background image

Læses først!

Vigtige Sikkerhedsinformationer!

Lynsymbolet i trekant advarer brugeren om 

uisoleret farlig spænding inde i apparatet, som 

kan udgøre stødfare for mennesker.

ADVARSEL: For at minimerer risiko for 

elektrisk stød, bør svøb eller bagside

aldrig fjernes.

Der er ingen indvendige brugerbetjente dele.

Al service henvises til autoriseret værksted.

Udråbstegn i trekant skal gøre brugeren 

opmærksom på at der i den medfølgende 
literatur findes vigtige instruktioner vedr. 

betjening og service af produktet.

1. Læs instruktionerne grundigt.
2. Opbevar instruktionerne sikkert.
3.Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner nøje.
5. Produktet må ikke benyttes tæt på vand.
6. Brug kun en tør klud til rengøring.
7. Ventilationsåbninger må ikke blokeres eller 
tildækkes. Produktet installeres i henhold til 
producentens anvisninger.
8. Produktet skal placeres væk fra varmekilder 
som radiator, direkte sollys,ovn/komfur eller andre 
apparater (også effektforstærkere) der udstråler 
varme.
9. Lysnetledninger skal placeres så de ikke 
klemmes af gående eller af genstande placeret på 
eller ved dem. Pas især godt på ved stik, stikdåse og 
dér hvor ledningen kommer ud af produktet.
10. Tilsluttes/monteres kun tilbehør/ekstraudstyr 
specificeret af producenten.
11. Brug kun underlag, stand, trefod, beslag eller 
bord anbefalet af producenten eller som sælges 
sammen med produktet. Produktet på en flytbar 
vogn bør flyttes med forsigtighed for at undgå 
skader.
12. Træk stikket ud i tordenvejr eller når produktet 
ikke skal bruges i længere tid.
13. Al service henvises til autoriseret værksted. 
Service kræves f.eks. ved  skade på lysnetledning 
eller –stik, hvis væske eller fremmede genstande er 
trængt ind i produktet, hvis produktet har været 
udsat for regn eller anden fugt, hvis produktet ikke 
fungerer korrekt ved normal betjening eller hvis 
produktet har været udsat for slag eller fald.

14. Brug aldrig tilbehør, m.m., som ikke er 
anbefalet af producenten, da det kan udgøre fare.
15. Produktet må kun strømfødes med 
lysnetspænding som beskrevet bag på produktet. 
Hvis du ikke er bekendt med boligens 
strømforhold, kontakt din forhandler eller din 
el-leverandør. Hvis produktet benytter batteri eller 
anden strømkilde, se brugsvejledningen.
16. Hvis udendørsantenne eller kabelanlæg er 
tilsluttet produktet, skal antenne eller kabelanlæg 
have jordforbindelse som yder nogen beskyttelse 
mod pludselig strømstigning eller statiske 
opladninger. Søg kvalificeret rådgivning vedr. 
jordforbindelse af antennemast og støtteunderlag, 
forbindelse til aflader, tværsnit af stelledning, 
placering af aflader, forbindelse til jord samt øvrige 
krav til jordforbindelse.
17. En udendørsantenne bør ikke monteres tæt 
ved el-ledning el-mast eller andet strømførende, 
hvor der er risiko for berøring mellem dem. 
Ved opsætning af udendørs-antenne, skal der 
udvises stor forsigtighed for at undgå berøring 
med strømledninger. Sådan berøring  kan være 
livsfarlig.
18. Stikkontakt, forlængerledning eller strømudtag 
bagpå apparater må aldrig overbelastes. Det kan 
give risiko for brand eller stød.

19. Fremmede genstande må aldrig presses 
gennem åbninger i apparatet. Det kan forårsage 
kortslutning med risiko for brand eller elektrisk 
stød. Af samme grund, bør man holde enhver 
form for væske langt væk fra produktet.
20. Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere 
produktet. Det giver risiko for stød eller anden 
skade. Al service henvises til autoriseret værksted.
21. Serviceteknikeren må kun benytte reservedele 
specificeret af producenten eller med egenskaber 
identiske til originaldelen. Uautoriserede dele kan 
forårsage brand, stød eller anden skade.
22. Efter endt service, bør serviceteknikeren 
gennemfører sikkerheds-check for at sikre at 
produktet fungerer normalt.
23. Montering i loft eller på væg må kun ske i 
henhold til producentens anvisninger.

10

DK

notice cub 2   10

9/02/06, 12:26:57

Summary of Contents for CUB2

Page 1: ...e 17 CONFORMITY An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards Electromagnetic compatibility EN 55103 Electrical sa...

Page 2: ...recommended by the manufacturer 16 This appliance must be connected to the correct mains supply only as indicated on the label of the appliance If you have any doubt on the type of the mains supply o...

Page 3: ...de l appareil afin d viter tout risque 16 Ce produit doit tre raccord uniquement au type d alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas d h sitation sur le type d alimenta...

Page 4: ...letzungen verursacht 12 Sie sollten dieses Produkt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie b...

Page 5: ...ipo 15 Para evitar posibles riesgos no utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si n...

Page 6: ...dell apparecchio ove l apparecchio sia stato esposto all umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati e...

Page 7: ...do ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avarias...

Page 8: ...on p ssyt vieras esine tai nestett laite on kastunut laite ei toimi normaalisti vaikka noudatat kaikkia k ytt ohjeita tai jos laite on pudonnut 15 l k yt muita kuin valmistajan suosittelemia lis tarv...

Page 9: ...n ha spillt vatten f rem l har kommit in i apparaten eller att den har blivit utsatt f r regn 15 Om inte tillverkaren har angivit n got b r du inte f sta n got p produkten 16 Denna produkt skall enbar...

Page 10: ...al betjening eller hvis produktet har v ret udsat for slag eller fald 14 Brug aldrig tilbeh r m m som ikke er anbefalet af producenten da det kan udg re fare 15 Produktet m kun str mf des med lysnetsp...

Page 11: ...and high quality sound Active crossover with adjustable crossing frequency it allows to adjust with high accuracy the frequency range according to the performances and characteristics of the other us...

Page 12: ...ponding amplifier s terminal red and the negative terminal black to the negative terminal of the amplifier Low level inputs on RCA When using a two channels amplifier with pre out line outputs the Cub...

Page 13: ...of the bass frequency range but the bass level will also be increased by 6dB fig F If a particular disposition of the room does not allow to place the subwoofer in a corner we recommend you to try dif...

Page 14: ...to intermediate position around 100Hz 5 Set the volume potentiometer to intermediate position Please note that the crossover and phase functions are not available when the Cub2 is connected through t...

Page 15: ...with a large amount of bass Once the components of the speaker are completely stabilized it is possible to enjoy the true performances of your self powered subwoofer 50 cm Magnetic disturbance The Cu...

Page 16: ...B 40Hz 150Hz Crossover frequencies 50 to 150Hz 18dB octave Inputs line in stereo direct line in LFE high level input Outputs high level output Nominal power RMS 100W Peak power 150W Phase 0 180 Power...

Page 17: ...oduite en fonction des performances et caract ristiques des autres enceintes utilis es Inverseur de phase optimisation du couplage subwoofer enceinte Allumage extinction automatique temporis mise en v...

Page 18: ...nte Proc dez de m me pour les bornes noires marqu es Sur les entr es RCA bas niveau Lorsqu un amplificateur 2 canaux quip de sorties ligne pre out est utilis Cub2 devra tre connect sur les entr es st...

Page 19: ...disposition permettra d accro tre le niveau de grave de 6 dB fig F Si pour des questions de contraintes d am nagement vous ne pouvez pas placer le caisson dans un angle essayez diff rents emplacement...

Page 20: ...une des 3 m thodes propos es 4 R glez le potentiom tre CROSSOVER en position interm diaire environ 100 Hz 5 Ajustez le potentiom tre VOLUME mi course Nota les fonctions Crossover et Phase sont inop ra...

Page 21: ...ois les caract ristiques de l enceinte totalement stabilis es vous pourrez profiter int gralement des performances de votre subwoofer actif 50 cm H Perturbations magn tiques Cub2 g n re un champ magn...

Page 22: ...localement par le distributeur officiel Focal JMlab de chaque pays en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concern Description subwoofer compact bass reflex ampli BASH 150 W int gr Haut...

Page 23: ...gue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos DK Deres Focal JMlab produkt er design...

Page 24: ......

Page 25: ...komponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska apparater m ste tas om hand separerat fr n hush llsavfallet L mna apparaten p kommunens insamli...

Page 26: ......

Page 27: ...ity Quality Documentation Reputation French produce Guarantee Quality Price ratio Design Finishes Other Sound Your decision for purchasing this Focal model was made according to In case of purchase of...

Page 28: ...iel Fran ais Garantie Rapport qualit prix Esth tique Finition Autre Son Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction de 28 En cas de renouvellement quelles taient vos pr c dentes...

Reviews: