Focal Casques Operating Instructions Manual Download Page 13

13

Recomendamos que você leia as instruções deste manual e depois o guarde cuidadosamente para 
referência futura. 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1) LER estas instruções.
2) CONSERVAR estas instruções.
3) RESPEITAR todas as advertências.
4) SEGUIR todas as instruções.
5) A fim de evitar eventuais danos auditivos, não escutar com um volume elevado por muito tempo.

Escutar um leitor de música em alta potência pode danificar os ouvidos do usuário e causar problemas 
auditivos (surdez temporária ou permanente, zumbidos nos ouvidos, acufenos, hiperacusia). 

Portanto, é altamente recomendável não utilizar o leitor em volume máximo, nem por mais de uma 
hora por dia em volume médio.

Não use os fones de ouvido continuamente, faça pausas. Mantenha vigilância especial com relação às 
crianças e adolescentes que usam estes dispositivos cada vez mais jovens e muitas vezes em potência 
excessiva.

6) Em caso de ocorrência de zumbidos ou assobios (acufenos) em seus ouvidos, diminuição da audição 
ou sensação de «algodão» nos ouvidos, retire imediatamente os fones de ouvido. Se os sintomas persis-
tirem após algumas horas, consulte imediatamente um médico especialista (ORL). Em alguns casos, um 
tratamento imediato pode evitar problemas irreversíveis. 

A exposição dos ouvidos a um volume excessivo (superior a 85 dB) por mais de uma hora pode danificar 
a audição irreversivelmente. 

7) Defina o volume do aparelho de escuta para o mínimo antes de conectar os fones 
de ouvido FOCAL e de aumentar o volume. Quando os fones estão colocados, aumente 
gradualmente o volume para um nível razoável e agradável. Sempre use os fones de 
ouvido com as pontas ou borrachas de proteção.

8) NUNCA conduza um veículo motorizado (carro, motocicleta, barco...) ou uma bicicle-

ta com os fones de ouvido colocados. Qualquer utilização nessas circunstâncias é perigosa e também é 
ilegal. Em alguns países, o código da estrada local pode prever contravenções penais quando a vigilân-
cia do condutor (ou seja, a percepção do risco) é diminuída de qualquer forma que seja.

Não é aconselhável usar os fones de ouvido para andar de bicicleta, correr, caminhar ou praticar qual-
quer outra atividade em lugares muito frequentados. Se você usar os fones de ouvido nessas circuns-
tâncias, ajuste o volume para um nível reduzido a fim de poder ouvir os sons ambientes, incluindo 
buzinas, alarmes e sinais de alerta.

De maneira geral, a redução da capacidade de ouvir os ruídos ambientes constitui um risco para você 
e para os outros em seu redor. 

Instruções de utilização

(CEI 60417-6044)

Português 

Summary of Contents for Casques

Page 1: ...tion Operating Instructions Nutzungshinweise Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzingen Fran ais 3 English 5 Deutsch 7 Italiano 9 Espa ol 11 Portugu s 13 Ned...

Page 2: ......

Page 3: ...aliste ORL Dans certains cas un traitement imm diat peut viter des troubles irr versibles L exposition des oreilles un volume excessif sup rieur 85 dB pendant plus d une heure peut endommager l ou e i...

Page 4: ...t les produits list s dans le tableau ROHS et pr sente des risques de suffocation ne pas laisser l appareil un enfant de moins de 3 ans d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie...

Page 5: ...diately If the symptoms continue after a few hours consult an ENT doctor immediately In some cases immediate treatment may avoid permanent hearing problems Exposure to excessive volumes over 85dB for...

Page 6: ...e This device contains the products listed in the table and may pose a risk of suffocation do not give the device to children less than 3 years of age re or electrocution do not expose the device to r...

Page 7: ...ortige Behandlung dauerhafte Sch den verhindern Werden die Ohren l nger als eine Stunde mit hoher Lautst rke ber 85 dB beschallt kann das Geh r dadurch irreversibel gesch digt werden 7 Stellen Sie die...

Page 8: ...enth lt die in der ROHS angegebenen Tabelle aufgelisteten Bestandteile und birgt die Gefahr von Ersticken halten Sie das Ger t von Kindern unter 3 Jahren fern Feuer oder Stromschlag sch tzen Sie das...

Page 9: ...immediato pu evitare disturbi irreversibili L esposizione delle orecchie a volume eccessivo superiore a 85 dB per pi di un ora pu danneggiare irreversibilmente l udito 7 Mettere il volume dell apparec...

Page 10: ...ti nella tabella ROHS e presenta dei rischi di soffocamento non lasciare l unit ad un bambino di et inferiore a 3 anni incendio o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit o quals...

Page 11: ...ente a un m dico especialista ORL En algunos casos un tratamiento inmediato puede evitar problemas irreversibles La exposici n de los o dos a un volumen excesivo superior a 85 dB durante m s de una ho...

Page 12: ...e los elementos citados en la ROHS tabla y presenta riesgos de sofocaci n no dejar el dispositivo a un ni o menor de 3 a os incendio o electrocuci n no exponer el dispositivo a la lluvia o a la humeda...

Page 13: ...guns casos um tratamento imediato pode evitar problemas irrevers veis A exposi o dos ouvidos a um volume excessivo superior a 85 dB por mais de uma hora pode dani car a audi o irreversivelmente 7 De n...

Page 14: ...Este produto cont m os produtos listados na tabela ROHS e apresenta riscos de as xia n o dar o aparelho a uma crian a com menos de 3 anos fogo ou choque el trico n o expor o aparelho a chuva ou a umid...

Page 15: ...raadplegen In bepaalde situaties kan een onmiddellijke behandeling onomkeerbare problemen voorkomen De blootstelling van de oren aan een hoog volume hoger dan 85 dB gedurende meer dan n uur kan het ge...

Page 16: ...en en de prestaties van het apparaat in gevaar brengen Dit product bevat de ROHS producten en houdt risico s in verstikking laat het apparaat niet in handen van een kind jonger dan 3 jaar oud brand of...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 85 7 FOCAL 8 CEI 60417 6044...

Page 18: ...18 9 10 11 12 13 14 ROHS 3...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 85 7 Focal 8 9 10 11 12 CEI 60417 6044...

Page 20: ...20 13 14 ROHS 3...

Page 21: ...21 L WKIT CEI 60417 6044...

Page 22: ...22 70...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 85dB 7 Focal 8 9 CEI 60417 6044...

Page 24: ...24 10 11 12 13 14...

Page 25: ...25 CEI 60417 6044 FOCAL...

Page 26: ...26 ROHS...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC 170515 2 CODO1530...

Reviews: