5
INSTRUKTION / INSTRUCTION
FMM 9000E
Rev. 004 – 11.04. FMM nr 100 19 72
DEUTSCH
INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einem Fachhandwerker ausführen zu
lassen.
Beachten Sie bitte: Vor der Montage müssen die zum Mischer führen-
den Leitungen sauber gespült werden. Hinweis: Beim Verbinden des An-
schlussschlauchs (Soft PEX-Rohr) muss die Anschlussverbindung der Zufüh-
rungsleitung fest fixiert werden. Bei Soft PEX-Rohr mit glattem Anschlussende
sind keine Stützhülsen erforderlich.
A
-
B
Fixieren Sie die Armatur in der richtigen Position [1]–[4].
Alt. 1 Küchenarmatur:
Befestigen Sie den Auslauf unter Verwendung der
Schwenkbegrenzungen 60°, 85°, 110° oder 360°. Die Schwenkbegrenzung
muss zentriert mit der Nase nach oben eingebaut werden.
Alt. 2 Armatur für
Ausgussbecken und Waschtrog FMM8118:
Montieren Sie die Tülle samt
der festen
Tüllensperre mit der beiliegenden Schraube, 1–3.
FEHLER und LÖSUNGEN
A
Wenig Durchfluss:
Blockage im Perlator. Schrauben Sie bitte den Perlator ab 1-2, und reinigen
Sie diesen.
c
Undichtigkeit am Auslauf
Erneuern Sie die O-Ringe. Durchführen lt. [1]–[3]. Verwenden Sie bitte Silikon-
fett.
d
Undichtigkeit am Anschluss für Geschirrspüler
Entfernen Sie bitte die Teile gem. Wasser abstellen! Führen Sie [1]–[3] aus.
In der Reihenfolge 1-4: Drehen Sie das Handrad zum Absperren des Ge-
schirrspülers bitte zur linken Seite. Stecken Sie den Schraubenzieher in die
Führungsnute und hebeln Sie das Handrad ab. Tauschen Sie den Einsatz aus
[3]. Benutzen Sie keine
scharfen Werkzeuge.
e
Undichtigkeit am Auslauf oder bei geschlossener Armatur
Tauschen Sie bitte die Keramikkartusche aus (Wasser abstellen!) gem. [1]–[6].
Zum Austausch benutzen Sie bitte das FM Mattson Spezialwerkzeug (Art.-Nr.
6077-0000). [6] = Tauschen Sie die komplette Keramikkartusche aus. Falls nö-
tig, reinigen Sie den Sitz der Keramikkartusche. Benutzen Sie keine scharfen
Objekte hierzu.
EINSTELLUNGEN
d
Einstellungen des Anschlusses für Geschirrspüler:
Warm- oder Kaltwasser für die Spülmaschine:
Der Mischer ist werkseitig für Kaltwasser eingestellt. Um Warmwasser auszu-
geben, demontieren Sie den Knauf gemäß [1]. Setzen Sie danach den Knauf
leicht auf die Spindel auf und drehen Sie diese bis zum Anschlag im Uhrzei-
gersinn. Bringen Sie den Knauf wieder an, wobei die Markierung gerade nach
oben weist.
f
Setzen der Durchflussbegrenzung und der Tempera-
treinstellung:
[
F:1
] Temperatureinstellung [
F:2
] Durchflussbegrenzung
Die Temperatureinstellung wird über den Rasterring geregelt. Je weiter er zur
Minusseite gedreht ist, je großer ist die Heißwasserbegrenzung.
Vier verschiedenen Durchflussmengen können eingestellt werden, durch
Drehen des Ringes 4 x 90°. Drehen Sie den Ring wie gewünscht, in Richtung
auf die Nase [1]. Je größer die Aussparung am Ring, je weniger Durchfluss ist
vorhanden.
Ausgediente Produkte können zu Recyclingzwecken bei FM Mattsson abge-
geben werden.
NEDERLANDS
INSTALLATIE
Wij adviseren u een professionele installateur in de arm te nemen. Let op! Bij
installatie moeten de leidingen naar de mengkranen grondig worden schoon-
gespoeld. NB: bij het koppelen van een aansluitslang (Soft PEX-buizen) moet
de aansluitkoppeling van de toevoerleiding gefixeerd zijn. Voor een Soft PEX-
buizen met een gladde aansluitkant is geen steunhuls nodig.
A
-
B
Monteer de mengkraan in de aangegeven volgorde [1]–[4].
Alt. 1
Keuken mengkraan:
Monteer de kop met een gewenste vergrendeling
van 60°, 85°, 110° of 360°. Deze vergrendeling moet naar voren gecentreerd
zijn met
de nippel [3] omhoog.
Alt. 2 Bar mengkraan FMM8118:
Monteer de uitloop
met de vaste uitloopvergrendeling. Gebruik hiervoor de bijgeleverde schroef,
1–3.
STORINGZOEKEN/SERVICE
A
Slechte doorstroming:
Perlator verstopt: schroef de perlator los en
verwijder uit 1-2 het water afkomstige verontreinigingen uit de cartouche.
c
Lekkage bij aansluiting van de kop:
Vervangen van O-ringen: volg instructies [1]–[3], vervang de O-ringen [3].
Smeer ze in met siliconen vet.
d
Lekkage bij de afwasmachine:
Vervang de cartouche: sluit eerst het
toevoerwater af. Volg instructies [1]–[3]. In de volgorde 1-4. Vervang de cartou-
che [3]. Gebruik staalwol, geen scherpe voorwerpen.
e
Lekkage uit de kop of hendelbevestiging als de mengkraan
gesloten is:
Vervang de keramische cartouche: sluit eerst het toevoerwater
af. Draai het aan/uit ventiel naar links. Zet de schroevendraaier in de gleuf en
draai totdat de cassette los komt. Voer de stappen [1]–[6] uit. Bij [5]: Voor de
handle/knop is het gebruik van speciaal FM Mattson gereedschap (artikel-
nummer 6077-000). Bij [6]: vervang de hele keramische cartouche. Vervang
zonodig de zitting waar de drie pakkingen van de keramische cartouche voor
afdichting zorgen. Gebruik staalwol, geen scherpe voorwerpen.
INSTELLINGEN
d
Instelling afwasmachine-afsluiting:
Warm of koud water voor de vaatwasser:
de mengkraan is in de fabriek op koud ingesteld. Voor warm water demon-
teert u de draaiknop, zie [1]. Duw daarna de draaiknop iets op de spindel en
draai de spindel in wijzerzin tot de aanslag. Plaats de draaiknop terug met de
aanduiding recht omhoog.
f
Instellen van stroombegrenzing en temperatuurvergrendeling:
[
F:1
] Temperatuurring [
F:2
] Waterstroomschakelaar
Door de temperatuurring te draaien, regelt u de temperatuurvergrendeling.
Hoe meer u deze naar het minteken draait, des te meer wordt de toevoer van
warm water beperkt.
Door de waterstroomschakelaar 4x90° te draaien, kunt u vier verschillende
stroomsterkten instellen. Draai de gewenste nippel tegen de stopnippel [1].
Hoe groter de nippel, des te geringer de stroomsterkte.
Verbruikte artikelen kunnen voor hergebruik geretourneerd worden aan
FM Mattsson
.
