Flymo GardenVac MEV2200 Original Instructions Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

5119632-04

Husqvarna AB

561 82

Huskvarna

Sweden

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

marks of Flymo S.A.

Summary of Contents for GardenVac MEV2200

Page 1: ...ale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instruções Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utasítás PL Oryginalne Instrukcje CZ Originální pokyny SK Pôvodné pokyny SI Originalna navodila HR Originalne upute LT Pagrindinės instrukcijos RU Исходные инструкции EE Algsed juhised LV Sākotnējās instrukcijas RO Instrucţiuni originale GR Αρχικές οδηγίες TR Orijinal Talimatlar ...

Page 2: ...ię z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za pri hodnjo up...

Page 3: ... Prises d air 5 Porte sac de ramassage 6 Sac de ramassage 7 Fils de coupe 8 Manuel d instructions 9 Bandoulière réglable 10 Buse 11 Bouton de mode 12 Poignée réglable 13 Etiquette d avertissement 14 Plaquette des Caractéristiques du Produit 15 Ensemble route si applicable NL INHOUD 1 Trekker 2 2 handgreepknoppen 3 2 handgreepbouten 4 Luchtinlaatopeningen 5 Frame van afvalzak 6 Afvalzak 7 Snijdrade...

Page 4: ... lanká 8 Príručka 9 Nastaviteľný pás na plece 10 Koncovka 11 Indikátor funkcie 12 Nastaviteľná rúčka 13 Varovný štÌtok 14 Prístrojový štítok 15 Kolesová súprava SI VSEBINA 1 Sprožilec 2 2 gumba za ročaj 3 2 vijaka za ročaj 4 zračni vhod 5 okvir za vrečo z odpadki 6 vreča z odpadki 7 rezalna nit 8 Priročnik 9 Prilagodljiv pas za ramena 10 ustnik 11 kazalec načina delovanja 12 prilagodljiv ročaj 13 ...

Page 5: ...F E A B C D 1 2 3 4 G H J K ...

Page 6: ...rligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller reparationer kontakta din lokala återförsäljare DK For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler ES Si desea consejos adicionales o reparación contacte con su distribuidor local PT Para orientação adicional ou r...

Page 7: ...mstance should an earth be connected to any part of the product Cables Use only 1 00mm2 size cable up to 40 metres length maximum Maximum rating 1 00mm2 size cable 10 amps 250 volts AC 1 Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre 2 Only use extension cables specifically designed for outdoor use Preparation 1 Always wear suitable clothing gloves and stout shoe...

Page 8: ...omers statutory rights Failures due to the following are not covered therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Replacing Cutting Line Failures as a result of not reporting an initial fault Failures as a result of sudden impact Failures as a result of not usin...

Page 9: ...n the table The maximum hand arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product s corresponds to the Value ah given in the table 2000 14 EC The Measured Sound Power LWA Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures Conformity Assessment Procedure Annex V Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Ne...

Page 10: ...auf Beschädigungen oder Alterungsanzeichen überprüfen bevor das Kabel zur Lagerung aufgewickelt wird Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert werden es muß mit einem neuen Kabel ausgewechselt werden 10 Das Kabel immer vorsichtig aufwickeln und eine Kinkenbildung vermeiden 11 Die Maschine niemals am Kabel tragen 12 Niemals am Kabel zerren um irgendeinen Stecker zu ziehen 13 Nur an auf dem Typens...

Page 11: ...ührbar für eine nach Kategorien geordnete Wiederverwertung gekennzeichnet Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden Falls erforderlich setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen Das Symbol auf dem Produkt bzw auf der Produktverpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als...

Page 12: ...ibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht dem in der Tabelle angegebenen Wert ah 2000 14 EU Die Werte der gemessenen Geräuschemission LWA und der garantierten Geräuschemission LWA entsprechen den Tabellenwerten Konformitätsbewertungsverfahren Annex V Prüfbehörde Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Ayc...

Page 13: ...me indiqué sur l étiquette d identification du produit 13 Les appareils Flymo sont antichoc conformément à la norme EN60335 Ne jamais mettre à la terre aucune partie de l appareil Câbles N utilisez que des câbles d un diamètre d 1 00 mm2 et d une longueur maximale de 40 mètres Valeur nominale maximale Câble d une section d 1 00 mm2 10 A 250 V CA 1 Des câbles secteur et des rallonges sont disponibl...

Page 14: ...e symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique En vous conformant à une procédure d enlèvement correcte du produit devenu obsolète vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une...

Page 15: ...ain bras mesuré suivant la norme EN ISO 5349 sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond à la valeur ahindiquée dans le tableau 2000 14 CE Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie sont conformes aux chiffres indiqués dans le tableau Procédure d évaluation de conformité Annex V Organisme notifié Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Ne...

Page 16: ...et etiket wordt vermeld 13 De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd conform EN60335 Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product Kabels Gebruik uitsluitend kabels van het 1 mm2 formaat met een maximale lengte van 40 meter Maximale capaciteit 1 mm2 formaat kabel 10 ampère 250 volt wisselstroom 1 De stroom en verlengkabels are verkrijgbaar bij het plaats...

Page 17: ...en mee te spelen bij het weggooien van een product aan het einde van de levensduur Indien nodig kunt u kontakt opnemen met de gemeentelijke autoriteit voor informatie over de verwerking Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrisch...

Page 18: ...nd armvibratie gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met de Waarde ah in de tabel 2000 14 EC Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermogen LWA komen overeen met de cijfers uit de tabel Controleprocedure conformiteit Annex V Erkend lichaam Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010...

Page 19: ...l nettspenningen som vises på produktets skilt 13 Flymos produkter er dobbeltisolert i henhold til EN60335 Ikke under noen omstendigheter må noen del av produktet jordes Forberedelse 1 Bruk alltid passende klær hansker og solide sko 2 Vi anbefaler bruk av vernebriller 3 Det anbefales ä bruke hørselvern 4 For å forhindre irritasjon fra støv anbefaler vi bruk av beskyttelsesmaske 5 Ikke bruk løstsit...

Page 20: ...r gjen vinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å for sikre deg om at dette produktet er deponert korrekt hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse som ellers kan bli forår saket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvin ning av dette produktet vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet renova...

Page 21: ...m veiet verdi for hånd armvibrasjon målt i henhold til EN ISO 5349 på en prøve av ovennevnte produkt er korresponderende med verdien ah oppgitt i tabellen 2000 14 EC Målt lydeffekt LWA garanterte lydeffektverdier er i henhold til tallene i tabellen Prosedyre for konformitetsvurdering Annex V Myndighet Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Fors...

Page 22: ...Älä koskaan kanna laitetta johdosta 11 Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä 12 Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen mukaiseen verkkoon 13 Flymo tuotteissa on EN60335 määräysten mukainen kaksoiseristys Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen Johdot Käytä ainoastaan johtoa joka on kooltaan 1 00 mm2 ja pituudeltaan korkeintaan 40 ...

Page 23: ...ä kierrättämällä Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä Muovioisissa kierrätysmerkinnät lajittelua varten Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta Mikäli tarpeen paikalliset viranomaiset antavat hävit tämistä koskevia neuvoja Tuotteessa tai pakkauksessa oleva merkki tarkoit taa että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asian mukai...

Page 24: ...sti mitattu suurin käden käsivarren tärinätaso vastaa taulukossa annettua arvoa ah 2000 14 EY Mitattu äänen voimakkuuden LWA ja taattu äänen voimakkuuden LWA arvot ovat taulukossa esitettyjen mukaiset Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat Annex V Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Kehitys ja tutkimuspäällikkö Husqvarna UK L...

Page 25: ...ärkplåten 13 Flymos produkter är dubbelisolerade enligt EN60335 Under inga omständigheter får en jordkabel anslutas till någon del av enheten Kablar Använd endast kabel i storlek 1 00 mm2 upp till maximalt 40 meters längd Maximala märkdata Kabelstorlek 1 00 mm2 10 A 250 V växelström 1 Elkablar och förlängningar finns att köpa från din lokala auktoriserade serviceverkstad för utomhusprodukter 2 Anv...

Page 26: ... där så är praktiskt möjligt för sortering för återvinning Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av med en produkt som ej längre är användbar Om är nödvändigt kontakta Din lokala myndighet för information om hur Du skall göra dig av med produk ten Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushåll savfall Den skall i stället överlämnas til...

Page 27: ...svärdet uppmätt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov av ovan nämnda produkt motsvarar värdet ah givet i tabellen 2000 14 EC Den uppmätta ljudkraft LWA garanterade ljudkraft LWA värdena är i enlighet med de tabulerade siffrorna Konformitetsvärderingsprocedur Annex V Underättat organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Forsknings och utveck...

Page 28: ...k aldrig i ledningen for at tage stikket ud 12 Kablet skal have en dimension på mindst 2 x 1 mm2 op til 60 meter 13 Kontroller at den anvendte strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer 14 Flymo produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335 Der må under ingen omstændigheder sluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet Forberedelse 1 V...

Page 29: ...isk muligt med henblik på kategoriseret genbrug Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af produkter der er slidt op Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse Symbolet på produktet eller emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation hvor man tager ...

Page 30: ...imale vægtede hånd arm vibration målt iht EN ISO 5349 på et udsnit af ovennævnte produkt er svarer til den værdi ah der står opgivet i skemaet 2000 14 EF De målte LWA værdier for målt og garantereet støjniveau er de opgivne tal i skemaet Procedure for overensstemmelsesvurdering Annex V Bemyndiget organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden For...

Page 31: ...ra a ninguna parte del producto Cables Utilice solamente cable de 1 mm2 de tamaño de hasta 40 m de longitud máxima Régimen máximo Cable de 1 mm2 10 amperios 250 voltios CA 1 Los cables de la red y las extensiones están disponibles de su Centro local autorizado de Servicio de Productos para Exteriores de Husqvarna 2 Utilice solamente cables de extensión específicamente diseñados para uso en exterio...

Page 32: ...mación acerca de la mejor forma de desechar el producto El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos eléc tricos y electrónicos Asegúrese de eliminar este pro ducto correctamente ayudará así a evitar consecuen cias potenciales negativas p...

Page 33: ...do de vibración de la mano brazo medido según la norma EN ISO 5349 en una mezcla del producto s anterior corresponde al Valor ah dado en la tabla 2000 14 CE Los valores LWA de potencia de ruido medido y potencia de ruido garantizado tienen conformidad con las cifras tabuladas Procedimiento de evaluación de conformidad Annex V Organismo notificado Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB En...

Page 34: ...dicado no rótulo das especificações do produto 13 Os produtos Flymo possuem isolamento duplo em conformidade com a norma EN60335 Em circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto Cabos Use apenas cabos com uma secção de 1 00 mm2 e um comprimento máximo de 40 metros Dimensão máxima Cabo de 1 00 mm2 para 10 A 250 V CA 1 Os cabos de rede e as extensões podem ser adquiridas no s...

Page 35: ... é necessário estar alerta para as questões ambientais Se necessário contacte as autoridades locais para obter informações relativas à eliminação O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico Por conseguinte deverá ser deposita do no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico...

Page 36: ... mão braço avaliado em conformidade com a EN ISO 5349 numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao valor ah indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do nível sonoro ponderado LWA e da potência sonora garantida LWA estão em conformidade com os valores indicados nas tabelas Procedimento de avaliação da conformidade Annex V Organismo Notificado Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey ...

Page 37: ...o di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335 Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una qualsiasi parte del prodotto Cavi Usare solo cavi con sezione da 1 00 mm2 e lunghi 40 metri massimo Valore nominale massimo Cavo con sezione da 1 00 mm2 10 A 250 V CA 1 I cavi e le prolunghe sono reperibili presso il Centro di assistenza autorizzato per gli articoli da giardinaggio ...

Page 38: ...che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti domestici Invece deve essere consegnato all inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la sanità delle persone che potrebbero altrimenti essere causate con l incorretto smal...

Page 39: ...misurato in base alla norma EN ISO 5349 su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Valore ah riportato nella tabella 2000 14 CEE il livello di potenza sonora LWA misurata e i valori di potenza sonora LWA garantiti corrispondono alle cifre riportate nelle tabelle Procedura di valutazione dalla conformità Annex V Organismo notificato Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB En...

