Focal SPECTRAL 40th User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

SPECTRAL 40

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso /

Manual de utilização / Handleiding /

Руководство по эксплуатации /

Français : page 4

English : page 8

Deutsch : Seite 12

Italiano : pagina 16

Español : página 20

Português : página 24

Nederlands : pagina 28

Русский: стр

中文：第

页

한국어 : 40 페이지

日本語 : ページ 44

مدختسملا ليلد

使用手册

사용 설명서

取扱説明書

ةحفصلا 48 : ةيبرعلا

Summary of Contents for SPECTRAL 40th

Page 1: ...n User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Fran ais page 4 English page 8 Deutsch Seite 12 Italiano pagina 16 Espa ol p gina 20 Portugu s p gina 24 Ne...

Page 2: ...2 SPECTRAL 40th Ma nuel d u tilisation User manual D C E B A...

Page 3: ...Dimensions H x L x P 1148 x 303 x 424 mm Poids net avec porte tissu 46 kg Spectral 40th Type 3 way bass reflex floorstanding speaker Drivers 2 x 71 16 18cm K2 woofer 61 2 16 5cm K2 midrange 111 32 34m...

Page 4: ...eil afin d viter tout risque 11 Ne jamais ins rer un quelconque objet par les trous de ventilation de l appareil Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis de hautes tensions ou les cour...

Page 5: ...antir un bon quilibre tonal et une image sonore r aliste Les enceintes devront tre plac es de fa on sym trique face la zone d coute de mani re former id alement un triangle quilat ral avec celle ci Il...

Page 6: ...nne stabilit des enceintes colonnes notamment lorsque le sol n est pas parfaitement plan et lisse Les pointes fournies sont r glables en hauteur de mani re ce que les 4 pointes reposent uniform ment a...

Page 7: ...re revendeur Focal La garantie pour la France sur tout mat riel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di...

Page 8: ...to prevent any risk of damage or injury 11 Never insert an object into the vents on the device It may come into contact with high voltage components or cause a short circuit which may lead to fire or...

Page 9: ...eakers should be positioned at the same height in the same horizontal plane Ideally the tweeter should be positioned at the same height as the listener s ears in the usual listening position fig C Do...

Page 10: ...al 40th floorstanding loudspeakers are equipped with decoupling spikes These spikes give the floorstanding loudspeakers very good stability particularly on uneven floors The height of the spikes suppl...

Page 11: ...e sufficient to reveal the strengths and weaknesses of whatever amplifier is connected Your retailer will be able to help you choose the amplifier best suited to your tastes and budget Conditions of g...

Page 12: ...emals Gegenst nde durch die L ftungs ffnungen des Ger ts einf hren Sie k nnten in Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kommen und sie kurzschlie en was zu einem Brand oder Stromschlag f hren ka...

Page 13: ...l sst kann von diesem Ideal abgewichen werden Abb B Die Lautsprecher sollten vertikal und horizontal gleich ausgerichtet sein Idealerweise befindet sich der Hocht ner auf derselben H he wie die Ohren...

Page 14: ...t ganz eben ist Justieren Sie die Spikes so dass sie alle mit dem Boden in Kontakt sind um ein Kippeln des Lautsprechers zu verhindern Ziehen Sie dann die Kontermuttern fest Der Lieferumfang der Spect...

Page 15: ...Lautsprecher sind gro genug um die Qualit ten oder Fehler jedes angeschlossenen Verst rkers aufzuzeigen Ihr H ndler wird Ihnen bei der Wahl eines passenden Verst rkers behilflich sein Garantiebedingun...

Page 16: ...utilizzare accessori non consigliati dal produttore del dispositivo per evitare qualsiasi rischio 11 Non inserire mai nessun oggetto attraverso i fori di ventilazione del dispositivo Potrebbe venire a...

Page 17: ...o fig B I diffusori dovranno essere posizionati alla stessa altezza su uno stesso piano orizzontale Idealmente il tweeter dovr essere posizionato a livello dell orecchio dell ascoltatore secondo il pu...

Page 18: ...esti piedini permettono di garantire un ottima stabilit dei diffusori colonne Spectral 40th ttutto quando il pavimento non perfettamente piano e liscio I piedini forniti sono regolabili in altezza in...

Page 19: ...ri Spectral 40th sono sufficientemente elevati per mettere in evidenza le qualit e difetti degli amplificatori associati Il vostro rivenditore sapr consigliarvi nella scelta in funzione dei vostri gus...

Page 20: ...orios que no hayan sido recomendados por el fabricante 11 Nunca introduzca objetos en los orificios de ventilaci n del aparato Podr an entrar en contacto con piezas sometidas a altas tensiones o produ...

Page 21: ...e la distribuci n fig B Los perif ricos deben estar colocados a la misma altura sobre el mismo plano horizontal La posici n ideal del tweeter es a la altura de los o dos del oyente en el punto de audi...

Page 22: ...Estos puntos permiten asegurar una excelente estabilidad a los perif ricos de columna especialmente si el suelo no est perfectamente liso y plano Los puntos suministrados son regulables en altura de f...

