EN
DE
24
This product has been designed for riders weighing 35-100kg.
We cannot guarantee the proper functioning of the product
outside of this weight range.
Dieses Produkt ist für Menschen mit einem Gewicht von
35 bis 100 Kilogramm konzipiert. Außerhalb dieser Grenzen
kann eine optimale Funktion nicht garantiert werden.
This manual can also be downloaded from
www.flysurfer.com
// Dieses Handbuch ist auch als Download unter
www.flysurfer.com
erhältlich.
12.01 Do not fly with kites
// Nicht fliegen mit Kites
A kite is not designed, tested or licensed as an aircraft or flying device. The
use of a kite as an flying device is illegal and not covered by insurance.
Flying
with this product
can lead to death
!
// Ein Kite ist kein Fluggerät und wurde als solches weder konzipiert noch geprüft
oder zugelassen. Die Verwendung als solches ist sowohl luftrechtlich als auch
versicherungsrechtlich illegal.
Fliegen
ist mit diesem Produkt
lebensgefährlich
!
12.02 10 Commandments for more safety when kiting
// 10 Gebote für mehr Sicherheit beim Kiten
1. Never kite in unsuitable conditions such as storm fronts, lightning storms or offshore
winds. Check the weather and wind conditions carefully, choose the correct kite size.
// Kite nie bei ungeeigneten Bedingungen wie vor Sturmfronten, bei Gewitter oder ab-
landigem Wind. Prüfe Wetter und Wind sorgfältig und wähle die passende Schirmgröße.
2. Check the kite before every launch, including all parts. Never kite with weakened or
damaged equipment or tangled lines. Do not jump in too shallow water.
// Prüfe den Kite inklusive aller Teile und dem Safetysystem vor jedem Start und kite
keinesfalls mit geschwächtem Material oder verknoteten Leinen.
3. Do not jump in too shallow water.
// Kite und springe nicht in zu flachem Wasser.
4. Never modify the kite or bar unless recommended by Flysurfer.
// Modifiziere keinesfalls Kite oder Bar soweit nicht offiziell von Flysurfer empfohlen.
5. Under load, lines are very dangerous. Never wrap lines around any part of your body.
// Leinen können unter Spannung sehr gefährlich sein. Wickle nie Leinen um Körperteile.
