Fluke MicroMapper Page 3 User Manual Download

Page: 3 / 52

99 Washington Street
Melrose, MA 02176

estEquipmentDepot.com

Test Equipment Depot
99 Washington Street

Melrose, MA 02176-6024

www.testequipmentdepot.com

800-517-8431
781-665-0780 FAX

Summary of Contents for MicroMapper

Page 1: ...M I C R O T O O L S MICROMAPPER www testequipmentdepot com ...

Page 2: ...tilisateur Benutzer Handbuch Manuale per l utente Guía del Usuario Manual do Utilizador 2947 4510 01 Rev 01 11 01 2001 Fluke Networks Inc All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies ...

Page 3: ... Melrose MA 02176 Phone 781 665 1400 Toll Free 1 800 517 8431 Visit us at www TestEquipmentDepot com Test Equipment Depot 99 Washington Street Melrose MA 02176 6024 www testequipmentdepot com 800 517 8431 781 665 0780 FAX ...

Page 4: ...airs Simply slide the switch to the Cable position press the TEST button and the MICROMAPPER will automatically scan for any ex isting faults in your cable The specially designed remote unit is provided for one person testing of installed ca bling The tone generator function can be used with the MICROPROBE cable tracer to trace cables and locate cables hidden in ceilings walls floors and bundles C...

Page 5: ...it Content 1 MICROMAPPER 1 MICROMAPPER REMOTE This User Guide Soft vinyl carrying case Patch cord RJ45 Jack Pair and Shield Indicator LEDs Fault LEDs Toner LED TEST Button Low Battery LED Off Cable Toner switch REMOTE Adapter With RJ45 Jack ...

Page 6: ... read fault display and high speed testing Generation of two tones for tracing cables and locating hidden cables Debug mode for detailed fault identification results Auto sleep mode to decrease power consumption Battery MICROMAPPER requires a 6 Volt Alkaline or Lithium battery The Battery LED will light up when MICROMAPPER detects a low battery condition Using MICROMAPPER with a low battery may ef...

Page 7: ...to the Toner position 2 Connect the cable to the MICROMAPPER s RJ45 jack To send a tone into a patch panel connect one end of the included patch cord to the MICROMAPPER s RJ45 jack and the other end to a jack on the panel 3 To generate tone 1 press and quickly release the TEST button 4 To generate tone 2 press and hold the TEST button for two seconds 5 Use the MICROPROBE to trace the connected cab...

Page 8: ...d is faulty No light Pair is open or cable is not shielded 6 The vertical LEDs indicate the wiring faults and a low battery status Wiring faults are SHORT RE VERSED MISWIRE SPLIT PAIRS 7 To find out a fault on a specific pair use MICROMAPPER s diagnostic feature 8 Press and hold TEST for more than 2 seconds MICROMAPPER will scan each pair and the shield pausing and flashing each green LED separate...

Page 9: ...MICROMAPPER TM ENGLISH 6 Fault Status SHORT OPEN REVERSED MIS WIRE SPLIT PAIR ...

Page 10: ...5 75 40cm Maximum 656 200 m Power MICROMAPPER 6V alkaline DC battery not included Battery e g DURACELL PX28A Varta VA034PX Kodak K28A and Maxell Panasonic and Toshiba 4LR44 or 6V Lithium Battery e g DURACALL PX 28L Varta V28PXL Kodak K28L Remote Identifier No battery required Dimensions MICROMAPPER 4 92 x 2 05 x 1 54 125 mm x 52 mm x 39 mm Remote Identifier 1 87 x 1 12 x 0 87 47mm x 28mm x 22mm We...

Page 11: ...commutateur en position Cable appuyez sur le bouton TEST et MICROMAPPER recherche automatique ment les anomalies éventuelles de votre câblage L unité distante est conçue spécialement pour permettre à une personne seule de tester les câbles installés Utilisée de concert avec le détecteur de câbles MICROPROBE la fonc tion de génération de tonalités permet d effectuer le suivi des câbles et de locali...

Page 12: ...OTE Le présent Manuel de l utilisateur Une mallette de transport souple en vinyle Un câble de raccordement Voyants des paires et du blindage Témoins d anomalies Voyant Toner Bouton TEST Voyant de batterie faible Commutateur Off Cable Toner REMOTE Adaptateur avec fiche RJ 45 Fiche RJ 45 ...

Page 13: ... tests ultra rapides Génération des deux tonalités différentes pour le suivi des câbles et la localisation de câbles cachés Mode débogage pour des résultats détaillés sur l identification des anomalies Mode veille automatique pour une consommation d énergie réduite Pile MICROMAPPER nécessite l emploi d une pile alcaline ou lithium de 6 volts Le voyant de batterie faible s allume lorsque MICROMAPPE...

Page 14: ...oner de MICROMAPPER 1 Orientez le commutateur situé sur la face droite de MICROMAPPER en position Toner 2 Connectez le câble à la prise RJ 45 de MICROMAPPER Pour envoyer une tonalité dans un tableau de connexions connectez une extrémité du câble de raccordement fourni dans le kit à la prise RJ 45 de MICROMAPPER et l autre extrémité à une prise du panneau de connexions 3 Pour générer une tonalité 1...

Page 15: ...nnectez une extrémité du câble à tester à la prise RJ 45 de MICROMAPPER 3 Connectez l autre extrémité du câble à la prise RJ 45 de MICROMAPPER Remote 4 Appuyez sur le bouton TEST pour afficher les résultats 5 Les voyants disposés horizontalement indiquent le degré d intégrité du câble Vert la paire ou le blindage est en bon état Vert clignotant la paire ou le blindage est défec tueux Aucun voyant ...

Page 16: ... maintenez le enfoncé pendant plus de deux secondes MICROMAPPER va procéder à l analyse systématique des paires et du blindage éteignant et allumant chaque voyant vert individuellement Si une paire défectueuse est détectée le voyant d anomalie correspondant se met à clignoter rouge Remarque enfoncez le Remote Terminator sur le MicroMapper jusqu à ce qu il soit parfaitement en place Le cas échéant ...

Page 17: ...MICROMAPPER TM FRANÇAIS 7 Etat des anomalies SHORT court circuit OPEN coupure REVERSED paire inversée MISWIRE erreur de câblage SPLIT PAIR paire partagée ...

Page 18: ...mum 40 cm Maximum 200 m Alimentation MICROMAPPER pile alcaline CC de 6 V non fournie Quelques exemples de piles DURACELL PX28A Varta VAO34PX Kodak K28A et Maxell Panasonic et Toshiba 4LR44 ou pile lithium de 6 V Quelques exemples de piles DURACALL PX 28L Varta V28PXL Kodak K28L Remote Identifier Aucune pile n est requise Dimensions MICROMAPPER 125 mm x 52 mm x 39 mm Remote Identifier 47mm x 28mm x...

Page 19: ...den Schalter einfach auf die Position Cable Kabel und drücken Sie die Taste TEST Dann sucht der MICROMAPPER automatisch nach Fehlern die u U in Ihrem Kabel vorhanden sind Das speziell entwickelte Remote Gerät ist zum Prüfen der in stallierten Kabel durch eine Person gedacht Die Signal tonfunktion kann mit dem Kabelverfolgungsgerät MICROPROBE verwendet werden um Kabel zu verfolgen und um nach unter...

Page 20: ...ndbuch Tragetasche aus weichem Vinyl Verbindungskabel RJ45 Stecker LED Anzeigen für Adernpaare und geschirmte Kabel Fehleranzeigen LED Anzeige für Signalton Taste TEST LED Anzeige für niedrige Batterieladung Schalter mit den Positionen Off Aus Cable Kabel Toner Signalton REMOTE Adapter mit R45 Stecker ...

Page 21: ... schnelle Prüfung Zwei verschiedene Töne zur Kabelverfolgung und zur Suchen nach versteckten Kabeln Fehlerbehebungsmodus bei Einzelfehlererkennung Automatischer Ruhezustand zur Verringerung des Stromver brauchs Batterie Für den MICROMAPPER ist eine 6 Volt Alkali oder Lithiumbatterie erforderlich Die Batterieanzeige leuchtet auf wenn der MICROMAPPER feststellt dass die Batterieladung zu niedrig ist...

Page 22: ...k MICROMAPPER Signaltonbetrieb 1 Schieben Sie den Schalter auf der rechten Seite des MICROMAPPER auf die Position Toner 2 Schließen Sie das Kabel am RJ45 Stecker des MICROMAPPER an Zur Weiterleitung eines Tons in ein Verbindungskabel schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Verbindungskabel am RJ45 Stecker des MICROMAPPER und das andere Ende an einem Wandstecker an 3 Zum Erzeugen von Signalt...

