPIA

安装手册

1000 IWLCR UTOPIA
1.将预先剥好的音箱电缆连接至音箱的弹簧端子。务必确保每组音箱的极性正确连接：连接到放大器“+”端子的电缆必须连接到扬声器的红色端
子。同样，连接到放大器“-”端子的电缆必须连接到扬声器的黑色端子(图A4)。
单放大器配置：1000 IWLCR UTOPIA能够连接单放大器，这种情况请使用两条附带的“跨接线”并按照图示连接输入端（图A4）。
双放大器配置：1000 IWLCR UTOPIA能够连接双放大器，这时请取下两条“跨接线”，并按照图示将每条线缆或放大器连接到低音和主（中音/高
音）输入端。（图A4）。
2.按压音箱的外沿将产品嵌入墙壁以将其固定（图A5）1000 Series系列产品重量较大，安装须由专业人员操作。建议至少2人进行操作。
3.使用提供的钥匙锁定所有固定爪钩（图A6）。确保爪钩紧贴墙壁内壁。
4.稍稍松开顶部和底部的4枚螺丝，将中高音面板对准收听位置（图A7）。
5.如有必要，请根据房间的声学特征调整高音、中音和低音水平。您只需根据需要调整“跨接线”的位置即可。
6.撕下网罩接头的胶带保护贴，将其放置到网罩的两端（图A8）。几秒之后，接头会粘在网罩上（图A8）。竖直安装时，选择带有垂直徽标的接
头，Focal徽标始终位于产品底部。水平安装时，选择带有水平徽标的接头，Focal徽标始终位于产品右侧。
7.现在可将网罩安装就位。网罩依靠安装支架上的磁铁进行固定，您只需将其与安装架的边缘对齐即可（图A9）。自粘毡垫能使产品更好地与您的
房间融为一体。您也可以不使用自粘毡垫，从而获得更好的音效表现。音箱上的网罩安装不当会引起震动并影响收听体验。请将网罩正确安装到扬
声器的金属框上。注意：安装网罩时，毡垫可能会脱落。

1000 IWSUB UTOPIA
1.将预先剥好的音箱电缆连接至音箱的弹簧端子。务必确保每组音箱的极性正确连接：连接到放大器“+”端子的电缆必须连接到扬声器的红色端
子。同样，连接到放大器“-”端子的电缆必须连接到扬声器的黑色端子(图B3)。
1000 IWSUB UTOPIA可根据您的组装要求提供两种不同阻抗：8欧姆或72欧姆。您可以通过调整4条“跨接线”的位置来选择阻抗。需要特别注
意：所有“跨接线”必须位于相同位置，且始终与所有音箱连接。您也可以采用串联与并联混合的方式组装IWSUB音箱，从而尽可能地根据放大器
的性能来优化阻抗。这种情况下，请自备一条额外的扬声器线缆。
2.按压音箱的外沿将产品嵌入墙壁以将其固定（图B4）。1000 Series系列产品重量较大，安装须由专业人员操作。
3.使用提供的钥匙锁定所有固定爪钩（图B5）。确保爪钩紧贴墙壁内壁
4.撕下网罩接头的胶带保护贴，将其放置到网罩的两端（图B6）。几秒之后，接头会粘在网罩上（图B6）。竖直安装时，选择带有垂直徽标的接
头，Focal徽标始终位于产品底部。水平安装时，选择带有水平徽标的接头，Focal徽标始终位于产品右侧。
5.现在可将网罩安装就位。网罩依靠安装支架上的磁铁进行固定，您只需将其与安装架的边缘对齐即可（图B7）。自粘毡垫能使产品更好地与您的
房间融为一体。您也可以不使用自粘毡垫，从而获得更好的音效表现。音箱上的网罩安装不当会引起震动并影响收听体验。请将网罩正确安装到扬
声器的金属框上。注意：安装网罩时，毡垫可能会脱落。

组装1000 IWLCR UTOPIA和1000 IWSUB UTOPIA
1.使用螺丝刀拧下1000 IWSUB UTOPIA的上部卡舌（图C1）。上部卡舌始终标记有“FOCAL UTOPIA”字样。
2.将两枚可互换导轨插入1000 IWSUB UTOPIA音箱顶部并拧紧。（图C2）。
3.按压音箱的外沿将产品嵌入墙壁以将其固定（图C3）。1000 Series系列产品重量较大，安装须由专业人员操作。1000 IWSUB UTOPIA可根据您的
组装要求提供两种不同阻抗：8欧姆或72欧姆。您可以通过调整4条“跨接线”的位置来选择阻抗。需要特别注意：所有“跨接线”必须位于相同位
置，且始终与所有音箱连接。您也可以采用串联与并联混合的方式组装IWSUB UTOPIA和IWLCR UTOPIA音箱，从而尽可能地根据放大器的性能来优
化阻抗（图F/G)。这种情况下，请自备一条额外的扬声器线缆。
4.将放大器连接到1000 IWLCR UTOPIA主扬声器（图C5）。
5.使用附带的Speakon线缆连接1000 IWLCR UTOPIA和1000 IWSUB UTOPIA音箱（图C5）。
6.将音箱紧贴墙壁内壁，并使用附带的螺丝将其固定（图C6）。1000 Series UTOPIA音箱重量大、震动严重，因此务必请专业人员进行安装。
7.将其它1000 IWSUB UTOPIA音箱组装到其它产品时，您可以重复这些操作。
8.需要使用附带的垫片和网罩卡舌来安装网罩（图C7）。撕下胶布保护贴，并将垫片或卡舌安装到网罩上。以适当的力度按压几秒钟即可完成粘
合。
9.现在可将网罩安装就位。网罩依靠安装支架上的磁铁进行固定，您只需将其与安装架的边缘对齐（图C8）即可。自粘毡垫能使产品更好地与您的
房间融为一体。您也可以不使用自粘毡垫，从而获得更好的音效表现。音箱上的网罩安装不当会引起震动并影响收听体验。请将网罩正确安装到扬
声器的金属框上。注意：安装网罩时，毡垫可能会脱落。

产品组装
1000 Series UTOPIA音箱的组装需借助附带的speakon线缆。该线缆的用途是将音箱相互连接。如需串联安装IWSUB UTOPIA音箱，请自备一条额外
的线缆。串联组装1000 Series UTOPIA音箱时，建议您遵循指导说明（图F）。为优化性能，需要拆开附带的speakon线缆以露出红色或黑色导线（
图F），这条从Speakon线缆伸出的导线需要连接至IWSU Utopia音箱的端口（“+”或“-”）（图F）。
喷漆
如果您愿意，可将产品的网罩、卡舌以及网罩卡舌进行喷漆以便与周边的环境进行协调。建议您先从产品上取下网罩，然后再用喷枪喷漆。可以采
用与壁画相同性质的涂料（图D/E）。如您希望在不拆除产品的情况下对顶棚/墙壁进行喷涂，建议您使用提供的保护罩。它通过磁铁与安装支架进
行固定（图D/E）。

特别注意事项
对1000 Series UTOPIA整合型音箱的保养仅限于使用干布进行除尘。如果音箱出现污迹，建议您只使用湿布擦拭。切勿使用溶剂、洗涤剂、乙醇或
腐蚀性物质、刮刀或清洁工具清理音箱表面。避免靠近热源。

质保条款
如有疑问，请联系您的Focal经销商。
在法国购买的任何Focal产品享受自购买之日起2年的质保期，质保期不因转售而延续。如产品存在缺陷，您需使用原包装自费将其寄送至经销商
处，由经销商对产品进行检测并排查故障原因。如果在质保范围内，产品将更换并返还给您。反之，我们将为您出具维修费用明细。不当使用或错
误连接（如移动线圈烧毁等）导致的损坏不在质保范围内。
在法国以外的地区，Focal-JMlab产品所享受的质保条款由各自国家的Focal官方授权经销商根据当地现行法律制定。