OPERATOR´S MANUAL
NOTICE D´ÚTILISATION
13
C2 - rondo
Version: 27200 - B
Schmalenberger GmbH + Co.
D-72013 Tübingen - Germany
III - Lot de montage pour bassins en bé-
ton carrelés / bâchés
Composants du lot de montage (pos. 20) :
A
Polystyrène expansé
B
le Corps
C
Feuille de protection
Remarque: Le corps se scelle dans la paroi en
béton du bassin. Vous trouverez des informations
à ce sujet au chap. 4 de cette notice.
(Fig. 4)
* La numérotation des positions corre-
spond à celle de la liste de pièces de
rechange.
III
-
Installation kit for concrete tile
pools / liner pools
The installation kit (Pos. 20) comprises
A
Styrene filling
B
Housing
C
Protective liner
Note: The housing is cemented into the concrete
wall of the pool. Refer to section 4 of this manual
for further information.
(Fig. 4)
* The position numbers correspond to
the numbers in the spare parts list.
III - Lot de montage pour bassins préfa-
briqués
Composants du lot de montage (Pos. 77) :
1.
Bague de serrage
(pos. 30)
2.
Joint plat
(pos. 39)
3.
Rondelle
(pos. 62)
4.
Ecrou et rondelle
(pos. 26, 27)
(Fig. 5)
III
-
Installation kit for prefabricated
pools
The installation kit (Pos. 77) comprises:
1.
Clamp ring
(Pos. 30)
2.
Flat gasket
(Pos. 39)
3.
Washer
(Pos. 62)
4.
Nut and washer
(Pos. 26, 27)
5.
(Fig 5)
III - Lot de montage pour bassins en
bois bâchés
Composants du lot de montage (pos. 66) :
1.
Bague de serrage
(pos. 30)
2.
Joint plat
(pos. 39)
3.
Bague de retenue
(pos. 67)
4.
Rondelle
(pos. 68)
5.
Vis de fixation
(pos. 63)
6.
Ecrou et rondelle (Pos. 64/64.1/84/85/26/27)
(Fig 6)
III - Installation kit for wood/liner pools
The installation kit (Pos.66) comprises:
1.
Clamp ring
(Pos. 30)
2.
Flat gasket
(Pos. 39)
3.
Hold ring
(Pos. 67)
4.
Washer
(Pos. 68)
5.
Securing screw
(Pos. 63)
6.
Nut and washer (Pos. 64/64.1/84/85/26/27)
(Fig 6)