Page 40: ...belnél fogva húzza ki a konnektorból 12 Kizárólag a termék műszaki adatlapján feltüntetett váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet 13 A Husqvarna UK Ltd termékek kettòs szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján Tilos a termék bármi részének földelése Kábelek Csak 1 00 mm2 méretű és maximum 40 méter hosszú kábelt használjon Maximális méret 1 00 mm2 méretű kábel 10 A 250 V ...

Page 41: ...gy javította nem szerelte szét illetve ezeket nem kísérelte meg f A gépet nem használták bérbeadásra g A gép az eredeti vásárló tulajdonában van h A gépet nem üzemeltették kereskedelmi használatban A jelen garancia a fogyasztót törvény szerint megillető jogokon felül értendő és azokat semmilyen módon nem korlátozza Az alábbi okokból eredő hibákra a garancia nem terjed ki ezért fontos hogy a jelen ...

Page 42: ...e az EN ISO 5349 szerint a fenti termék ek mintáján mérve megfelel a táblázatban a Value ah érték alatt megadott értékeknek 2000 14 EK A mért hangteljesítmény LWA és a garantált hangteljesítmény LWA értékek megfelelnek a táblázatban közölt értékeknek Megfelelőség értékelési eljárás Annex V Kijelölt szerv Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden k...

Page 43: ...ży trzymać za wtyczki 12 Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej 13 Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy EN60335 Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu Kable Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1 00mm2 i o długości maksymalnej do 40 metrów Maksymalne wielkości znamionowe Kabel o przekroju 1 00mm2 100...

Page 44: ...enia Gardenvac bez dozoru przez dowolny czas przed usunięciem zacięcia przed sprawdzenie oczyszczeniem urządzenia i korzystaniem z niego jeśli urządzenie G ardenvac zaczyna wibrować w nietypowy sposób Sprawdzić natychmiast Nadmierne wibracje mogą spowodować obraźenia ciała Utrzymanie ruchu i przechowywanie 1 Aby zapewnić bezpieczną pracę G ardenvac wszystkie nakrętki śruby powinny być starannie do...

Page 45: ... ISO 5349 zareje strowany z przykładowego ww urządzenia odpowiada Wielkości ah podanej w tabeli 2000 14 EC Mierzony Poziom Natężenia Děwięku LWA oraz Gwarantowany Poziom Natężenia Děwięku LWA są zgodne z wielkościami podanymi w tabelach Procedura Oceny Zgodności Annex V Organ Uprawniony Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Dyrektor ds Rozwoju...

Page 46: ...rannné brýle 3 Doporučujeme používat ochranu sluchu 4 Doporučujeme používat prachovou ochrannou masku 5 Nenoste volný oděv který by mohl být vtažen do sacích vzduchových otvorů 6 Nenoste oděvy s úchytkami tj sponkami nebo šňůrkami které by mohly být vtaženy do vstupu vzduchu 7 Před každým použitím Vašeho zahradního vysavače prověřte jeho stav a to zejména stav součástí řezací hlavy Je li řezací st...

Page 47: ...o příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete předejít potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví které by se mohly projevit v případě likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu od firmy zabývající se likvidací d...

Page 48: ... vibrace ruky paĮe měřená podle normy EN ISO 5349 na vzorku výše uvedeného produktu ů odpovídá hodnotě ah uvedené v tabulce 2000 14 ES Hodnoty naměřená intenzity zvuku LWA a zaručené intenzity zvuku LWA odpoví dají tabulkovým hodnotám Postup hodnocení shody Annex V Notifikován orgán Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Research Development Di...

Page 49: ...v Maximálne prametre Kábel 1 00 mm2 10 A 250 V AC 1 Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarnau 2 Používajte výhradne káble určené pre vonkajšie použitie Príprava 1 Noste vždy vhodné oblečenie rukavice a pevnú obuv 2 Odporúča sa nosenie ochranných okuliarov 3 Odporúčame použitie ochrany uší 4 Odporúča sa nosenie ochrannej masky proti prac...

Page 50: ...na životné prostredie a zdravie človeka ktoré mohli byť zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade v organizácii ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni kde ste výrobok kúpili Servisné rady Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby Vysoko doporuěujeme kontrolovať st...

Page 51: ...ena na vzorke horeuvedeného výrobku alebo výrobkov sú podl a normy EN ISO 5349 v súlade s hodnotou ah uvedenou v tabul ke 2000 14 EC Nameraná hodnoty intenzity hluku LWA a garantovanej intenzity hluku LWA sú v súlade s hodnotami v tabul ke Postup hodnotenia súladu Annex V Oficiálna organizácia Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Vedúci výsku...

Page 52: ...ev ne sme biti povezan z nobenim delom nobene naprave in sicer pod nobenim pogojem Kabli Uporabljajte samo kable s presekom 1 00mm2 do 40 metrov dolžine Maximalna zmožnost Kabel debeljine 1 00mm2 potrebuje 10amperov in 250 voltov AC 1 Električni kabli in podaljški so na razpolago v pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke uporabne na prostem 2 Uporabljajte samo podaljške kablov ki so posebno pri...

Page 53: ...i je odslužil svojo delovno dobo morate biti pozorni na varstvo okolja Če je potrebno se za informacije o tem obrnite na občino Znak na produktu ali na njegovi embalaži označuje da se s tem produktom ne sme ravnati kot z gospodinjskimi odpadki Namesto tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pom...

Page 54: ...ISO 5349 na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza vrednosti ah navedeni v tabeli 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti dolgo valovnega zvoka sta prikazani s številkami v tabeli Postopek ocenjevanja skladnosti Annex V Priglašeni organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Direktor za raziskave in razvoj ...

Page 55: ... izolirani na EN60335 Pod nikakvim okolnostima ne bi zemlja smjela biti povezana sa bilo kojim dijelom proizvoda Kablovi Koristite samo 1 00mm2 veličinu kabla najveće duljine do 40 metara Maximum nazivni podaci 1 00mm2 veličina kabla 10 ampera 250 volta AC 1 Glavni kabli i produžeci su dostupni kod vašeg mjesnog ovlaštenog servisnog centra Husqvarna a za proizvode za izvankućnu upotrebu 2 Koristit...

Page 56: ...a garancija je dodatak na i ni u kojem slučaju ne umanjuje zakonska prava klijenta Kvarovi u sljedećim slučajevima nisu pokriveni stoga je važno da pročitate upute sadržane u Priručniku za Korištenje i razumijete kako upravljati i održavati vaš stroj Situacije koje garancija ne pokriva Zamjena istrošenih ili oštećenih oštrica plastičnih rezača najlonske žice žica za rezanje i glava za rezanje Prov...

Page 57: ...ruke nadlaktice izmjerena u skladu s EN ISO 5349 na nekoliko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Vrijednosti ah navedenoj u tabeli 2000 14 EC Vrijednosti izmjerene snage zvuka LWA Zajamčena snaga zvuka LWA su u skladu s tabeliranim ciframa Postupak za ocjenu sukladnosti Annex V Obaviještena ustanova Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Direkto...

Page 58: ... standartų institutas rekomenduoja naudoti srovės nuotėkio rėlę R C D kuri automatiškai išjungs įtampą atsiradus mažiausiam 30mA nuotėkiui Net jei ir yra įrengtas R C D 100 apsauga nėra garantuojama todėl visada reikia stengtis dirbti saugiai Patikrinkite R C D kiekvieną kartą ja naudojantis 2 Prieš naudojant patikrinkite ar nepažeistas laidas ir jį pakeiskite jei yra pažeidimų ar nusidėvėjimo žen...

Page 59: ...vietine valdžia dėl išmetimo informacijos Simbolis ant gaminio ar ant jo pakuotės parodo kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė atlieka Vietoj to jis bus perduotas į reikiamą surinkimo vietą elektros įrangos perdirbimui Užtikrinus kad gaminys bus pašalintas teisingai Jūs padėsite užkirsti kelią potencialiems neigiamiems padariniams gamtai ir žmonių sveikatai kurie gali būti padaryti dėl net...

Page 60: ...ota remiantis EN ISO 5349 išbandant aukščiau nurodytą produktą us atitinka lentelėje nurodyta Vertę ah 2000 14 EC Išmatuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reikšmės yra pateiktos pagal lentelių skaičius Atitikimo įvertinimo procedūra Annex V Įstaiga kuriai pranešta Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Tyrimų ir vystymo dir...

Page 61: ...с газонокосилкой если Вы устали больны или находитесь под воздействием алкоголя транквилизаторов или лекарств 6 Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или риск по отношению к другим людям или их собственности Электрическая часть 1 Британский институт стандартов рекомендует использование устройства защиты от токов замыкания на землю с током размыкания не больше чем 30 ...

Page 62: ...о изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором Вместо этого оно должно быть отнесено на подходящий сборный пункт для утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечив чтобы это изделие было выброшено правильным образом Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей что могло бы случиться при неправильном обращении с этим из...

Page 63: ...но EN ISO 5349 на образце вышеуказанного изделия соответствует значению ah данному в таблице 2000 14 EC Значения измеренной акустической мощности LWA и гарантированной акустической мощности LWA соответствуют табличным значениям Процедура оценки соответствия Annex V Уведомляемая организация Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Директор научно ...

Page 64: ...eraator või kasutaja vastutab teiste inimestega või nende varaga juhtunud õnnetuste või ohtude eest Elektriline 1 Briti Standardite Instituut soovitab kasutada rikkevoolukaitseid kuni 30mA Isegi peale rikkevoolukaitsete installeerimist ei saa tagada 100 st ohutust ning tuleb järgida ohutu töötamise tava Kontrollige oma rikkevoolukaitseid alati enne selle kasutamist 2 Enne kasutamist kontrollige et...

Page 65: ...el pöörduge utiliseerimisteabe saamiseks kohaliku omavalitsuse poole Tootel või pakendil olev sümbol viitab sellele et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste seadmete ümber töötlemiseks mõeldud kogumispunkti Tagades selle toote korrektse utiliseerimise aitate vältida keskkonnale ja inimelule tekkida võivaid negatiivseid tagajärgi mille p...

Page 66: ...tud väärtus mõõdetuna EN ISO 5349 järgi ülaltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud väärtusele ah 2000 14 EÜ mõõdetud helivõimsuse LWA ja garanteeritud helivõimsuse LWA väärtused on toodud tabelis Vastavuse hindamise protseduur Annex V Informeeritud organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Tootearenduse direktor Husqvarna UK Ltd T...

Page 67: ...jis alkoholu narkotikas vai medikamentus 6 Operators vai lietotājs ir atbildĪgs par negadĪjumiem vai riskiem kas apdraud citas personas vai to Īpašumu ElektrĪba 1 Lielbritānijas Standartu institūts iesaka izmantot atlikušās strāvas žēdes ierīci R C D ar strāvas atslēgšanas funkciju kas nodrošina ka tās stiprums nepārsniedz 30mA Pat ja ir uzstādīta R C D 100 drošību tā garantēt nevar un drošības ap...

Page 68: ...ties kā ar mājsaimniecības atkritumiem Tā vietā tas jānodod attiecīgajā atkritumu savākšanas punktā lai veiktu elek triskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādi otrreizējai izmantošanai Nodrošinot ka šī izstrādājuma pareizu uti lizāciju jūs palīdzēsiet novērst tā iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību ko varētu izraisīt šī izstrādājuma nepareiza izmešana atkritumos Lai saņemtu plašā...

Page 69: ...s noteiktā vērtība iepriekšminētā izstrādājuma u paraugiem mērīta atbilstoši EN ISO 5349 atbilst vērtībai ah kas dota tabulā 2000 14 EC izmērītās skaņas stipruma LWA un garantētās skaņas stipruma LWA vērtības ir atbilstošas tabulās fiksētajām skaitliskajām vērtībām Atbilstības novērtēšanas procedūra Annex V Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 0...

Page 70: ...osit bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului drogurilor sau a medicamentelor 6 Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altor persoane sau bunuri Electricitatea 1 Institutul de Standarde Britanic recomandă utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual R C D cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA Nici cu un dispozitiv de curent re...

Page 71: ... înainte de depozitare Siguranţa Keskkonnateave Keskkonnateadlikkusega tuleb arvestada oma aja ära elanud toote utiliseerimise puhul Vajadusel pöörduge utiliseerimisteabe saamiseks kohaliku omavalitsuse poole Tootel või pakendil olev sümbol viitab sellele et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste seadmete ümber töötlemiseks mõeldud kogum...

Page 72: ...r mână braţ măsurată conform EN ISO 5349 pe un eșantion de produs e corespunde Valorii ah date în tabel 2000 14 EC Valorile Puterii Acustice Măsurate LWA și Puterii Acustice Garantate LWA sunt în concordanţă cu diagramele tabelare Procedura de evaluare a conformităţii Annex V Autoritatea înștiinţată Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 2010 M Bowden Direct...

Page 73: ...4 Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνοι για τα ατυχήµατα ή τους κινδύνους που πραγµατοποιούνται εις βάρος άλλων ανθρώπων ή της περιουσίας τους Ηλεκτρικά 1 Συνιστάται η χρήση µιας Συσκευής Υπόλοιπου Ρεύµατος R C D µε ρεύµα θέσης σε λειτουργία όχι περισσότερο από 30mA Ακόµη και µε ένα R C D εγκατεστηµένο 100 η ασφάλεια δεν µπορεί να εγγυηθεί και η ασφαλής πρακτική εργασίας πρέπει πάντα να ακολουθε...

Page 74: ... φθοράς λόγω χρήσης ε Η µηχανή δεν έχει συντηρηθεί ή έχει επισκευαστεί δεν έχει αποσυναρµολογηθεί ή έχει πειραχτεί από τυχόν πρόσωπο που δεν εγκρίνεται από την Husqvarna UK Ltd ζ Η µηχανή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µίσθωση η Η µηχανή είναι ιδιοκτησία του αρχικού αγοραστή θ Η µηχανή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για εµπορικούς σκοπούς Αυτή η εγγύηση είναι πρόσθετη και σε καµία περίπτωση δεν καταργεί τα ...

Page 75: ...σμένη τιμή κραδασμών άκρου χεριού βραχίονα η οποία μετρήθηκε σύμφωνα με το EN ISO 5349 σε δείγμα των παραπάνω προϊόντων αντιστοιχεί στην Τιμή ah που παρουσιάζεται στον πίνακα 2000 14 ΕΚ Οι τιμές μετρηθείσας LWA ηχητικής ισχύος και εγγυημένης LWA ηχητικής ισχύος συμφωνούν με αυτές που παρουσιάζονται στον πίνακα Διαδικασία διαπίστωσης συμμόρφωσης Annex V Ενήμερος φορέας Intertek Cleeve Road Leatherh...

Page 76: ...an bir Artık Akım Cihazı AAC kullanılması önerilir AAC monteli olduğunda dahi 100 güvenlik garanti edilemez ve güvenli çalışma uygulamalarının her zaman izlenmesi şarttır Üniteyi kullanacağınız her zaman AAC nizi kontrol edin 2 Kullanmadan önce kabloyu herhangi bir hasar için kontrol edin hasar veya eskime belirtileri mevcutsa değiştirin 3 Elektrik kabloları hasarlıysa ya da yıpranmışsa ürünü kull...

Page 77: ...usqvarna UK Ltd temsilcileri dışındaki bir şahıs tarafından servis veya tamir edilmemiş sökülmemiş veya kurcalanmamış olmalıdır f Makine kiralık olarak kullandırılmamış olmalıdır g Makinenin sahibi ilk satın alan şahıs olmalıdır h Makine ticari amaçla kullanılmamış olmalıdır Bu garanti ek nitelikte olup müşterinin yasalarca verilmiş haklarını hiçbir şekilde azaltmaz Aşağıdaki nedenlerden dolayı ol...

Page 78: ...ah ile ilișkili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde EN ISO 5349 a göre ölçülen maksimum el kol titreșim ölçekli değer 2000 14 EC Ölçülen Güvenilir Güç LWA ve Garanti Edilen Güvenilir Güç LWA değerleri çizelge haline getirilmiș resimlere göre olmaktadır Uygunluk Değerlendirme Prosedürü Annex V Belirtilen Cisim Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 31 03 201...

Page 79: ......

Page 80: ...f continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice Copyright 2008 Flymo S A All rights reserved Flymo and other product and feature names are registered or unregistered trade marks of Flymo S A ...

Search results

Summary of Contents for GardenVac MEV2200

Reviews:

Related manuals for GardenVac MEV2200

Brands by name

Popular brands

Flymo GardenVac MEV2200, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GardenVac MEV2200

Reviews:

Related manuals for GardenVac MEV2200

Brands by name

Popular brands