Page 23: ...chten Seite in die Position Cable Kabel um den MICROMAPPER einzuschalten 2 Schließen Sie ein Ende des zu prüfenden Kabels am RJ45 Stecker des MICROMAPPER an 3 Schließen Sie das andere Kabelende am RJ45 Stecker des MICROMAPPER Remote Geräts an 4 Drücken Sie die Taste TEST um sich die Messergebnisse anzeigen zu lassen 5 Die horizontalen LED Anzeigen zeigen den Kabelzustand Grün Pair Kabel oder gesch...

Page 24: ...ten Paar verwenden Sie die Diagnosefunktion des MICROMAPPER 8 Halten Sie die Taste TEST länger als 2 Sekunden gedrückt Daraufhin tastet der MICROMAPPER jedes Pair Kabel und geschirmte Kabel ab wobei alle LED Anzeigen jeweils einzeln blinken Bei Erkennung eines fehlerhaften Paars blinkt die entsprechende Fehler Statusanzeige rot Hinweis Drücken Sie die Remote Terminierung auf den MicroMapper bis si...

Page 25: ...MICROMAPPER TM DEUTSCH 7 Fehlerstatus SHORT Kurzschluss OPEN Unterbrechung REVERSED Umgekehrt MIS WIRE Falsche Verdrahtung SPLIT PAIR Vertauschtes Paar ...

Page 26: ...edrigeBatterieladung Max und min Kabelprüflänge Min 40 cm max 200 m Stromversorgung MICROMAPPER 6 V Alkalibatterie GS nicht im Lieferumfang enthalten Batterie z B DURACELL PX28A Varta V34PX Kodak K28A und Maxell Panasonic und Toshiba 4LR44 oder 6V Lithiumbatterie z B DURACALL PX 28L Varta V28PXL Kodak K28L Remote Prüfgerät Keine Batterie erforderlich Abmessungen MICROMAPPER 125 mm x 52 mm x 39 mm ...

Page 27: ...remere il pulsante TEST e MICROMAPPER esegue auto maticamente la scansione dei cavi ricercando errori e guasti L unità remota grazie allo speciale design per mette a una sola persona di effettuare il collaudo dei cablaggi installati La funzione di generazione segnali acustici è utilizzabile con il dispositivo di tracciatura cavi MICROPROBE per individuare e seguire il percorso dei cavi nascosti in...

Page 28: ...MICROMAPPER REMOTE Il presente Manuale dell utente Astuccio in morbido vinile Cavo patch Jack RJ45 Indicatori LED per coppie e schermatura LED di errore LED sintonizzatore Pulsante TEST LED batteria scarica Commutatore Off Cavo Sintonizzatore Adattatore REMOTO con jack RJ45 ...

Page 29: ...ay guasti di facile lettura e test molto rapidi Emissione di segnali acustici per la tracciatura di cavi e l individuazione di cavi nascosti Modalità debug per risultati dettagliati di identificazione guasti Modalità standby automatica per ridurre il consumo Batteria MICROMAPPER funziona con una batteria alcalina o litio da 6 Volt Il LED batteria si accende quando MICROMAPPER rileva la condizione ...

Page 30: ...are il commutatore sul lato destro di MICROMAPPER nella posizione Toner 2 Collegare il cavo al jack RJ45 di MICROMAPPER per inviare un segnale acustico al pannello patch collegare un estremità del cavo patch in dotazione al jack RJ45 di MICROMAPPER e l altra estremità a un jack del pannello 3 Per generare un segnale acustico 1 premere e rilasciare rapidamente il pulsante TEST 4 Per generare un seg...

Page 31: ...di MICROMAPPER 3 Collegare il cavo al jack RJ45 di MICROMAPPER Remote 4 Premere TEST per visualizzare i risultati 5 I LED orizzontali indicano lo stato dell integrità dei cavi Verde Coppia o schermatura corretta Verde lampeggiante Coppia o schermatura difettosa Nessuna luce Coppia aperta o cavo non schermato 6 I LED verticali indicano i guasti dei cavi e lo stato di batteria scarica I guasti dei c...

Page 32: ...matura facendo lampeggiare quindi sospendendo ciascun LED separatamente Se viene rilevata una coppia difettosa il corrispon dente stato di errore viene segnalato dal lampeggiamento rosso Nota Spingere il terminatore remoto su MicroMapper facendolo scattare in posizione Questa configurazio ne permette di collaudare comodamente i cavi patch ...

Page 33: ...MICROMAPPER TM ITALIANO 7 Stati di errore CORTOCIRCUITO SHORT OPEN APERTURA REVERSED COPPIA INVERTITA MIS WIRE FILO ERRATO SPLIT PAIR COPPIA DIVISA ...

Page 34: ...0 cm 15 75 Massimo 200 m 656 Alimentazione MICROMAPPER Batteria c c alcalina da 6 V non in dotazione Batteria ad es DURACELL PX28A Varta V34PX Kodak K28A e Maxell Panasonic e Toshiba 4LR44 o Batteria c c litio da 6 V Batteria ad es DURACALL PX 28L Varta V28PXL Kodak K28L Identificatore remoto Nessuna batteria richiesta Dimensioni MICROMAPPER 4 92 x 2 05 x 1 54 125 mm x 52 mm x 39 mm Identificatore...

Page 35: ...os Sólo tiene que situar el conmutador en la posición Ca ble pulsar el botón TEST COMPROBAR y MICRO MAPPER detectará automáticamente cualquier defecto del cable El diseño especial de la unidad remota permite que sólo se precise una persona para comprobar el cableado instalado La función de generador de tonos acústicos TONER puede utilizarse con el rastreador de cables MICROPROBE para rastrear cabl...

Page 36: ...OTE Este manual del usuario Un maletín de vinilo flexible Cable de pruebas Jack RJ45 Indicadores LED de blindaje y de par Indicadores luminosos LED de fallo LED del emisor de tonos Botón COMPROBAR LED de batería baja Conmutador emisor de tonos cable apagado Adaptador remoto con jack RJ45 ...

Page 37: ...probación con gran rapidez Emisión de tonos acústicos para el seguimiento de cables y la localización de cables ocultos Modo de depuración de errores para obtener resultados detallados de la detección de fallos Modo de reposo automático para reducir el consumo de energía Battería MICROMAPPER funciona con una pila alcalina o litio de 6 voltios El LED de batería se encenderá cuando MICROMAPPER detec...

Page 38: ...misor de tonos de MICROMAPPER 1 Sitúe el conmutador de la parte derecha de MICROMAPPER hasta la posición Toner Emisión de tonos 2 Conecte el cable al jack RJ45 de MICROMAPPER Para enviar un tono a un panel de pruebas conecte un extremo del cable para pruebas al jack RJ45 de MICROMAPPER y el otro extremo a un jack del panel 3 Para crear un tono continuo pulse y suelte rápidamente el botón TEST COMP...

Page 39: ...xtremo del cable que se quiere comprobar al jack RJ45 de MICROMAPPER 3 Conecte el otro extremo del cable al jack RJ45 de MICROMAPPER Remote 4 Pulse TEST para visualizar los resultados 5 Los LED horizontales indican el estado de integridad del cable Verde El par o el blindaje es bueno Verde parpadeante El par o el blindaje tienen fallos Sin luz El par está abierto o el cable no está blindado 6 Los ...

Page 40: ...ado durante más de dos segundos el botón TEST MICROMAPPER escaneará cada par y su blindaje deteniéndose y haciendo parpadear en verde y por separado cada LED Si detectara un par con fallo el estado de fallo correspondiente parpadearía en rojo Nota Pulse el terminador remoto de MicroMapper hasta que encaje Con esta configuración es posible comprobar cables de pruebas con comodidad ...

Page 41: ...MICROMAPPER TM ESPAÑOL 7 Estados de fallo SHORT CORTOCIRCUITO OPEN ABIERTO REVERSED INVERTIDO MIS WIRE MAL CONECTADO SPLIT PAIR SEPARADO ...

Page 42: ...ínimo 15 75 pulgadas 40 cm Máximo 656 pies 200 m Alimentacióneléctrica MICROMAPPER Pila alcalina de 6V de CC no incluida p e DURACELL PX28A Varta V34PX Kodak K28A y Maxell Panasonic y Toshiba 4LR44 o Pila litio de 6 V de CC p e DURACALL PX 28L Varta V28PXL Kodak K28L Identificador remoto No necesita pila Dimensiones MICROMAPPER 4 92 x 2 05 x 1 54 pulgadas 125 mm x 52 mm x 39 mm Identificador remot...

Page 43: ... posição Cable pressionar o botão TEST e o MI CROMAPPER procurará automaticamente qualquer falha existente no seu cabo Uma unidade remota especialmente projetada é fornecida para testes de cabeamentos instalados que podem ser realizados por apenas uma pessoa A função de gerador de sinal acústico podem ser usada com o rastreador de cabos MICROPROBE para rastrear cabos e localizar cabos ocultos em t...

Page 44: ... Usuário Embalagem de transporte em vinil flexível Cabo de conexão Conector RJ45 Indicadores Luminosos Botão TEST de Bateria Baixa Chave Off Cable Toner REMOTE Adapter com Conector RJ45 Indicadores Luminosos de Falha Indicadores luminosos de Par e Blindagem Indicador Luminoso do Gerador de Sinal Acústico ...

Page 45: ...fácil leitura e alta velocidade de teste Geração de sinais acústicos para rastrear cabos e localizar cabos ocultos Modo de depuração para resultados detalhados de identificação de falhas Modo auto sleep para diminuir o consumo de energia Bateria O MICROMAPPER funciona com uma bateria alcalina ou lítio de 6V O Indicador Luminoso de Bateria se acende quando o MICROMAPPER detectar que a carga da bate...

Page 46: ... Conecte o cabo ao conector RJ45 do MICROMAPPER Para enviar um sinal acústico para um painel de conexão conecte uma ponta do cabo de conexão fornecido ao conector RJ45 do MICROMAPPER e a outra ponta a um conector do painel 3 Para gerar um sinal acústico 1 pressione o botão TEST e solte o rapidamente 4 Para gerar um sinal acústico 2 mantenha pressionado o botão TEST por dois segundos 5 Use o MICROP...

Page 47: ...aberto ou o cabo não está blindado 6 Os indicadores luminosos verticais indicam as falhas do cabeamento e o estado de bateria baixa As falhas de cabeamento são as seguintes CURTO INVERTIDO CABEAMENTO INCORRETO PARES ROMPIDOS 7 Para descobrir uma falha em um par específico use o recurso de diagnóstico do MICROMAPPER 8 Mantenha TEST pressionado por mais de 2 segundos O MICROMAPPER fará uma varredura...

Page 48: ...MICROMAPPER TM PORTUGUÊS 6 Estado de Falha SHORT CURTO OPEN ABERTO REVERSED INVERTIDO MIS WIRE ERRO DE CABEAMENTO SPLIT PAIR PAR ROMPIDO ...

Page 49: ...Limites de teste de cabos Mínimo 15 75 40cm Máximo 656 200 m Alimentação MICROMAPPER Bateria alcalina de 6VCC não inclusa Bateria ex DURACELL PX28A Varta V34PX Kodak K28A e Maxell Panasonic e Toshiba 4LR44 ou Bateria lítio de 6 VCC Bateria ex DURACALL PX 28L Varta V28PXL Kodak K28L Identificador Remoto Não precisa de bateria Dimensões MICROMAPPER 4 92 x 2 05 x 1 54 125 mm x 52 mm x 39 mm Identific...

Page 50: ...through a Fluke Networks authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price Fluke Networks reserves the right to invoice Buyer for importation costs of repair replacement parts when product purchased in one country is submitted for repair in another country Fluke Networks warranty obligation is limited at Fluke Networks option to refund of the purchase price free of charg...

Page 51: ...s of this warranty may not apply to every buyer If any provision of this Warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision maker of competent jurisdiction such holding will not affect the validity or enforceability of any other provision Fluke Networks Inc PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA 6 01 Registration Registering your product with Fluke Networks gives you access to va...

Page 52: ...M I C R O T O O L S Back to the Fluke Micromapper Info Page Visit us at www TestEquipmentDepot com ...

Search results

Summary of Contents for MicroMapper

Reviews:

Related manuals for MicroMapper

Brands by name

Popular brands

Fluke MicroMapper, User Manual

Search results

Summary of Contents for MicroMapper

Reviews:

Related manuals for MicroMapper

Brands by name

Popular brands