manualshive.com logo in svg

Focal Listen, Manual, Page: 66 / 72

Share
Download
Focal Listen Manual Download Page 66

66

LISTEN WIRELESS®

 :مادختسلاا تاميلعت

 وأ كلسلا فلت وأ لئاوسلا ضعب باكسناك( اهيلع ررض يأ عوقو لاح يف اهحلاصإ وأ تاعامسلا

.)خلإ ،تاعامسلا طوقس  وأ راطملأل ضرعتلا

 ا ًرطخ اهب حرصُم ريغ تلايدعت ةيأ لكشُت .هتاقحلُم ىلع وأ ماظنلا ىلع تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا

  .زاهجلا ءادأ ىلع رثؤت امك تاميلعتلاب مازتللااب لخُتو كتملاس ىلع

 راطخلأا ضعب لكشُت نأ نكمي يتلاROHSلودجلا يف ةدراولا تاجتنملا ىلع جتنملا اذه يوتحي

  :لثم

 ؛)تاونس 3 نم لقأ لافطلأا لوانتم يف زاهجلا كرتت لا( قانتخلاا -

 لئاوس يأ وأ ةبوطرلا وأ راطملأا ىلإ زاهجلا ضرعُت لا( ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا -

.)ىرخأ

 ةزهجأ عم لخادتت نأ نكمي ةيسيطانغم  ًلاوقح دًلوُيو ةيسيطانغم تانوكم ىلع جتنملا اذه يوتحي

 تاراسفتسا يأ صوصخب كبيبط عم ثدحت .ةعورزملا بلقلا نافجر ةلازإو بلقلا تابرض ميظنت

.ةعورزملا ةيبطلا ةزهجلأا لمع ىلع تانوكملا كلت رثأب قلعتت

 .اهب لومعملا ةيبورولأا تاهيجوتلاو حئاوللا عيمج عم جتنملا اذه قفاوتي

 يف )رملأا ىضتقا اذإ ةيراطبلا كلذ يف امب( جتنملا ءاقلإ نيعتي لا هنأ زمرلا اذه ينعي

 .مئلاملا ريودتلا ةداعإو عيمجتلا زكرم يف هنم صلختلا متي نكلو ةيلزنملا تافلخُملا

 ةحصلاو ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ىلإ نيتبسانملا ريودتلا ةداعإو نيهكتلا ةيلمع يدؤُت

 ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا ةقيرط لوح تامولعملا نم ديزملل .ةئيبلاو ةماعلا

 تيرتشا يذلا رجتملا وأ تايافنلا عيمجت مسق وأ ةيدلبلا رادب لاصتلاا ءاجرلا ،هريودت

 .جتنملا اذه هنم

ريذحت

 نكمي .رذحب اهعم لماعتلا نيعتي يتلاو نويآ مويثيل ةيراطب ىلع جتنملا اذه يوتحي

 يف .حيحص لكشب اهعم لماعتلاو اهمادختسا متي مل اذإ ةريطخ نويآ مويثيللا تايراطب نوكت نأ

:ىلإ مويثيللا تايراطب مادختسا ءوس يدؤي نأ نكمي ،ةيساقلا فورظلا

راجفنا عوقو •

قيرح بوشن •

ةرارحلا ثاعبنا •

.زاغ وأ ناخد ثاعبنا •

 .ةملاسلا تاميلعتب مازتللاا نم اًمئاد دكأت

 يأ ءارجإ وأ هبقث وأ هحتف وأ جتنملا كف عنمُي .جتنملا حتفت لا ،ةيئابرهكلا تامدصلا نم سرتحا

 .كدرفمب ةيراطبلا ىلع تايلمع

 اهتلازإ وأ ةيراطبلا لادبتسا بجي لا .حيحص لكشب لدبتسُت مل اذإ ةيراطبلا راجفنا رطخ :ريذحت

