background image

13

CHORUS 700® SERIE

Branchements

Les connecteurs des Chorus assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu’à 
4 mm de diamètre) ou des fourches. Les bornes bananes sont obstruées pour être en conformité avec 
les normes électriques et de raccordement en vigueur dans certains pays. Ne pas retirer les opercules en 
plastique.
Il est impératif de respecter la polarité  des enceintes. Le connecteur marqué " + " doit être connecté sur la 
sortie correspondante de l’amplificateur, le connecteur marqué " - " sur la borne négative 

(fig. A)

. Si cette 

condition n’est pas respectée, l’image stéréo et la perception du grave se dégraderont considérablement. 

Choix de l’emplacement

Vos enceintes Chorus ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de 
musiques ou programmes home cinéma. Il convient toutefois d’observer quelques règles simples pour 
optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste.

Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute,

 de manière à former 

idéalement un triangle équilatéral avec celle-ci. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour 
trouver le compromis idéal en fonction des conditions d’aménagement particulières 

(fig. B)

.

Les enceintes devront être placées à même hauteur sur un même plan horizontal.

 Idéalement, le tweeter 

sera placé au niveau des oreilles de l’auditeur au point d’écoute habituel 

(fig. C).

Ne placez pas les enceintes trop près d’un angle de la pièce et évitez de trop les rapprocher d’un mur.

 

Ceci aura pour effet d’exciter certaines résonances de la pièce et d’augmenter artificiellement le niveau du 
grave. A contrario, si le niveau de grave est jugé insuffisant, on pourra tenter de rapprocher les enceintes 
des murs pour rééquilibrer le niveau de grave 

(fig. D).

Optimisation

Pour les perfectionnistes, nous donnerons une formule de positionnement optimal :
Si 

A

 est la distance du centre du boomer à la paroi la plus proche (sol ou mur), 

B

 la distance intermédiaire 

et 

C

 la distance la plus grande 

(A < B < C)

, la relation 

B

2

 = AC

 définit la position idéale de l’enceinte.

• Exemple :

Si le centre du boomer est éloigné du mur arrière de 50 cm (A) et à 60 cm du sol (B), alors le mur latéral 
sera idéalement à 72 cm 

(C = B

2

⁄A = 72 cm)

 

(fig. E)

.

Conseils d’utilisation

Le comportement des enceintes Chorus dépend de l’acoustique du local d’écoute, du bon positionnement 
des enceintes dans celui-ci et de l’emplacement de l’auditeur. Il est possible d’interagir sur ces éléments 
pour corriger ou améliorer un effet recherché.

La perception stéréophonique est imprécise et mal centrée :

 essayez de rapprocher les enceintes l’une de 

l’autre et/ou les orienter vers le point d’écoute

Le son est dur, agressif :

 l’acoustique de votre pièce est probablement trop réverbérante. Envisagez 

l’utilisation de matériaux absorbants (tapis, canapé, tentures murales, rideau…) et réfléchissants (mobilier) 
pour absorber ou diffuser les résonances.

Le son est “ plat “, étouffé :

 excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. 

Recherchez un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur.
D’une manière générale, on cherchera à ce que le mur placé derrière les enceintes soit de nature 
réfléchissante pour que le son se développe correctement. À l’inverse, le mur placé derrière la zone d’écoute 
sera idéalement absorbant pour éviter que des réflexions arrière ne viennent “ polluer “ la perception de 
l’image stéréophonique. Le mobilier pourra être placé judicieusement sur les murs latéraux pour diffuser 
les ondes sonores afin d’éviter d’exciter certaines zones de fréquences notamment dans le médium 
(suppression du “ flutter écho “).

M a n u e l   d ' i n s t a l l a t i o n

Summary of Contents for CHORUS 700 V series

Page 1: ...English page 7 Fran ais page 14 CHORUS 700 SERIE Manuel d utilisation User Manual...

Page 2: ...mkinosystemen anbelangt bieten diese Hochleistungslautsprecher den neuesten technischen Stand von Focal Um diese lautsprecher voll nutzen und ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Be...

Page 3: ...3 CHORUS 700 SERIE User m anual Manuel d i nstallatio n A F B C D E...

Page 4: ...4 CHORUS 700 SERIE User m anual Manuel d i nstallatio n 8 min H G 1 2 I J...

Page 5: ...5 CHORUS 700 SERIE User m anual Manuel d i nstallatio n Aim at your screen 7 1 0 Sub SBL SBR SL SR L C R K L Face l cran...

Page 6: ...nal performances in terms of stiffness and damping thus ensuring a subtle blend of softness and dynamics Polyglass cone woofer and midbass impregnated paper cones with a fine layer of silica micro bal...

Page 7: ...s closer to the walls to adjust the bass level fig D Optimization To please the perfectionists we shall give an optimum positioning formula if A is the distance from the boomer centre to the closest w...

Page 8: ...der the screen If an acoustically transparent projection screen is used the central channel speaker can be placed behind and at the bottom of the screen fig G Effect channel speakers s place The sound...

Page 9: ...y and has a shape memory that enables it to rapidly take its initial shape again after slight impacts However we advise you not to remove the speaker grille in order to keep the dome protected If the...

Page 10: ...m shielded Polyglass mid bass 61 2 165mm Polyglass mid bass 1 25mm TNV inverted dome tweeter 1 25mm TNV inverted dome tweeter Frequency response 3dB 65Hz 28kHz 55Hz 28kHz 52Hz 28kHz 50Hz 28kHz Sensibi...

Page 11: ...me tweeter 1 25mm TNV inverted dome tweeter 1 25mm TNV inverted dome tweeter Frequency response 3dB 48Hz 28kHz 61Hz 28kHz 75Hz 28kHz Sensibility 2 83V 1m 91 5dB 91dB 90dB Nominal impedance 8 ohms 8 oh...

Page 12: ...ion de la phase pour une image sonore pr cise stable et naturelle Construction en MDF avec flancs rapport s non parall les enceintes rigides absence de r sonance pour une plus grande neutralit des tim...

Page 13: ...r les enceintes des murs pour r quilibrer le niveau de grave fig D Optimisation Pour les perfectionnistes nous donnerons une formule de positionnement optimal Si A est la distance du centre du boomer...

Page 14: ...des r sultats optimaux Si un cran micro perfor est utilis elle pourra alors tre plac e derri re l cran vers la moiti basse de celui ci fig G Placement des enceintes surround La complexit des bandes s...

Page 15: ...liage aluminium magn sium relativement souple poss dant un effet de m moire de forme pour le mettre l abri de la plupart des petits chocs domestiques N anmoins nous vous recommandons de laisser en pla...

Page 16: ...mm Grave m dium Polyglass 13 cm Grave m dium Polyglass 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm Tweeter TNV d me invers 25 mm R ponse en fr quence 3 dB 65 Hz 28 kHz 55 Hz 28 kHz 52 Hz 28 kHz 50 Hz 28 kH...

Page 17: ...ss 16 5 cm Tweeter TNV d me invers 25 mm Tweeter TNV d me invers 25 mm Tweeter TNV d me invers 25 mm R ponse en fr quence 3 dB 48 Hz 28 kHz 61 Hz 28 kHz 75 Hz 28 kHz Sensibilit 2 83V 1m 91 5 dB 91 dB...

Page 18: ...deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali...

Page 19: ...m Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn sys...

Page 20: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 181017 2 CODO1368...

Reviews: