Focal Meditech Gowing2, Quick Start Manual

Page: 7 / 10

12 13
Eneaswitch
2
keypad control / Eneaswitch
2
toetsen bediening
Buttons of the
left column
Figure 8: Blocking function / adjustment of balancing force
Figuur 8: Blokkeer functie / verstelling van balanceerkracht
The left column contains the blocking function and the adjustment of
the balancing force. Gowing
2
has blocking mechanisms for its up/down
movement, forward/backward movement and rotation (in the horizontal
plane). Two buttons are assigned to adjust the balance force in the vertical
plane. Pushing the plus button will increase the balance force. Pushing
the minus button will decrease the balance force.
De linker kolom bevat de blokkeerfunctie en de aanpassing van de
balanceerkracht. Gowing
2
heeft blokkeermechanismes voor hoog/laag
en voor/achterwaarts bewegingen en de rotaties (in het horizontale
vlak). Twee knoppen in de linker kolom dienen voor het aanpassen van
de balanskracht in het verticale vlak. Het indrukken van de plus knop
resulteert in een toename van de balanskracht. Het indrukken van de minus
knop resulteert in afname van de balanskracht. De snelheid waarmee de
balanskracht aangepast wordt is afhankelijk van de duur van het indrukken
van de knop. De aanpassing zal sneller plaatsvinden als de knop langer
wordt ingedrukt.
Buttons of the
middle column
Figure 9: Adjust tilt angle of Gowing
2
Figuur 9: Verstelling kantelhoek van Gowing
2
The buttons in middle column are used for the tilt function. The button
marked with will adjust the tilt module to the position where the
rotating axis is set perpendicular to the gravity plane. After pressing this
button the LEDs around this button will start blinking green and the tilt
module will level to 0°. For most users the 0° position will be the best
setting. The buttons for forward and for backwards can be used to
adjust the tilt of Gowing
2
.
De knoppen in de middelste kolom worden gebruikt voor de kantelfunctie.
De knop past de kantelmodule aan naar de positie waar de roterende as
loodrecht op het zwaartekrachtsvlak staat. Bij het indrukken van de 0-knop
beginnen de LED’s rond deze knop groen te knipperen en de kantelmodule
wordt op 0° ingesteld. Voor de meeste gebruikers is de 0°-positie de beste
instelling. De knoppen en kunnen worden gebruikt om de kanteling
van de Gowing
2
aan te passen.