 نم ىرخأب لاإ ةيراطبلا لادبتسا بجي لا .صصختم صخش قيرط نع لاإ Focal زاهج نم

 .Focal ع ًزوُم نم اهيلع لوصحلا متي ردصملا سفن

 اًضيأ نمضت لا امك ،نيرخآ نيعنصُم نم يتأت يتلا تايراطبلا قفاوت وأ ةملاس Focal نمضت لا

 .زاهجلا عم ةبسانملا ةيفيكلاب اهلمع

 رصانع يأ مادختساب ةيراطبلا نم )-( ةبلاسلاو )+( ةبجوملا فارطلأا يف رصق ةرئاد ثدحُت لا

.)ةصاخ ةفصب ةيندعم ماسجأ يأ عم سملاتلاب( ةلًصوُم

 .ةيبطقلا سكعت لا

 ،ةماع ةفصب .اهقوف وأ تاعامسلا لخاد ةدوجوملا ةيراطبلا نم برقلاب ةلعتشُم داوم يأ عضت لا

 ديزت يتلا( اهريغ وأ رانلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدشلا ةرارحلا ىلإ ةيراطبلا ضيرعت بجي لا

 .ةعفترم ةبوطر ةبسن وأ )ةيوئم ةجرد 70 نع

 وأ امهيلع لئاوس يأ بكست وأ ءاملا يف امهرمغت لا( هايملا ىلإ نحاشلاو ةيراطبلا ض ًرعُت لا

 .راطملأل امهضرعت لا .)للبلا وأ فيثكتلا ىلإ امهضرعت

Summary of Contents for Listen

Page 1: ...LISTEN WIRELESS Fran ais page 8 English page 13 Deutsch seite 18 Italiano pagina 23 Espa ol p gina 28 Portugu s p gina 33 Nederlands pagina 38 43 48 53 58 63...

Page 2: ...tice d utilisation DE Bedienungsanleitung lesen ES Acceda a las instrucciones de uso IT Accedi alle istruzioni per l uso PT Ir para o manual de servi o NL Ga naar de gebruiksaanwijzing RU CN KR JP www...

Page 3: ...erie Up to 20h Jusqu 20h Impedance Imp dance passive mode 32 Sensitivity Sensibilit passive mode 122dB SPL 1 kHz 1Vrms THD 1kHz 100dB SPL 0 4 Frequency response R ponse en fr quence 15Hz 22kHz Driver...

Page 4: ...4 LISTEN WIRELESS I OFF ON 0 NFC Quick Start...

Page 5: ...5 LISTEN WIRELESS 3h Bluetooth ON SETTINGS Device SETTINGS LISTEN WIRELESS Quick Start...

Page 6: ...RELESS h oth ON Device SETTINGS OFF ON LISTEN WIRELESS OFF ON ON OFF 1 2 3 3h Bluetooth ON SETTINGS Device SETTINGS LISTEN WIRELESS 3h Bluetooth ON SETTINGS Device SETTINGS OFF ON LISTEN WIRELESS 5s Q...

Page 7: ...7 LISTEN WIRELESS 3h Bluetooth ON SETTINGS D SE L W OFF ON ON OFF 1 2 3 NFC ON SETTINGS NFC ON SETTINGS NFC Quick Start...

Page 8: ...ctement en mode appairage le voyant clignote rapidement Couplage manuel Une fois votre casque recharg maintenez le bouton Commande Bluetooth appuy pendant 5 secondes le voyant Bluetooth se met clignot...

Page 9: ...Retour rapide Appui continu Piste pr c dente Appui court Contr le de vos appels D crocher Raccrocher Appui court Refuser un appel Appui long 2 s Raccrocher le 1er appel et prendre 2e appel Appui court...

Page 10: ...me Une fois le casque en place augmentez progressivement le volume jusqu un niveau raisonnable et agr able Toujours utiliser le casque avec les coussinets ou embouts de protection 8 Ne conduisez JAMAI...

Page 11: ...e au lithium ion qui doit tre manipul e avec soin Les batteries au lithium peuvent s av rer dangereuses si elles ne sont pas utilis es et manipul es correctement Dans des cas extr mes une utilisation...

Page 12: ...rie sur une surface inflammable telle que la moquette ou du parquet et ne pas charger proximit de mati res inflammables Charger la batterie sur une surface non conductrice de courant afin de pr venir...

Page 13: ...go into pairing mode the indicator light flashes quickly Manual pairing Once your headphones are fully charged press and hold the Bluetooth Command button for 5 seconds the Bluetooth indicator light w...

Page 14: ...p pressed Previous track Short press Controlling calls Answer call End call Short press Ignore call Long press 2 secs End 1st call and answer 2nd call Short press Ignore 2nd call Long press 2 secs Tec...

Page 15: ...headphones are in place gradually increase the volume to a comfortable and reasonable level Always use the headphones with the protective ear cushions or tips 8 NEVER drive a vehicle car motorbike bo...

Page 16: ...ithium batteries can be dangerous if they are not used and handled correctly In extreme cases incorrect use of lithium batteries may cause an explosion a fire excessive heat a release of smoke or gas...

Page 17: ...aterials Charge the battery on a non conductive surface in order to prevent any damage in particular relating to a short circuit Keep the battery and charger out of reach of children OPTIMAL CONDITION...

Page 18: ...te Manuelle Kopplung Sobald Ihr Kopfh rer aufgeladen ist die Bluetooth Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten die Bluetooth Kontrollleuchte beginnt schnell zu blinken Die Kopfh rer bleiben im Kopplungs...

Page 19: ...Gedr ckt halten Vorheriger Titel Kurz dr cken Anrufsteuerung Abnehmen Auflegen Kurz dr cken Anruf ablehnen Lange dr cken 2s Den 1 Anruf auflegen und den 2 annehmen Kurz dr cken Den 2 Anruf ablehnen La...

Page 20: ...rch irreversibel gesch digt werden 7 Stellen Sie die Lautst rke des Wiedergabeger ts auf die niedrigste Stufe bevor Sie den FOCAL Kopfh rer anschlie en und die Lautst rke wieder erh hen Sobald Sie den...

Page 21: ...terien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf sondern an einer geeigneten Sammelstelle f r recyclingf hige Produkte abgegeben werden muss Eine zweckentsprechende Entsorgung und anschlie endes Rec...

Page 22: ...mperaturen zwischen 10 C und 40 C auf Laden Sie niemals einen aufgebl hten tropfenden oder anderweitig besch digten Akku auf Verwenden Sie kein modifiziertes oder besch digtes Ladeger t Laden Sie die...

Page 23: ...a modalit pairing il led lampeggia rapidamente Accoppiamento manuale Una volta ricaricate le cuffie tenere premuto il pulsante Comando Bluetooth per 5 secondi il led Bluetooth inizia a lampeggiare rap...

Page 24: ...reve mente Indietro rapido Premere continua mente Traccia precedente premere breve mente Controllo delle chiamate Rispondere Riattaccare Premere breve mente Rifiutare una chia mata Premere a lungo 2 s...

Page 25: ...livello ragionevole e piacevole Usare sempre le cuffie con i cuscinetti o con i gommini di protezione 8 Non guidare MAI un veicolo a motore auto moto barca o una bicicletta con le cuffie sulle orecchi...

Page 26: ...a al litio ioni che deve essere maneggiata con cura Le batterie al litio possono essere pericolose se non vengono utilizzate e gestite correttamente In casi estremi un utilizzo anomalo della batteria...

Page 27: ...come il parquet o la moquette e non caricare in prossimit di materiale infiammabile Caricare la batteria su una superficie non conduttrice di corrente al fine di prevenire eventuali danni tra cui sop...

Page 28: ...del casco ste pasa directamente al modo emparejamiento el testigo parpadear r pidamente Acoplamiento manual Una vez recargado su casco mantenga pulsada la tecla Comando Bluetooth durante 5 segundos e...

Page 29: ...continuada Anterior pista Pulsaci n breve Control de sus llamadas Descolgar Colgar Pulsaci n breve Rechazar una llamada Pulsaci n prolonga da 2 s Colgar la 1 llamada y responder a la 2 llamada Pulsaci...

Page 30: ...co FOCAL y de subir el volumen Una vez situado el casco en su sitio aumente progresivamente el volumen hasta un nivel razonable y agradable Utilice el casco siempre con las almohadillas u olivas de pr...

Page 31: ...con cuidado Las bater as de litio pueden resultar peligrosas si no se utilizan y manipulan correctamente En casos extremos un uso anormal de las bater as de litio puede entra ar explosi n incendio des...

Page 32: ...arqu evitando recargarla igualmente en las proximidades de material inflamable Para evitar da os especialmente los relacionados con corto circuitos cargue la bater a sobre una superficie no conductora...

Page 33: ...modo de emparelhamento o indicador pisca rapidamente Acoplamento manual Quando seu fone estiver recarregado mantenha pressionado o bot o Comando Bluetooth por 5 segundos o indicador Bluetooth pisca ra...

Page 34: ...cont nua Faixa anterior press o curta Controlar suas chamadas Atender Desligar Press o curta Rejeitar uma chamada Press o longa 2 s Desligar a 1 chamada e atender a 2 chamada Press o curta Rejeitar a...

Page 35: ...olume do aparelho de escuta para o m nimo antes de conec tar os fones de ouvido FOCAL e de aumentar o volume Quando os fones est o colocados aumente gradualmente o volume para um n vel razo vel e agra...

Page 36: ...a reciclagem deste produto contate sua prefei tura o servi o de coleta de res duos ou a loja onde comprou este produto ADVERT NCIA Este produto cont m uma bateria de ons de l tio que deve ser manusead...

Page 37: ...bre uma superf cie inflam vel como tapetes ou assoalho e nunca carregue na proximidade de materiais inflam veis Carregue a bateria sobre uma superf cie n o condutora de corrente a fim de evitar qualqu...

Page 38: ...ing gaan het indicatielampje knippert snel Manuele koppeling Zodra uw hoofdtelefoon geladen is houdt u de knop Bluetooth bediening gedurende 5 seconden ingedrukt het Bluetooth indicatielampje begint s...

Page 39: ...rt indrukken Snel terugspoelen Ingedrukt houden Vorige pad kort indrukken Bediening van uw oproepen Opnemen neerleggen Kort indrukken Een oproep weigeren Lang indrukken 2 s De 1ste oproep beant woorde...

Page 40: ...an 85 dB gedurende meer dan n uur kan het gehoor onherroepelijk beschadi gen 7 Schakel het volume van het apparaat op het minimumniveau voor u de FOCAL hoofdtelefoon verbindt en het volume verhoogt Wa...

Page 41: ...k afval Het moet worden verwijderd in een geschikt recyclingcentrum voor recycling Een correcte afdanking en recycling bieden de mogelijkheid de grondstoffen de volksgezondheid en het milieu te besche...

Page 42: ...batterij enkel op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C Nooit een gezwollen batterij een batterij met lekken of een beschadigde batterij opladen Nooit een gewijzigde of beschadigde lader ge...

Page 43: ...B USB 3 Listen Wireless Bluetooth Listen Wireless 8 Bluetooth 2 2 NFC Bluetooth 5 Bluetooth Listen Wireless 5 Bluetooth Bluetooth Listen Wireless Bluetooth Bluetooth Bluetooth Listen Wireless 0000 NFC...

Page 44: ...44 LISTEN WIRELESS 5 2 5 2 1 2 2 2 20 240 3 500 Bluetooth 4 1 APTX SBC HSP HFP A2DP AVRCP 20 Bluetooth 1 Listen Wireless...

Page 45: ...45 LISTEN WIRELESS 1 2 3 4 5 6 85 7 FOCAL 8 9 10 11 12 CEI 60417 6044...

Page 46: ...46 LISTEN WIRELESS 13 14 ROHS 3 Focal Focal Focal...

Page 47: ...47 LISTEN WIRELESS 70 C Focal 10 40 C Focal 3 40 C 5 C Focal...

Page 48: ...USB 3 Listen Wireless Bluetooth Listen Wireless 8 Bluetooth 2 NFC Bluetooth 5 Bluetooth Listen Wireless 5 Bluetooth Bluetooth Listen Wireless Bluetooth Bluetooth Listen Wireless Bluetooth 0000 NFC Bl...

Page 49: ...49 LISTEN WIRELESS ON OFF 5 2 5 2 2 20 240 3 500 4 1 APTX SBC HSP HFP A2DP AVRCP 20 Bluetooth 1 Listen Wireless...

Page 50: ...50 LISTEN WIRELESS 1 2 3 4 5 6 85 7 Focal 8 9 10 11 12 13 14 CEI 60417 6044...

Page 51: ...51 LISTEN WIRELESS ROHS 3 Focal Focal Focal 70...

Page 52: ...52 LISTEN WIRELESS Focal 10 C 40 C Focal 3 40 5 Focal...

Page 53: ...SB USB 3 Listen Wireless Bluetooth Listen Wireless 8 Bluetooth 2 NFC Bluetooth 5 Bluetooth Listen Wireless 5 Bluetooth Bluetooth Listen Wireless Bluetooth Bluetooth Bluetooth Listen Wireless 0000 NFC...

Page 54: ...54 LISTEN WIRELESS ON OFF 5 s 2 s 5 s 2 s 2 2 2 s 20 240 3 500 mAh Bluetooth 4 1 APTX SBC Profiles HSP HFP A2DP AVRCP 20 Bluetooth 1 Listen Wireless...

Page 55: ...55 LISTEN WIRELESS 1 2 3 4 5 6 85dB 7 Focal 8 9 10 11 12 13 14 CEI 60417 6044...

Page 56: ...56 LISTEN WIRELESS ROHS 3 Focal Focal Focal 70 C Focal...

Page 57: ...57 LISTEN WIRELESS 10 C 40 C Focal 3 3 5 C 40 C Focal...

Page 58: ...roUSB USB USB Listen Wireless Bluetooth Listen Wireless Bluetooth NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Listen Wireless Bluetooth Bluetooth Bluetooth Listen Wireless 0000 NFC Bluetooth NFC Bluet...

Page 59: ...59 LISTEN WIRELESS 5 2 5 2 1 2 2 20 240 500 mAh Bluetooth 4 1 APTX SBC HSP HFP A2DP AVRCP 20m Bluetooth Listen Wireless...

Page 60: ...60 LISTEN WIRELESS 1 2 3 4 5 6 85dB 7 Focal 8 9 10 11 12 13 CEI 60417 6044...

Page 61: ...61 LISTEN WIRELESS 14 Focal Focal Focal 70...

Page 62: ...62 LISTEN WIRELESS Focal 10 40 Focal 40 5 Focal...

Page 63: ...Listen Wireless 3 USB micro USB USB USB USB 3 Bluetooth Listen Wireless Bluetooth 8 Listen Wireless NFC 5 Bluetooth Bluetooth Listen Wireless Bluetooth 5 Listen Wireless Bluetooth Listen Wireless 0000...

Page 64: ...64 LISTEN WIRELESS ON ON OFF OFF 5 5 20 240 3 500 APTX SBC Profiles HSP HFP 4 1 A2DP AVRCP Bluetooth 20 Listen Wireless...

Page 65: ...65 LISTEN WIRELESS 1 2 3 4 5 6 85 FOCAL 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 66: ...66 LISTEN WIRELESS ROHS 3 Focal Focal Focal 70...

Page 67: ...67 LISTEN WIRELESS Focal 40 10 Focal 3 5 40 Focal...

Page 68: ...y with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual The further RF exposure reduction can be achieved if...

Page 69: ...NCC 1 2 ROHS Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE Metal parts O O O O O Circuit Modules O O O O O Battery O O O O O Cables Cable Assemblies O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 70: ...condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci...

Page 71: ......

Page 72: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC 170606 2 codo1518...

Reviews:

No comments