Focal Casques Operating Instructions Manual Download Page 1

Co n s i g n e s   d ’ u t i l i s a t i o n   /   O p e r a t i n g   I n s t r u c t i o n s   / 

Nutzungshinweise / I s t r u z i o n i   p e r   l ’ u s o   /   

Instrucciones de uso / Instruções de utilização / 

Gebruiksaanwijzingen / Инструкции по эксплуатации /   

使 用 指 南   /  

ၵ౏໕඗໏

ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド

  / 

Français 3

English 5

Deutsch 7

Italiano 9

Español  

11

Português  

13

Nederlands 15

Русский 17

简体中文 

19

ዽ૑࿌

日本 

23

˻˾

ΔϳΑέόϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ

Summary of Contents for Casques

Page 1: ...tion Operating Instructions Nutzungshinweise Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzingen Fran ais 3 English 5 Deutsch 7 Italiano 9 Espa ol 11 Portugu s 13 Ned...

Page 2: ......

Page 3: ...aliste ORL Dans certains cas un traitement imm diat peut viter des troubles irr versibles L exposition des oreilles un volume excessif sup rieur 85 dB pendant plus d une heure peut endommager l ou e i...

Page 4: ...t les produits list s dans le tableau ROHS et pr sente des risques de suffocation ne pas laisser l appareil un enfant de moins de 3 ans d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie...

Page 5: ...diately If the symptoms continue after a few hours consult an ENT doctor immediately In some cases immediate treatment may avoid permanent hearing problems Exposure to excessive volumes over 85dB for...

Page 6: ...e This device contains the products listed in the table and may pose a risk of suffocation do not give the device to children less than 3 years of age re or electrocution do not expose the device to r...

Page 7: ...ortige Behandlung dauerhafte Sch den verhindern Werden die Ohren l nger als eine Stunde mit hoher Lautst rke ber 85 dB beschallt kann das Geh r dadurch irreversibel gesch digt werden 7 Stellen Sie die...

Page 8: ...enth lt die in der ROHS angegebenen Tabelle aufgelisteten Bestandteile und birgt die Gefahr von Ersticken halten Sie das Ger t von Kindern unter 3 Jahren fern Feuer oder Stromschlag sch tzen Sie das...

Page 9: ...immediato pu evitare disturbi irreversibili L esposizione delle orecchie a volume eccessivo superiore a 85 dB per pi di un ora pu danneggiare irreversibilmente l udito 7 Mettere il volume dell apparec...

Page 10: ...ti nella tabella ROHS e presenta dei rischi di soffocamento non lasciare l unit ad un bambino di et inferiore a 3 anni incendio o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit o quals...

Page 11: ...ente a un m dico especialista ORL En algunos casos un tratamiento inmediato puede evitar problemas irreversibles La exposici n de los o dos a un volumen excesivo superior a 85 dB durante m s de una ho...

Page 12: ...e los elementos citados en la ROHS tabla y presenta riesgos de sofocaci n no dejar el dispositivo a un ni o menor de 3 a os incendio o electrocuci n no exponer el dispositivo a la lluvia o a la humeda...

Page 13: ...guns casos um tratamento imediato pode evitar problemas irrevers veis A exposi o dos ouvidos a um volume excessivo superior a 85 dB por mais de uma hora pode dani car a audi o irreversivelmente 7 De n...

Page 14: ...Este produto cont m os produtos listados na tabela ROHS e apresenta riscos de as xia n o dar o aparelho a uma crian a com menos de 3 anos fogo ou choque el trico n o expor o aparelho a chuva ou a umid...

Page 15: ...raadplegen In bepaalde situaties kan een onmiddellijke behandeling onomkeerbare problemen voorkomen De blootstelling van de oren aan een hoog volume hoger dan 85 dB gedurende meer dan n uur kan het ge...

Page 16: ...en en de prestaties van het apparaat in gevaar brengen Dit product bevat de ROHS producten en houdt risico s in verstikking laat het apparaat niet in handen van een kind jonger dan 3 jaar oud brand of...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 85 7 FOCAL 8 CEI 60417 6044...

Page 18: ...18 9 10 11 12 13 14 ROHS 3...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 85 7 Focal 8 9 10 11 12 CEI 60417 6044...

Page 20: ...20 13 14 ROHS 3...

Page 21: ...21 L WKIT CEI 60417 6044...

Page 22: ...22 70...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 85dB 7 Focal 8 9 CEI 60417 6044...

Page 24: ...24 10 11 12 13 14...

Page 25: ...25 CEI 60417 6044 FOCAL...

Page 26: ...26 ROHS...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC 170515 2 CODO1530...

Reviews: