background image

If this equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning the 
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for 

help.

FCC and IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC and Canada radiation 
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in 
conjunction with any other antenna or transmitter.

Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux 
radiations définies par le Canada pour des environnements non 
contrôlés.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé 
avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Summary of Contents for SPHEAR

Page 1: ...agina 16 Espa ol p gina 19 Portugu s p gina 22 Nederlands pagina 25 28 31 34 37 SPHEAR WIRELESS Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Hand...

Page 2: ...2 SPHEAR WIRELESS L R ON OFF Microphone Volume Volume Battery module Micro USB charging Micro USB LED Equalizer Manu el d u tilisation User manual 11...

Page 3: ...3 SPHEAR WIRELESS Manu el d u tilisation User manual Works with EQUALIZER W 0 r 1 xf 0 _t 0 JEJ...

Page 4: ...4 SPHEAR WIRELESS ON SETTINGS PUSH ON Bluetooth 2h PUSH ON OFF 4 Manu el d u tilisation User manual...

Page 5: ...WIRELESS ON SETTINGS Device SETTINGS Bluetooth FOCAL SPHEAR WIRELESS ON SETTINGS Device SETTINGS PUSH ON Bluetooth FOCAL SPHEAR WIRELESS 1 3 2 PUSH Bluetooth Pairing LED 5 Manu el d u tilisation User...

Page 6: ...SPL 0 3 Capsule Electrodynamique 7 mm Diaphragme Sandwich Microphone Omnidirectionnel Poids 15 g SPHEAR WIRELESS Type In ear headphones Bluetooth wireless technology 4 1 Frequency band 2402 MHz 2480 M...

Page 7: ...com conformity Nederlands Conformiteitsverklaring voor de EG RED richtlijn 2014 53 EU Veiligheidsrichtlijn 2001 95 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU De EU verklaring is beschikbaar op onze site www focal...

Page 8: ...Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur F rderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden F r die R ckgabe von Gebrauchtger ten verwenden Sie bitt...

Page 9: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 190214 1...

Page 10: ...uctions Nutzungshinweise Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzingen Fran ais 3 English 7 Deutsch 11 Italiano 15 Espa ol 19 Portugu s 23 Nederlands 27 31 35 4...

Page 11: ...diately If the symptoms continue after a few hours consult an ENT doctor immediately In some cases immediate treatment may avoid permanent hearing problems Exposure to excessive volumes over 85dB for...

Page 12: ...e This device contains the products listed in the table and may pose a risk of suffocation do not give the device to children less than 3 years of age re or electrocution do not expose the device to r...

Page 13: ...nals of the battery to each other with any conductive material particularly metal objects Do not reverse the polarities Do not bring the headphone battery into contact with or near a naked flame Gener...

Page 14: ...xcessive heat such as sunshine fire or the like OPTIMAL CONDITIONS FOR USING THE BATTERY Before using a Focal device with a built in lithium ion battery for the first time it is advised to charge the...

Page 15: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC 170515 2 CODO1529 FOCAL LISTEN BEYOND...

Page 16: ...SPHEAR WIRELESS Quick start D marrage rapide L R L R S M L 0 C 0 0 D C a O u k mOBluetooth FOCAL LISTEN BEYOND...

Page 17: ...BC aptX Range Distance 10m Battery Batterie Up to 8h Jusqu 8h Frequency response R ponse en fr quence 10Hz to 22kHz THD 1kHz 100dB SPL 0 3 Driver Capsule Electrodynamic 01 4 Sandwich Diaphragm lectrod...

Page 18: ...SPHEAR WIRELESS Quick start D marrage rapide Works with EQUALIZER...

Page 19: ...SPHEAR WIRELESS Quick start D marrage rapide L R ON OFF Microphone Volume Volume Battery module Micro USB charging Micro USB LED Equalizer...

Page 20: ...SPHEAR WIRELESS Quick start D marrage rapide ON SETTINGS PUSH ON Bluetooth 2h PUSH ON OFF 4...

Page 21: ...SPHEAR WIRELESS Quick start D marrage rapide ON SETTINGS Device SETTING Bluetooth FOCAL S WIRELES ON SETTINGS Device SETTINGS PUSH ON Bluetooth FOCAL SPHEAR WIRELESS 1 3 2 PUSH Bluetooth Pairing LED 5...

Page 22: ...manual FR Acc dez la notice d utilisation DE Bedienungsanleitung lesen ES Acceda a las instrucciones de uso IT Accedi alle istruzioni per l uso PT Ir para o manual de servi o NL Ga naar de gebruiksaan...

Page 23: ...on tige frottez l g rement la grille situ e l int rieur du conduit Replacez ensuite vos embouts Attention Focal se r serve le droit de d noncer la garantie si la proc dure de nettoyage n est pas respe...

Page 24: ...ormity Nederlands Conformiteitsverklaring voor de EG RED richtlijn 2014 53 EU Veiligheidsrichtlijn 2001 95 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU De EU verklaring is beschikbaar op onze site www focal com confo...

Page 25: ...ce L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me s...

Page 26: ...receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC and IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits se...

Page 27: ...ab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 181206 2 CODO1588 Complies with IMDA Standards DA105282 TFOCAL LISTEN BEYO...

Page 28: ...le in 4 finishes Black Blue Olive and Purple Included accessories 3 pairs of silicone tips sizes S M L 3 pairs of memory foam tips sizes S M L 1 battery clip for physical activities 1 USB cable 1 carr...

Page 29: ...ing Dimension LxPxH 53 4 x 11 2 x 53 4 146mm x 38mm x 146mm Net weight 0 48lb 218g Master Carton Units LxPxH 10 units 123 64 x 825 64 x 711 64 306mm x 213mm x 182mm Master Carton weight 5 8lbs 2 5kg 3...

Page 30: ...re smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Per mandar...

Page 31: ...recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn syst my nebo se spojte s maloobchodn m prodejcem kde jste v robek zakoupili Ti pak mohou v...

Reviews: