Focal ELECTRA SW 1000 BE User Manual Download Page 26

26

SW 1000 BE

Mode Boost

Accentuation du niveau de grave de 0 dB à +6 dB, à 30 Hz, 40 Hz ou 50 Hz. À utiliser au besoin de 

préférence sur les films multicanaux pour des graves très dynamiques.

Mode Subsonic

Filtre passe-haut variable de 0 (OFF) à 45 Hz par pas de 10 Hz, pente de 48 dB/octave. Ce filtre est très 

utile lorsque le subwoofer est placé dans une petite pièce et/ou dans un angle de la pièce, ou bien encore 

si les parois de la pièce sont minces ou peu rigides. La pièce risque alors de générer un niveau sonore 

excessif dans l’infra grave et entrer en saturation. Des vibrations et des bourdonnements désagréables 

peuvent alors apparaître. Le filtre Subsonic élimine progressivement cette gêne pour retrouver un grave 

propre et tenu. Faire varier la valeur de filtrage jusqu’à disparition des résonances de la pièce d’écoute.

Note 1 : 

ce filtre peut être également utilisé lors d’écoutes prolongées à très fort niveau. Il évite une 

élongation excessive de la membrane (talonnement) et retarde l’apparition de la distorsion.

Note 2 :

 ce filtre peut-être utilisé conjointement avec le mode "Boost" engagé. Le surcroît d’énergie (+ 3 

dB, soit une puissance multipliée par 2) est alors compensé par le filtre Subsonic qui supprime l’énergie 

dans l’infragrave.

Mode Phase

Réglage de la phase de 0° à 180° par pas de 30° de très haute précision. Ce réglage permet de caler 

très précisément la phase du subwoofer avec celle des autres enceintes à la fréquence de coupure. Faire 

glisser les valeurs de phase au moyen des flèches directionnelles jusqu’à ce que le grave du subwoofer 

se confonde parfaitement avec celui des enceintes.

Note 1 :

 ce réglage est assez délicat à réaliser à l’oreille. Des instruments de mesures simples facilitent 

l’opération : parlez en à votre revendeur.

Note 2 :

 il est possible de comparer à l’écoute la position 0° et 180° (phase inverse) directement dans 

le menu, sans passer par tous les intermédiaires. Cette solution s’apparente à une simple inversion de 

phase, pour un réglage simplifié.

Mode Gain

Il est possible d’affecter un gain différent (de -6 dB à + 6 dB) selon que l’on écoute un programme 

musical ou cinéma où un niveau supplémentaire dans le grave peut parfois s’avérer utile. Ce niveau peut 

alors être conservé en mémoire dans les touches Select Cinema et Hifi.

Remote Control Locking System 

Pour éviter que les multiples boîtiers de télécommande des équipements audio/vidéo n’interfèrent avec 

le SW 1000 Be, la nouvelle fonction “Remote Control Locking System” a été ajoutée aux paramètres 

DSP. La configuration du menu s’achève avec la ligne “Remote”. En mode “Lock”, la réception infrarouge 

est inactive. Pour réactiver la réception, il suffit d’appuyer sur la touche Set Up de la télécommande pour 

accéder au menu "Remote" et sélectionner le mode "Unlock".

Touches Presets (mémorisation)

Après être sorti du menu, vous pouvez affecter vos réglages à l’une des 3 mémoires disponibles. 

Maintenez l’une des 3 touches "Presets" 3 enfoncée pendant 2 secondes. Lorsque l’afficheur du caisson 

clignote, les réglages sont mémorisés.

Note 1 :

 les touches de présélections correspondent à une utilisation courante d’un système utilisé en 

mode stéréo ou home cinéma. Naturellement, selon l’utilisation, du système, ou sa nature, ses 3 touches 

pourront être affectées à des réglages purement stéréo ou au contraire cinéma

Note 2 : 

la fonction User est une mémoire supplémentaire qui peut-être affectée à une autre utilisation 

du caisson, par exemple pour des écoutes multicanaux de SACD ou de DVD-Audio qui peuvent 

nécessiter des réglages différents.

M a n u e l   d ' u t i l i s a t i o n

Summary of Contents for ELECTRA SW 1000 BE

Page 1: ...English page 11 Fran ais page 22 SW 1000 BE User Manual Manuel d utilisation...

Page 2: ...de l appareil afin d viter tout risque 16 Ce produit doit tre raccord uniquement au type d alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas d h sitation sur le type d aliment...

