Mounting and Connection
ResistTel / ResistTel IP2 / IP152
For the attachment of the bracket there are two built-in threaded
bushings in the rear side of the telephone case. The bracket has
mating drill holes through which it can be fastened by means of flat
head screws (see operating manual of the ResistTel / ResistTel IP2 /
IP152). So if you want to use the bracket it has to be mounted first
on to the rear side of the telephone.
Afterwards the wall mounting of the telephone can take place. To
connect the headset remove one of the sealing plugs to be found
at the bottom part of the case and screw in the delivered cable
gland M20x1.5 completely. Lead the connecting cord with the wire
ends through the cable gland and fasten the cord with the cable
gland.
ResistTel
Connect all wire ends to the terminals 5 to 10 in the ResistTel
according to the connection table.
ResistTel IP2 / IP152
The wire ends in grey and pink have to be cut off as short as
possible. Connect the other wire ends to the terminals 1 to 4 in the
ResistTel IP2 / IP152 according to the connection table.
FernTel IP / IP150 Headset Variants
Fasten the bracket with two screws near the telephone on the
wall.
Montage und Anschließen
ResistTel / ResistTel IP2 / IP152
Zur Befestigung des Bügels sind in der Gehäuserückwand des
Telefons zwei Gewindebuchsen eingelassen. Der Bügel weist ent-
sprechende Bohrungen auf, durch die, mittels Senkkopfschrauben,
eine Befestigung an das Telefon ermöglicht wird (siehe Betriebs-
anleitungen ResistTel / ResistTel IP2 / IP152). Somit muss, bei Ver-
wendung des Bügels, dieser zuerst befestigt werden. Danach
kann die Wandmontage des Telefons erfolgen. Zum Anschließen
des Headsets entfernen Sie einen der am Telefongehäuse befind-
lichen Verschlussstopfen und ersetzen ihn durch die mitgelieferte
Kabelverschraubung M20x1,5 IP66. Führen Sie die Anschluss-
leitung mit den Leitungsenden durch die Kabelverschraubung und
fixieren Sie die Anschlussleitung mit der Kabelverschraubung.
ResistTel
Schließen Sie alle Aderenden gemäß Anschlusstabelle an die
Klemmen 5 bis 10 im ResistTel an.
ResistTel IP2 / IP152
Die Aderenden in grau und rosa sind möglichst kurz abzuschneiden.
Schließen Sie die restlichen Aderenden gemäß Anschlusstabelle an
die Klemmen 1 bis 4 im ResistTel IP2 / IP152 an.
FernTel IP / IP150 Headset Varianten
Befestigen Sie den Bügel mit zwei Schrauben an der Wand neben
dem Telefon.
General
Connect the plug of the headset to the jack of the connecting cord and
put on the headset. Adjust the height of each headset muff equally on
both sides while holding the headband down on the top of the head
until the ear cushions have a tight and comfortable fit. The headband
should sit straight and comfortable on the top of the head. Adjust the
flexible gooseneck so that the microphone is positioned at a distance
of approximately 5 mm (0.2”) in front of your lips. Optimal voice trans-
mission and the best possible noise compensation are then provided.
Please follow the operating instructions of the headset how to put it on.
ResistTel
Commissioning and Operation
If the headset has been connected correctly, the headset mode
replaces the hands free mode of the ResistTel. For this reason the
hands free mode of the ResistTel is not possible with connected
headset. If you switch on the ResistTel with the loudspeaker key
you are operating in headset mode. With the +/- keys of the
ResistTel you can change the receiving volume of the headset for
the actual conversa-tion. If you want to change the receiving
volume of the headset permanently use the ResistTel menu
„Settings_Headset Volume“.
End of Operation
You terminate the conversation by pressing the loudspeaker key.
Take off the headset. Coil the connecting cord and hang it on the
bracket together with the headset. You terminate the headset
mode if you disconnect the connecting plug of the headset from
the connecting cord.
ResistTel IP2 / IP152
Commissioning and Operation
The headset must be enabled in the configuration of the ResistTel
IP2 / IP152, to be used.
The use of the headset for calls will be controlled with the headset
key (key
long (longer than one second) and afterwards press
the loudspeaker key
).
Allgemein
Stecken Sie den Stecker des Headsets in die Buchse der An-
schlussleitung und setzen Sie das Headset auf. Stellen Sie die
Hörschalen am Kopfbügel so ein, dass die Ohren gut umge-
schlossen werden und der Kopfbügel auf der Kopfmitte aufliegt.
Eine optimale Sprachübertragung und bestmögliche Geräusch-
kompensation ist dann gegeben, wenn sich das Mikrofon in einem
Abstand von ca. 5 mm von den Lippen befindet.
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung zum
Tragen des Headsets.
ResistTel
Inbetriebnahme und Betrieb
Ist das Headset richtig angeschlossen, ersetzt der Betrieb mit
Headset den Betrieb Freisprechen des ResistTel. Daher ist der Be-
trieb Freisprechen bei angeschlossenem Headset nicht möglich. Wenn
Sie das ResistTel mit der Lautsprechertaste einschalten, befinden
es sich im Headset Betrieb. Mit den +/- Tasten am ResistTel können
Sie die Headset Lautstärke für das Gespräch ändern. Eine dauerhafte
Änderung der Headset Lautstärke können Sie über das ResistTel
Menü „Einstellungen_Headset“ oder bei Telefonen mit älterem Soft-
warestand über das Menü „Einstellungen_ Kopfgarnitur“ vornehmen.
Betriebsende
Durch Drücken der Lautsprechertaste wird das Gespräch beendet.
Nehmen Sie das Headset ab. Wickeln Sie die Verbindungsleitung
auf und hängen Sie sie zusammen mit dem Headset auf den
Bügel. Der Headset Betrieb ist durch Trennen des Verbindungs-
steckers des Headsets von der Anschlussleitung beendet.
ResistTel IP2 / IP152
Inbetriebnahme und Betrieb
Um das Headset benutzen zu können, muss es in der Konfigura-
tion des ResistTel IP2 / IP152 freigegeben werden. Gesteuert wird
Verwendung des Headsets für Telefongespräche über die Head-
set Taste (Taste
lang (länger als 1 Sekunde) und anschließend
die Lautsprechertaste
drücken).
Adernfarbe / Wire Color
Nummer / Number
Klemme / Terminal
ResistTel IP2 / IP152
ResistTel
weiß / white
4
5
KGM+
braun / brown
3
6
KGM-
gelb / yellow
1
7
KGH+
grün / green
2
8
KGH-
grau / grey
–
9
KGS1
rosa / pink
–
10
KGS2
Anschlusstabelle / Connection table
2