Page 23: ...uficientemente altas como para evidenciar las cualidades y defectos de los amplificadores que se conectan Consulte a su vendedor l podr ayudarle a elegir en funci n de sus gustos y presupuesto Condici...

Page 24: ...ca inserir qualquer item atrav s dos orif cios de ventila o do aparelho Ele poderia entrar em contato com os componentes sujeitos a alta tens o causar curto circuito e ocasionar um inc ndio ou choque...

Page 25: ...condi es de planeamento espec ficas fig B As colunas devem ser colocadas mesma altura sobre um mesmo plano horizontal Idealmente o tweeter colocado ao n vel dos ouvidos do ouvinte no ponto de audi o...

Page 26: ...tar estimular certas zonas de frequ ncias nomeadamente no m dio supress o do eco de flutter Pontas As colunas Spectral 40th integram pontas de desacoplamento Estes pontas permitem assegurar uma excele...

Page 27: ...emasiado elevado o amplificador fica saturado e gera sinais parasitas que poder o destruir o tweeter A capacidade din mica e a defini o das colunas Spectral 40th s o suficientemente elevados para real...

Page 28: ...iet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat om risico s te vermijden 11 Nooit een voorwerp invoeren in de ventilatieopeningen van het apparaat Het zou in contact kunnen komen met de onder...

Page 29: ...de horizontale vlak worden geplaatst De tweeter wordt idealiter geplaatst ter hoogte van de oren van de luisteraar op de gebruikelijke luisterplaats Fig C Plaats de luidsprekers niet te dicht bij een...

Page 30: ...unten Deze punten zorgen voor een uitstekende stabiliteit van de torens vooral als de vloer niet volledig vlak en glad is De punten zijn in hoogte verstelbaar zodat de vier uiteinden gelijkmatig op de...

Page 31: ...40th luidsprekers is hoog genoeg om de kwaliteiten en gebreken van de versterkers waaraan ze zijn gekoppeld te benadrukken Uw verkoper zal u helpen bij uw keuze afhankelijk van uw smaak en uw budget G...

Page 32: ...32 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 33: ...33 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 A B C E A B C A B C B2 AC 50 60 B 72 C B A 72 D Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty...

Page 34: ...34 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 4 Spectral 40th Spectral 40th Spectral 40th...

Page 35: ...35 SPECTRAL 40th Spectral 40th Focal Focal...

Page 36: ...36 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 37: ...37 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 A B C E A B C A B C B2 AC 50 A 60 B 72 C B2 A 72 D 10 Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab...

Page 38: ...38 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 Spectral 40th Spectral40th...

Page 39: ...40th Spectral 40th Spectral 40th Focal Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE Cable assembly Plug O O O O O Electronic components O O O O O Metal parts O O O O O Adaptor O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X...

Page 40: ...40 KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB CEI 60417 6044...

Page 41: ...41 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 mm A B C E A B C A B C B2 AC 50 cm A 60 cm B 72 cm C B2 A 72 cm D Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty...

Page 42: ...42 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 4 Spectral 40th 20 Spectral 40th Spectral 40th...

Page 43: ...43 SPECTRAL 40th Spectral 40th Focal Focal...

Page 44: ...44 JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB CEI 60417 6044...

Page 45: ...45 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4mm A B C E A B C A B C B2 AC 50cm A 60cm B 72cm C B2 A 72cm D Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty...

Page 46: ...46 SPECTRAL 40th Spectral 40th 4 4 Spectral 40th 20 Spectral 40th Spectral 40th...

Page 47: ...47 SPECTRAL 40th Spectral 40th Focal Focal...

Page 48: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 49: ...49 SPECTRAL 40th 4 Spectral 40th A D C B A B2 AC A B C B 60 24 A 50 20 E 72 C B2 A 28 72 28 Focal JMlab www focal com warranty...

Page 50: ...50 SPECTRAL 40th Spectral 40th Spectral 40th Spectral 40th Spectral 40th...

Page 51: ...51 SPECTRAL 40th Spectral 40th Focal Focal...

Page 52: ...iche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur F rderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden F r die R ckgabe von Gebrauchtger ten verwenden Sie...

Page 53: ...rego produkt zosta nabyty Sprzedawca b dzie w stanie w spos b bezpieczny przeprowadzi recykling produktu FIN Tuotteen asianmukainen h vitt minen T m merkint osoittaa ett EU ssa t t tuotetta ei saa h v...

Page 54: ...st kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu jebk du risku videi vai cilv ku vesel bai l dzam nodot produktu otrreiz jai p rstr dei lai veicin tu materi lo resursu otrreiz jo izmanto anu Lai atg...

Page 55: ...c predajcu u ktor ho ste v robok k pili Ten dok e tento v robok bezpe ne recyklova EE Selle toote ige k rvaldamine See m rgis n itab et ELis ei tohi seda toodet k idelda koos muude majapidamisj tmeteg...

Page 56: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 190103 1 CODO1594...

Search results

Summary of Contents for SPECTRAL 40th

Reviews:

Related manuals for SPECTRAL 40th

Brands by name

Popular brands

Focal SPECTRAL 40th, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPECTRAL 40th

Reviews:

Related manuals for SPECTRAL 40th

Brands by name

Popular brands