Page 3: ...a thunderstorm or if left unused for extended periods of time 14 All maintenance must be carried out by a qualified professional Maintenance is required following any damage caused to the equipment s...

Page 4: ...kt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servic...

Page 5: ...rios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no est seguro del tipo de suministro de su hogar consu...

Page 6: ...amado ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avar...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Banana 9 10 11 Focal JMlab 12 Focal JMlab 13 14 15 R 16...

Page 8: ...CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 4 15 16 17 18...

Page 9: ...J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC 10 11 12 13 14 15 16 17 National Electrique ANSI NFPA 70 810 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 10: ...KR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ANSI NFPA 70 810 18 19 20 21 22 23 24 25 On Off 26 27...

Page 11: ...Subwoofer A B C D E F Bass level Niveau de basse...

Page 12: ...SET UP NIGHT Cinema Hi FI User SET UP NIGHT Cinema Hi FI User ON OFF G YES NO 3 2 1 PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 4...

Page 13: ...nema Hi FI User H 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF LFE STEREO DIGITAL 0 30 60 90 120 150 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB NO YES Unlock...

Page 14: ...Magnetic disturbance 16 Application Start up and shut down Adjusting the volume Night mode Program application 17 Parameters Navigation Input mode Low Pass Mode Boost Mode Subsonic Mode Phase Mode Gai...

Page 15: ...laying standard music program but with a large amount of bass Once the components of the loudspeaker are completely stabilized it is possible to enjoy the real performance of your self powered subwoof...

Page 16: ...to be placed at a reasonable distance from the walls and the listening area corners we recommend placement of the SW 1000 Be in a corner of the listening area fig E F If the subwoofer is placed agains...

Page 17: ...the other speakers in the system Establishing this by remote control permits a very precise fine tuning of the level according to the nature of the listening material Night mode This type of digital d...

Page 18: ...sly connect the stereo inputs and the LFE from the amplifier for both stereo and multi channel listening These choices will be conserved in the memory as Hi fi and Cinema Note 2 the menus on the slave...

Page 19: ...hat of the loudspeakers Note 1 this adjustment can be done by ear However measuring instruments make for easy work and are recommended discuss this with your reseller Note 2 it is possible whilst list...

Page 20: ...te locking Input LFE Stereo Digital on coaxial SPDIF Power mode On Off Autopower Dimensions HxWxD 211 16 x1911 16 x17 535x500x432mm Weight 92 4lbs 42kg Conditions of warranty All Focal JMlab loudspeak...

Page 21: ...ation Mise en route et extinction R glage du volume Mode night Choix des c bles Utilisation des programmes 24 Param trage DSP Navigation Mode Input Mode Low pass Mode Boost Mode Subsonic Mode Phase Mo...

Page 22: ...istiques de l enceinte totalement stabilis es vous pourrez profiter int gralement des performances de votre subwoofer actif Sp cifications Woofer membrane W 1 Amplificateur num rique BASH Watts 4 Proc...

Page 23: ...irement une enceinte acoustique qui doit tre suf fisamment loign e des murs et des angles de la pi ce d coute nous vous conseillons de placer le caisson de grave SW 1000 Be dans un angle fig E F Si SW...

Page 24: ...des autres enceintes du syst me Son r glage distance par la t l commande permet d affiner tr s pr cis ment le niveau en fonction de la nature du signal cout Mode Night Ce mode de compression dynamiqu...

Page 25: ...ment les entr es Stereo et LFE de l amplificateur au subwoofer pour des coutes en st r o et multicanal Ces choix seront alors conserv s dans les m moires Hifi et Cinema Note 2 les menus des subwoofers...

Page 26: ...instruments de mesures simples facilitent l op ration parlez en votre revendeur Note 2 il est possible de comparer l coute la position 0 et 180 phase inverse directement dans le menu sans passer par t...

Page 27: ...lab est de 10 ans pour les pi ces m canique et de 1 an sur l l ctronique non transmissible en cas de revente partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais...

Page 28: ...aires Reference set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo Low pass 120 Hz 80 Hz OFF Phase 0 0 0 Boost Hz 40 Hz 30 Hz 3...

Page 29: ...ne My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo Low pass 120 Hz 80 Hz OFF Phase 0 0 0 Boost Hz 40 Hz 30 Hz 30 Hz Boost dB 2 dB 0 dB 0 dB Subsoni...

Page 30: ...deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali...

Page 31: ...m Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn sys...

Page 32: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 181022 4 CODO1504...

Reviews: