Copyright
©2008-2012 Flysky
co., ltd
This product is suitable for 15 years old and above
本产品不适合15岁以下儿童使用
用户手册
Digital propotional radio control system
http://www.flysky-cn.com
Page 1: ...Copyright 2008 2012 Flysky co ltd This product is suitable for 15 years old and above 本产品不适合15岁以下儿童使用 用户手册 Digital propotional radio control system http www flysky cn com ...
Page 2: ...menu 主菜单 18 16 Top tray 顶部状态栏 18 17 Functions interface 功能操作 19 17 01 Reverse 正逆转 21 17 02 End points 舵机最大行程 21 17 03 Sub trims 记忆微调 22 17 04 Steering exponential 方向指数 22 17 05 Steering speed 方向速度 23 17 06 Steering mix 方向混控 23 17 07 Throttle neutral 油门死区 24 17 08 Throttle exponential 油门指数 24 17 09 Throttle curve 油门曲线 25 17 10 A B S 自动刹车 26 17 11 Throttle speed 油门速度 27 17 12 Throttle middle point 油...
Page 3: ... and completely this user manual as it contains all information to keep you safe 如果您使用时遇到任何问题 请参照此说明书 如果您的问题仍然未能解决 请直接联系当地经销商 或者我们网站上的客服人员 If you encounter any problem during use please refer to this manual If the problem still persists please contact your local dealer or connect to our service and support website 感谢您选择富斯出品的FS iT4四通道2 4G可编程AFHDS第二代遥控系统 该系统可兼容车船两种 模式 如果这是您第一次使用可编程遥控系统 这本使用手册将很快地带给您...
Page 4: ...工作而引发事故 强制 禁止 当以下标志出现在说明书的时候请注意并且仔细阅读 如果使用者不按照说明方法操作 有可能导致使用者严重受伤 如果使用者不按照说明方法操作 有可能导致使用者外伤 甚至严重受伤 Not following these instructions may expose the user to serious injuries or death Not following these instructions may expose the user to serious injuries Not following these instructions may expose the user to minor injuries and even to serious injuries Prohibited Please pay attention to the followi...
Page 5: ...eople or roads On any pond when passenger boats are present Near high tension power lines or communication broadcasting antennas Interference could cause loss of control Improper installation of your Radio Control System in your model could result in serious injury 不要操作在以下的地方 基站附近或其他无线电活跃的地方 人多的地方或道路附近 有客船的水域 高压电线或通信广播天线附近 干扰可能导致失控 安装不正确 无线电控制系统可能导致模型发生严重的伤害 Do not operate this R C system when you...
Page 6: ...ruising check the fail safe function Check Method Before starting the engine check the fail safe function as follows 1 Turn on the transmitter and receiver power switches 2 Wait at least 30 seconds then turn off the transmitter The transmitter automatically transfers the fail safe data to the receiver every 5 seconds 3 Check if the fail safe function moves the servos to the preset position when re...
Page 7: ...servo movements This is particularly important for electric powered models as it may unexpectedly turn on the motor and lead to injuries or death Misuse of this radio system can lead to serious injuries or death Please read completely this manual and only operate your radio system according to it 警告 错误使用遥控设备将可能导致严重的伤害甚至 死亡 请在使用前完整阅读这本使用手册 并且在 使用过程中严格按照此手册的说明操作 该2 4G无线电波段完全不同于之前所使用的低 频无线电波段 使用时要保持您...
Page 8: ...此大大降低了发射功率 比较而言 此系统功耗仅为FM版本的十分之一 System Characteristic 系统特征 7 Digitalpropotionalradiocontrolsystem 6 Battery charging notes If your transmitter or receiver uses any type of rechargeable batteries please check them before each flight and make sure they are in good shape and fully charged otherwise it may lead to loss of control injuries and death If you are using rechargeable batteries make sure to...
Page 9: ...ype GFSK Sensitivity 1024 Low voltage warning yes less than 3 7V DSC port yes USB HID ST range 90 TH range 45 F 30 B 15 Charger port yes Power 3 7V 1200mAh Weight 347g ANT length 26mm Size 157 116 258mm Color black Certificate CE0678 FCC SPECIFICATIONS 机种参数 Channels 4 Model type RF range 2 40 2 48GHz Band 160 RF power less than 20 dBm 2 4G system AFHDS2 Code type GFSK Power 4 5 6 5V DC Weight 15g ...
Page 10: ...种 车 船 电压采集范围 4 0 30V DC 机身重量 10克 输入电源 外形尺寸 24 4 14 8毫米 外观颜色 黑色 4 0 6 5V DC Model type Monitor range of Voltage 4 0 30V DC Power 4 0 V DC Weight 10g Size 24 4 14 8mm Color black car boat 6 5 电压采集模块 8 04 Voltage acquisition module MODEL FS SVT01 SPECIFICATIONS 机种参数 通道个数 4 适合机种 车 船 机身重量 12克 输入电源 外形尺寸 30 25 6 13毫米 外观颜色 黑色 ASbus接口 有 4 0 6 5V DC Channels 4 Model type car boat Weight 12g Power 4 0 6 5V D...
Page 11: ... when a motor controller is used 带马达模型的安装连接 Remark to guarantee a long range place the antenna of the receiver vertically away from any metal part 注意 为保证良好的遥控距离 请将接收机天线与模型机身垂直放 置并远离金属物体 9 02 Installation for gas powered models 发动机模型的安装 http www flysky cn com 10 ...
Page 12: ... to bind it with another transmitter please operate as follows 1 Install the battery in the transmitter and turn on the power 2 Open the main menu and select RX setup function in the second page then touch Bind with a receiver to enter bind mode 3 Insert the standard bind cable into the power supply channel 4 Connect the 6VDC power connector to any channel from CH1 to CH4 with correct polarity to ...
Page 13: ...enu of receiver setup to enter the interface of servo setup 5 Select channel which need to be expanded meanwhile LEDof bus receiver is off 6 Push relevant channel button by plastic needle of matching line The setup is successful if LED flashes automatically 7 Insert servo to check 8 Set up 4 channels of bus receiver as above steps 9 Just connect a new bus receiver with OUT port of first stage bus ...
Page 14: ...贴纸距离要保持适中 3 打开发射机 接收机电源 在显示屏的接收机窗口内 会发现并显示 Motor speed 2 0RPM 试着转动轮子 转速的值会发生变化 则表示安装成功 备注 也可安装在模型车的从动齿轮上 采用相同的方法采集齿轮的转速 传感器 Sensor 轮子 Cai wheel 反射区 Magnet Telemetry module FS SPD02 optical rotation speed telemetry module Operation 1 Connect one end of the standard 3 PIN plug to the out port of the speed telemetry module and the other end to the in port of the receiver or the previous sensors in po...
Page 15: ...V will be shown in receiver window in display screen which means the installation is successful 3 Insert red and black contact pin into battery port respectively The red one is positive pole and the black one is negative pole As shown Ext voltage4 12 4v is shown in the receive widow in display screen which means the tested voltage is 12 4v Attention the polarity of red and black line can not be re...
Page 16: ...tem When the error rate of transmitter is less than 5 the signal of receiver is stable 1 Cut off power source of receiver Turn off the transmitter 2 1 连接好所有部件 2 打开发射机 3 接通接收机电源 4 接收机红色指示灯常亮说明信号连接正常 5 发射机的误码率小于5 接收信号强度稳定 TX RX电量 充足时 6 操作系统可以使用 1 断开接收机电源 2 关闭发射机 关机 注 未断开接收机电源 发射机电源是无法关闭的 Attention transmitter cannot be turned off if the power source of receiver is not cut off 15 Digitalpropotionalra...
Page 17: ...13 Definition of key functions 按键定义 LCD Micro USB TR2 TR3 SW2 SW1 TR1 TR4 2 4G ANT SW3 TR5 9 Stylus 16 http www flysky cn com Power Throttle Trigger Steering wheel LED ...
Page 18: ...Entering the main menu after two seconds the main menu is as the following picture Model name Receiver signal Receiver sensor s state feedback Throttle curve Engine cut TH trim state Help icon Settings icon Setting trim state 4 channel state 3 channel state Throttle channel state Steering channel state Turn sound Race timer Mixes Break mixing Boat modle Throttle idle Receiver battery Transmitter b...
Page 19: ...12个不同的功能 屏幕底部的白色球体表示显示的菜单页面 大的白色球 体代表当前显示的页面 点触当前页的任何位置由右向左滑动可显示下一页 点触当前页的任何位置由左向右滑动可显示上一页 点触相对应的图标可进入该功能 点触底部的文件盘上的返回图标 可返回主屏幕 16 Top tray 顶部状态栏 主菜单第一页 主菜单第二页 The top tray of the screen constantly displays the main status of the whole system 屏幕顶部一直显示整个系统的主要状态 displays the signal strength received by the vehicle The strongest signal is represented with 5 bars When the signal strength is lower or e...
Page 20: ... to the calling function touch the back button in the bottom tray 所有的功能使用一套标准的用户界面对象 屏幕底部包含以下图标 返回图标用于返回上一页面 默认图标可将当前页参数恢复到默认值 这两个按钮代表当前功能开启和关闭 标题栏显示当前功能或菜单 点触标题栏右边的问号可获得操作提示 点触下方任意地方向上滑动 帮助页面将会向下滚动 点触下方任意地方向下滑动 帮助页面将会向上滚动 点触页面下方的返回图标回到上一功能 A vertical menu allows to select one option among several This example selects the ABS parameter to set The right gray vertical bar indicates the lengths of th...
Page 21: ...框设置的 对话框包含一套不同的对象 点触一个按钮将执行或选择相对应的功能 This example contains the following objects The wheel at the bottom allows to modify the value of the selected parameter To decrease the parameter value touch the wheel anywhere on the right and slide it to the left To increase the parameter value touch thewheel anywhere on the left and slide it to the right The value of the selected parameter is displayed in t...
Page 22: ...ghlighted in yellow To choose the side of channels 3 or 4 end point to set use its corresponding trim or switch to control it A trim switch or push button has to be previously associated with that channel to be able to control it In this example the throttle trigger was moved to it acceleration side thus selecting the high side end point of the channel 2 To modify the selected end point simply tou...
Page 23: ...ear the neutral position and increases it on the extreme sides A negative value increase the sensitivity near the neutral position and decreases it on the extreme sides The vertical dotted line displays in real time the position of the steering wheel The horizontal dotted line displays in real time the steering position after the exponential function In this example the exponential function is act...
Page 24: ...置 如图所示 选定转向速度并将其参数值设定在最小值 此时转向速度最慢 当方向盘 完全转向右边 方向舵机仅仅是通过了最大值的1 3 转向速度可分配给一个微调开关来控制 回转速度可分配给一个微调开关来控制 There are 4 different types of steering control Front side the channel 1 controls the front steering Rear side the channel 1 controls the rear steering and is reversed Same phase the channel 1 controls the front steering and the channel 3 the rear steering The channel 3 is a copy of the channel 1 R...
Page 25: ...ys in real time the position of the throttle trigger The horizontal dotted line displays in real time the position of the throttle servo after the throttle neutral function has been applied In this example the dead zone is set to 25 the forward to 20 and the selected parameter backward is set to 30 The throttle trigger is braking slightly 油门死区功能定义为油门中位附近的操作 3个按钮选择需要调节的参数 死区 决定油门扣机中位附近死区的宽度 扣机在这个区域...
Page 26: ...xample the second point is selected and set to 15 and the curve is defined to compensate a throttle servo that is too fast in the first middle and slower in the second middle Similarly this curve compensates a brake that isn t efficient enough in the first middle and too efficient in the second middle The activation of the throttle curve function can be assigned to a push button 油门曲线可分别调节油门扣机和油门舵机...
Page 27: ...t The dark gray curve represents the ABS function at full brakes The red curve represents the actual ABS function The white line represents the trigger point beyond which the ABS function is performed The bar graph at the bottom displays the channel 2 throttle in real time In this example the duty cycle parameter is selected and is set to 2 mostly releasing the brakes all the time The brakes are a...
Page 28: ...过一半 This function offset the neutral position of the throttle On a gas powered car it can be useful to set the throttle idle up to a positive value to increase the engine idle speed when it s not warmed up yet In this example the throttle trigger it at its neutral position but due the throttle idle up that is activated and set to 20 the throttle servo is at 20 The activation of the throttle idle u...
Page 29: ... functions This function allows to control up to 3 channels with 3 independent exponential and 3 independent A B S functions to control the brakes The use exponential and A B S functions is identical to the original throttle exponential and A B S In this example only the channel 4 is part of the brake mix and the channel 3 is not affected The activation of the channel 3 exponential function can be...
Page 30: ...alue to the slave channel A negative value will shift the slave channel toward its low side When modifying the low side mix the high side mix or the offset the master channel at the top and the slave channel at the bottom are displayed in real time In this example the first mix is activated the throttle is the master the channel 4 is the slave and the low side mix is set to 50 thus having the chan...
Page 31: ...elect the race timer mode Up timer this timer starts to count up from 0 It can be only started stopped or reset to zero In this example the up timer is started 17 19 Race timer 计时器 Down timer when the down timer is stopped the wheel sets the start time from 1 to 99 minutes Once started the down timer counts down toward zero Once zero is reached it counts up like an up timer Resetting a down timer ...
Page 32: ... is requested In this example 6 laps of around 15 seconds each have been recorded The race timer start stop lap function can be assigned to a push button The race timer reset function can be assigned to a push button 17 20 Keys function 按键功能 A function can be independently assigned to each trim switch and push button To assign a function to a trim switch or push button touch its corresponding butt...
Page 33: ...odel configurations Name modifies the name of the current model Select model select the model configuration to load and use In this example the first model is selected Simply touch another model menu item to load and use it 此图显示的是微调开 关功能菜单的上面 此图显示的是按钮菜 单功能的上面 可以保存20个独立的模型数据 支持20款不同车型的转换 可从模型菜单选项中选取需要设置的选项 名称 修改当前模型的名称 选择模型 选择可以使用的模型 数据 如图选择了第一个模 型 点触其它模型菜单项 即可选择和使用该项 This is the beginning of the t...
Page 34: ...ching the Yes button the model configuration 4 will be lost and replaced by the model configuration 2 Reset model reset all the current model configuration settings to their default A confirmation is requested In this example the first model is selected and will be reset to its default configuration after having touched the Yes button 复制模型 复制一个模型数据到 另一个模型 目标数据将 丢失 取而代之的是来源 模型数据 点触确认按钮 完成该操作 第一个菜单选...
Page 35: ...电压 设置电压值 低于此电压可以听见警报并 且屏幕顶部上方的接收机电池标识开始闪动 如图4 高电压 设置电压值 当电池电压为该电压值时 显 示电池处于满电状态 图3 图2 图4 图1 Failsafe in case of a loss of signal the receiver can be configured to set one or several servos to a predefined position The first menu displays the current setting of the 4 channels Off means that in case of a loss of signal the corresponding servo will keep its last received position In this example only...
Page 36: ...表 显示所有连接上的传感器 类型 编码和数值 接收机最多可连接15个传 感器 选择传感器 主显示屏最多可以显示 4个传感器的数值 此功能 可选择需显示的传感器 选择需设置的主显示屏 的位置 1至4 显示当前 分配的传感器 接下来的菜单列出所有 可使用的传感器 点触需要 的传感器或点触返回按钮取 消 Servos setup if servos are connected on the external serial interface this function attributes a channel to each servo Choose the channel to attribute If an interface setup button is pressed a message box indicates what assignment was made 舵机设置 如果舵机连...
Page 37: ... the vehicle Servo frequency selection Touch the required frequency to set a new servos frequency or touch the back button to keep the current servos frequency 图1 图2 Speed and distance As shown in picture 1 if a rotation speed sensor is connected to the receiver this function set up the virtual speed and odometers sensors Speed sensor Select the rotation speed sensor to use If none is selected thi...
Page 38: ...背光 背光越亮 发射 机电池持续的时间越短 屏幕校准 若触摸屏不够准确 可以 使用此功能进行校准 就是 用手写笔依次准确的点触 屏幕四角出现的十字的中心 点 来校准触摸屏 声音 开启或关闭发射机声音 自动关机 开启此功能后 若当五分钟 内没有操作发射机时 发射 机将自动报警 报警时间会 持续五分钟 然后机器将自 动关闭 报警的同时LED会闪烁指示 点击 自动关机 可取消自 动关机功能 Sound of the transmitter Auto power off After five minutes of no operation the transmitter will sound an alarm and flash its LED After five more minutes of no operation the transmitter with automatically sh...
Page 39: ...确认键返回 About FS iT4 Touch About FS iT4 and the version of the current firmware will be shown like the picture on the right Touch the OK button to go back USB功能 功能说明 无 仅提供发射机电池充电功能 FS iT4模拟器 当发射机与电脑连接后 发射机即作为一个 标准的HID设备 其拥有四个轴向 每一个轴向相当于一个通 道 和三个按键 SW1 SW2 和 SW3 并可应用于任何与之 兼容的模拟软件 操作方法 1 将Micro USB线连接发射机与电脑 2 打开发射机电源 点击 系统 USB功能 FS IT4模拟器 电脑会自动识别到 人机接口设备 3 在电脑的控制面板内 双击 游戏控制器 FS iT4 emulator 菜单 可测 试发射机...
Page 40: ...机后 通过方向舵进行方向控制 方向舵动作大 小依据实际情况进行比率调整 方向舵大小动作量可通 过D R进行大小舵量的调整 18 01 Steering control 18 02 Throttle control 功能说明 此功能是进行油门 速度 控制 当油门扣机往后打时 车子会向前加速 如图 当油门扣机往前推时车子会时生刹 车或加速后退 依据不同的调速器 如图 操作方法 开机后 通过油门扣机进行前后运行的控制 Function explanation This function is to control the throttle speed When pull thethrottle trigger back Car will accelerate forward see the picture When push the throttle trigger The car will p...
Page 41: ...Du 6 When the transmitter s battery voltage is lower than 3 7 V the system will make alarm which sounds quickly When the voltage is lower than 3 65 V the transmitter will be turned off automatically Audible alarm alarm function description LED报警 LED报警与声音报警功能同步 但关闭声音报警 LED报警不会关闭 有以下几种情况 1 LED常亮 各项功能状态正常 2 LED慢闪 发射机电量不足 3 LED快闪 发射机电量严重不足 误码率超过60 接收机电量不足 自动关机报警 4 LED不亮 关机状态 LED indicator alarm LED in...
Page 42: ...transmitter antenna or receive antenna Nearby radio interference Battery is empty Obstacle screens off part of the signal 3 The transmitter can t control the receiver The transmitter or receiver enters into the bound status by accident The problem can be solved by powering on again or binding again if necessary 4 The transmitter may not accept the data sent by the receiver sometimes when many peop...
Page 43: ...机 串行总线接收机 温度采集模块 外部电压采集模块 FS SPD01 FS SEV01 NO Model Sum Remarks 手写笔 6 12 11 9 8 2 1 FS STM01 FS SVT01 充电器 可选的 NO Model Sum Remarks 7 13 5 FS BC101 锂电池 3 FS BA1200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CD 可选的 可选的 可选的 可选的 FS SPD02 光感应转速采集模块 1 10 可选的 Stylus grip L ASBUS magnetic telemetry sensor optical telemetry sensor temperature telemetry sensor external voltage telemetry sensor charger 42 http www flysky cn com...
Page 44: ...ase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equi...
Page 45: ...http www flysky cn com copy right 2008 flysky co ltd ...
