background image

49

SHAPE

®

日本語

Focal-JMlabの発展のため、予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を有します。写真はイメージです。

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

現在、製品のオンライン登録が可能になりました:www.focal.com/warranty

取扱説明書

本製品のサンプルはISO/IEC  17025:2005に適合する民間の認定試験機関の試験により、欧州規格、国際規格の電

磁両立性  ANSI  C63.4、KN35/CISPR20/EN55020、KN32/CISPR32/EN55020、IEC/EN61000-3-2、IEC/

EN61000-3-3、電気安全性 IEC/EN/K/J60065に適合し、EMC指令、LVD指令、ErP指令、 RoHS指令、REACH

規則、WEEE指令、待機電力規制(EC)N°1275/2008に準拠する製品と認定されました。

注意

感電の危険があります。

カバーは絶対に開けないこと。

水や湿気にさらさないこと

安全上の注意事項

1. ユーザーマニュアルをよくお読みください。

2. ユーザーマニュアルは大切に保管してください。

3. ユーザーマニュアルの警告をお守りください。

4. ユーザーマニュアルの指示に従ってください。

5. 本製品は雨や湿気にさらさないでください。

6. お手入れは乾拭きだけにしてください。.

7. 換気装置は新聞やテーブルクロス、またカーテン等で換気孔を覆って妨げないでください 。

8. 風通しをよくするため、本製品は周囲から5cm以上離して設置してください。

9.  本製品はラジエーター、オーブン、そのほか熱を発生する機器(アンプも含めて)の近くに設置しないでくださ

い。

10. 添付の電源コードを必ずお使いください。コンセントに合わない場合は、電気技術者に交換してもらってくださ

い。

11. 電源コードの特に電源プラグに近い部分の上を歩いたり、引っ張ったりしないようお気を付けください。

12. メーカーが指定する付属品、または本製品に添付の付属品だけを大切にご使用ください。

13. 雷雨の時期や本製品を長期間使用しない場合は、電源を抜いてください。

14.修理はすべて資格を有する専門員に託してください。電源コードやプラグの損傷、液体がかかった、本製品と別

な物体がぶつかった、雨にあたった、カビが生えた、本製品が通常通りに動作しない、転倒した等の場合、修理が

必要となります。

15. 注意:火事や感電の危険を減らすため、本製品を雨や湿気にさらさないようにしてください。水の入った花瓶等

は本製品の上に置かないでください。

16. 注意: 本製品はクラス1機器です。本製品の接続には添付のアース線付き電源プラグを必ずお使いください。

17. 保護接地端子。当装置は保護接地接続で主要の壁コンセントに接続してください。

18. 注意:主要プラグ/電源接続器は断路装置として使用され、断路装置は作動可能な状態となります。

19. 火の付いたロウソクなど火源となるものは装置の上に置かないでください;

20. 当装置は熱帯気候では使用しないでください。

正三角形に閃光の矢印がある記号は、本製品内部に高電圧が流れており、感電の危険があることを警告

するものです。

正三角形に感嘆符のある記号は、取扱説明書に記載されている本製品の操作とお手入れに関する重要な

指示への注意を喚起するものです。

Summary of Contents for SHAPE 40

Page 1: ...SHAPE Manuel d utilisation User Manual Manual de uso Fran ais page 3 English page 12 Espa ol p gina 21 30 40 49...

Page 2: ......

Page 3: ...sonnel qualifi Une r paration est n cessaire en cas par exemple de d g ts sur le c ble d alimentation ou la prise de liquide renvers ou de choc entre un autre objet et l appareil ou encore si l appare...

Page 4: ...et main d uvre pour une p riode de deux ans au sein des pays membres de l Union Europ enne compter de la date de livraison au client final Pour les tats hors Union Europ enne merci de vous r f rer la...

Page 5: ...andwich en lin charg par deux radiateurs passifs lat raux et d un tweeter profil M en Aluminium Magn sium fig C SHAPE TWIN L enceinte SHAPE TWIN est une enceinte professionnelle de contr le de proximi...

Page 6: ...n ayant pr alablement mis hors tension les enceintes de monitoring Mise en veille automatique Les moniteurs SHAPE sont quip s d un mode Veille Lors de la mise sous tension des moniteurs le mode Veille...

Page 7: ...le de la sc ne sonore gauche centre droite la source de la pr cision de vos enregistrements Positionnement st r o Nous vous recommandons de positionner les enceintes de fa on obtenir un triangle quila...

Page 8: ...ments m caniques complexes qui exigent une p riode de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilit s et s adapter ainsi aux conditions de temp rature et d humidit de votre environnement Cette...

Page 9: ...rnes sous ou hors tension Le passage du mode OFF au mode ON a pour effet de mettre l enceinte en position Veille Pour d sactiver le mode Veille envoyer un signal audio l enceinte qui le d tectera et p...

Page 10: ...DEL s allume en rouge ce afin d viter toute consommation d nergie non n cessaire La consommation en mode Veille est inf rieure 0 5 W Pour le d sactiver envoyez un signal audio dans l enceinte Le temps...

Page 11: ...fus ible T1 6AL 250 V 220 240 V fusible T1AL 250 V ou 100 120 V fusible T2AL 250 V 220 240 V fusible T2AL 250 V ou 110 120 V fusible 3 15AL 250 V Connexion Fiche IEC et cordon d alimentation amovible...

Page 12: ...ct an electrician to have it replaced 11 Protect the power cord to avoid walking on it or pulling it especially near the electrical outlet 12 Only use accessories specified by the manufacturer or thos...

Page 13: ...ee SHAPE loudspeakers are guaranteed for parts and labour for a period of two years within member countries of the European Union from the date of delivery to the end customer For countries outside th...

Page 14: ...dspeaker is a professional nearfield monitor loudspeaker with two active channels two internal amplifiers composed of one 5 13cm low midrange flax sandwich membrane loudspeaker driven by two passive s...

Page 15: ...e you to switch your sources on and off after switching your monitor loudspeakers off Automatic Standby SHAPE monitors are equipped with a Standby mode When they are switched on Standby mode is active...

Page 16: ...tre right the basis of the precision of your recordings Stereo Positioning We recommend that you position the loudspeakers in such a way as to make an equilateral triangle The 3 points of the triangle...

Page 17: ...chanical assemblies which need a period of running in to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity conditions of your environment The length of time this takes c...

Page 18: ...n and off Moving it from the OFF to the ON position has the effect of putting the loudspeaker on Standby To deactivate Standby mode send an audio signal to the loudspeaker which will detect it and mov...

Page 19: ...r approximately 30 minutes without detecting an audio signal the loudspeaker automatically switches to Standby to avoid unnecessary power consumption and the LED lights up red In Standby mode power co...

Page 20: ...e or 100 120V T1 6AL 250V fuse 220 240V T1AL 250V fuse or 100 120V T2AL 250V fuse 220 240V fuse T2AL 250V or 110 120V fuse 3 15AL 250 Connection IEC plug and detachable power cord Settings High pass f...

Page 21: ...periodos de tormenta o cuando no se utilice durante periodos prolongados 14 Conf e cualquier reparaci n a personal cualificado Ser necesaria una reparaci n por ejemplo en caso de desgaste del cable de...

Page 22: ...sible de la audici n Garant a Los bafles SHAPE cuentan con garant a de piezas y mano de obra durante un periodo de dos a os en los pa ses miembros de la Uni n Europea a contar desde la fecha de entreg...

Page 23: ...por dos radiadores pasivos laterales y por un tweeter de perfil M en Aluminio Magnesio fig C SHAPE TWIN El bafle SHAPE TWIN es un bafle profesional de control de proximidad de 2 5 v as activo 3 ampli...

Page 24: ...desconectar las fuentes habiendo desconectado previamente los bafles de monitorizaci n Puesta en suspensi n autom tica Los monitores SHAPE est n provistos de un modo Suspensi n Al encender los monito...

Page 25: ...herencia global de la escena sonora izquierda centro derecha con la fuente de precisi n de sus grabaciones Posicionamiento est reo Aconsejamos situar los bafles en forma de tri ngulo equil tero Los 3...

Page 26: ...lementos mec nicos complejos que requieren un periodo de rodaje para funcionar al m ximo de sus posibilidades y adaptarse as a las condiciones de temperatura y humedad de su entorno Este periodo var a...

Page 27: ...4 ON OFF El selector ON OFF permite encender o apagar los amplificadores internos El paso del modo OFF al modo ON hace que el bafle pase a posici n Suspensi n Para desactivar el modo Suspensi n env e...

Page 28: ...autom ticamente a modo Vigilia y la LED se encender en rojo para evitar cualquier consumo de energ a no necesario El consumo en modo Vigilia es inferior a 0 5 W Para desactivarlo env e una se al de a...

Page 29: ...le T1 6AL 250V 220 240V fusible T1AL 250V o 100 120V fusible T2AL 250V 220 240V fusible T2AL 250V or 110 120V fusible 3 15AL 250V Conexi n Enchufe IEC y cable de alimentaci n extra ble Ajustes Filtro...

Page 30: ...4 KN35 CISPR20 EN55020 KN32 CISPR32 EN55032 IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 IEC EN K J60065 EMC LVD ErP RoHS REACH WEEE 1275 2008 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 15 16 1 17 18 19 20 Focal JMlab...

Page 31: ...31 SHAPE Focal Focal 35 Focal Focal SHAPE 1 4 1 1 Shape Twin 1 5 1 SHAPE Focal www focalprofessional com garantie 1 0 2 XLR RCA XLR RCA 6 3 4 5 6 6 7 a b...

Page 32: ...AU ELECTRONIQUE HTMS 40 SRDOS 160303 5 PLATE VERTICAL BRUSHED WITH BLACK ANODIZING PRINTING PANTONE P877C APPROVED FOR PRODUCTION ENEL1217 PANNEAU ELECTRONIQUE HTMS 50 SRDOS 160303 4 PLATE VERTICAL BR...

Page 33: ...33 SHAPE XLR RCA XLR 1 2 3 RCA 3 1 XLR RCA SHAPE 30 0 5 SHAPE 40 2 SHAPE E F E F...

Page 34: ...34 SHAPE 30 110 250 330 4 G H 5 1 0 30 110 250 330 I G H I...

Page 35: ...35 SHAPE J K SHAPE 20 Focal J K...

Page 36: ...12 3 HPF 12 2 0 FR full range Shape 40 FR 80 Shape 50 65 Twin FR 45 60 90 45 60 80 Shape 40 90 4 ON OFF ON OFF OFF ON 5 LF SHELVING 250 LF SHELVING 2 3 LF SHELVING 0 LF SHELVING 2 4 6 6 LMF EQ LMF EQ...

Page 37: ...0 5 K M Shape 40 K M 24471 K M 24496 K M 232 Shape 50 K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 K M 232 Shape 65 K M 24471 K M 24357 K M 24496 K M 24357 Shape TWIN K M 24471 K M 24357 K M 24496 K M 2435...

Page 38: ...6 250 220 240 T800 250 100 120 T1 6 250 220 240 T1 250 100 120 T2 250 220 240 T2 250 110 120 3 15 250 IEC Ajustes 80 45 60 90 0 250 6 160 Q 1 3 4 5 35 3 0 5 LED 10 4 Flax 13 5 Flax 16 5 6 5 Flax 2x13...

Page 39: ...39 SHAPE X O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O Product Model SHAPE 40 SHAPE 50 SHAPE 65 SHAPE TWIN SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 2000...

Page 40: ...nty ISO IEC 17025 2005 ANSI C63 4 KN35 CISPR20 EN55020 KN32 CISPR32 EN55020 IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 IEC EN K J60065 DIRECTIVES EMC LVD ErP RoHS REACH WEEE REGLEMENT CE N 1275 2008 1 2 3 4 5 6...

Page 41: ...41 SHAPE Focal 30 Focal SHAPE 1 4 1 1 Shape Twin 2 2 1 5 1 SHAPE 2 Focal Focal www focalprofessional com garantie 1 0 2 XLR RCA XLR RCA 6 3 4 5 6 on 6 7 a b...

Page 42: ...NEL1216 PANNEAU ELECTRONIQUE HTMS 40 SRDOS 160303 5 PLATE VERTICAL BRUSHED WITH BLACK ANODIZING PRINTING PANTONE P877C APPROVED FOR PRODUCTION ENEL1217 PANNEAU ELECTRONIQUE HTMS 50 SRDOS 160303 4 PLAT...

Page 43: ...43 SHAPE XLR RCA XLR Pin 1 Pin 2 Pin 3 RCA Pin 3 Pin 1 XLR RCA SHAPE 30 0 5W SHAPE 40 cm 2 SHAPE E F E F...

Page 44: ...44 SHAPE 30 110 250 330 4 G H 5 1 0 30 110 250 330 I G H I...

Page 45: ...45 SHAPE J K SHAPE 20 Focal J K...

Page 46: ...ASS FILTER 12 dB octave 2 0 FR Shape 40 2 FR 80 Hz Shape 50 65 Twin 4 FR 45 60 90 Hz 45 60 80 Shape 40 90 Hz 4 ON OFF ON OFF OFF ON 5 LF SHELVING LF SHELVING 250 Hz LF SHELVING 2 3 dB LF SHELVING 2 4...

Page 47: ...71 K M 24496 K M 232 Shape 50 K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 K M 232 Shape 65 K M 24471 K M 24357 K M 24496 K M 24357 Shape TWIN K M 24471 K M 24357 K M 24496 K M 24357 APPROVED FOR PRODUCTIO...

Page 48: ...240 V T500mAL 250 V 100 120 V T1 6AL 250 V 220 240 V T800mAL 250 V 100 120 V T1 6AL 250 V 220 240 V T1AL 250 V 100 120 V T2AL 250 V 220 240 V T2AL 250 V 110 120 V 3 15AL 250 V IEC 80Hz 45 60 90Hz 0 25...

Page 49: ...focal com warranty ISO IEC 17025 2005 ANSI C63 4 KN35 CISPR20 EN55020 KN32 CISPR32 EN55020 IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 IEC EN K J60065 EMC LVD ErP RoHS REACH WEEE EC N 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 cm...

Page 50: ...50 SHAPE Focal Focal Hi Fi Focal 30 SHAPE Shape Twin 2 2 5 1 SHAPE 2 Focal Focal www focalprofessional com garantie 1 0 2 XLR RCA 2 2 2 XLR RCA 6 3 4 5 6 6 7 a b...

Page 51: ...EAU ELECTRONIQUE HTMS 40 SRDOS 160303 5 PLATE VERTICAL BRUSHED WITH BLACK ANODIZING PRINTING PANTONE P877C APPROVED FOR PRODUCTION ENEL1217 PANNEAU ELECTRONIQUE HTMS 50 SRDOS 160303 4 PLATE VERTICAL B...

Page 52: ...52 SHAPE XLR RCA 2 XLR 1 2 3 RCA 3 1 2 2 2 XLR RCA 2 SHAPE 30 0 5W SHAPE 40 2 SHAPE E F E F...

Page 53: ...53 SHAPE 30 110 250 330 4 G H 5 1 0 30 110 250 330 I G H I...

Page 54: ...54 SHAPE 2 SHAPE 20 Focal J K...

Page 55: ...CA 3 1 10 dBV 12 dB 3 HPF 12 dB 2 0 FR Shape 40 FR 80 Hz Shape 50 65 Twin FR 45 60 90 Hz 45 60 80 Shape 40 90 Hz 4 ON OFF ON OFF OFF ON 5 LF LF 250 Hz 2 3 dB 0 2 4 6 dB 6 LMF EQ LMF EQ 160 Hz Q 1 dB 7...

Page 56: ...4496 K M 232 Shape 50 K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 K M 232 Shape 65 K M 24471 K M 24357 K M 24496 K M 24357 Shape TWIN K M 24471 K M 24357 K M 24496 K M 24357 APPROVED FOR PRODUCTION ENEL12...

Page 57: ...50 V 220 240 V T800mAL 250 V 100 120 V T1 6AL 250 V 220 240 V T1AL 250 V 100 120 V T2AL 250 V 220 240 V T2AL 250 V 110 120 V 3 15AL 250 V IEC 80Hz 45 60 90Hz 0 250 Hz 6 dB 160 Hz Q 1 3 dB 4 5 35 kHz 3...

Page 58: ...o the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and co...

Page 59: ...tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppens jord Laite on liitett v suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall...

Page 60: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC180524 2 codo1531...

Reviews: