manualshive.com logo in svg

fluidra 74148, Owner'S Manual

Share
Download
fluidra 74148 Owner'S Manual Download Page 92

- 88 -

Liste des pièces: VSP-17

NO

ERP CODE

DESIGNATION

NO

ERP CODE

DESIGNATION

1

133300019

Panneau supérieur

29

113090087

Échangeur à capillaire

2

108790071

Cadre supérieur

30

113020581

Tube retour gaz

3

108790107

Pilier

31

112100046

Sonde basse pression

4

108790027

Support ventilateur

32

120000097

Vanne gaz

5

103000291

Evaporateur

33

101000181

Compresseur

6

132000015

Pâle ventilateur

34

112100030

Sonde haute pression

7

112000031

Moteur ventilateur

35

117110021

Sonde température
d'échappement d6-TH3

8

108790127

Assemblage du panneau avant

36

113020625

Tube échappement gaz

9

133030011

Couvercle de protection

37

117110012

Sonde de température de sortie
d’eau TH6

10

102040999

Echangeur en titane

38

108010025

Clip de fixation sonde

11

117020244

contrôleur

39

117110011

Sonde de température d’entrée
d’eau TH5

12

133020061

Couvercle du contrôleur

40

133020011

Joint bleu

13

108790025

Tampon évaporateur

41

102050004

Raccord d’eau

14

108790026

Tampon évaporateur

42

133020012

Joint rouge

15

108790081

Panneau de maintenance

43

133020026

Joint d’étanchéité

16

108790106

Panneau avant

44

112100021-1 Détecteur de débit

17

108790093

Base

45

108790072

Couvercle coffret électrique

18

108790109

Panneau côté droit

46

117230003

Réacteur

19

103000291

Tube gaz

47

108790073

Coffret réacteur

20

108790024

Panneau d'isolation

48

111000006

Condensateur de ventilateur

21

113190001

Clip de fixation sonde

49

117240002

Anneau magnétique

22

113190007

Fourreau sonde de température

50

117240003

Anneau magnétique

23

117110004

Sonde de température dégivrage
d5-TH2

51

108790074

Coffret électrique

24

103000291

Tuyauterie de distribution

52

115000002

Bornier triple

25

108790108

Panneau arrière

53

136010004

Serre câble

26

106000011

Manomètre

54

115000060

Bornier double

27

117110020

Sonde de température ambiante
d3-TH1

55

117100065

Carte électronique

28

133020010

Clip de fixation sonde

Summary of Contents for 74148

Page 1: ...cine fuori terra e interrata WARMTEPOMPvoorverwijderbareen ingebouwde zwembaden BOMBAS DE CALOR para piscinas elevadas e enterradas Owner s Manual Manual de Instrucciones Manueld instructions Bedienungsanleitung Manualedelleinstruzioni Handleiding met instructies Manual de instruções Fluidra Global Distribution S L U C Ametllers 6 08213 Polinyà Barcelona A0204BIVSP01 Spain VSP V 2021 01 29 EN ES F...

Page 2: ......

Page 3: ...OR DIFFERENT LANGUAGES English manual 1 33 Manual en Español 34 61 Notice en Français 62 89 Deutsches Handbuch 90 118 Manuale Italiano 119 146 Netherland manua 147 176 Manual Português 177 208 Warranty 209 215 ...

Page 4: ......

Page 5: ...erred to a qualified professional Incorrect installation and or use may cause serious damage to property or serious injuries possibly causing death If the appliance suffers a malfunction do not try to repair it yourself instead contact a qualified technician Deactivating eliminating or by passing any of the safety mechanisms integrated into the appliance shall automatically void the warranty in ad...

Page 6: ...pplicable standards and regulations in terms of the environment and installation in particular French decree No 2015 1790 and or European regulation EU 517 2014 a leak test must be performed on the cooling circuit at least once a year This operation must be carried out by a specialist certified to test cooling appliances Please keep the display controller in a dry area or well close the insulation...

Page 7: ...pair removal or disposal site in the event that refrigerant could be released into the surrounding space Before starting the work the area around the equipment must be examined to check for all fire or ignition risks No smoking signs must be displayed Area ventilation Before accessing the unit in any manner whatsoever with the intention of performing any maintenance task check that the area is ope...

Page 8: ...lowed voltage and intensity for the equipment being used Typically safe components are the only types on which work can be carried out in the presence of a flammable atmosphere when live The test appliance must fall under a suitable classification Only replace components with parts specified by the manufacturer Other parts could cause the refrigerant to leak and ignite in the atmosphere Wiring Che...

Page 9: ...out a pressure test using a suitable purge gas The system must be examined to make sure there are no leaks after the charging operation and before commissioning A follow up leak test must be carried out before leaving the site Dismantling Before dismantling the technician must familiarise himself herself with the equipment and its specifications We highly recommend carefully recovering all refrige...

Page 10: ...ers used must be intended for the recovery of refrigerant and must be labelled for this specific refrigerant The cylinders must be equipped with a vacuum valve and a stop gate in good working order Empty collection cylinders are drained and where possible cooled before recovery The recovery equipment must be in good working order the instructions for using the equipment must be within reach and th...

Page 11: ...at pump The installer must read the manual and attentively follow the instructions in implementation and maintenance Please keep on pass on this manual for later throughout the appliance s service life The installer is responsible for the installation of the product and should follow all the instructions of the manufacturer and the regulations in application Incorrect installation against the manu...

Page 12: ...rter Compressor Voltage V 220 240V 50Hz 1PH Rated current Distinguish nominal Max currents A 6 9 7 9 10 0 11 8 Minimum fuse A 10 12 15 18 Advised water flux m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Water pressure drop Kpa 12 14 15 15 Heat exchanger Twist titanium tube in PVC Water connection mm 50 Fan quantity 1 Ventilation type Horizontal Noise level 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Noise level 1m dB A 40 52 40 52 4...

Page 13: ...9 2 Dimension unit mm Model VSP 10 ...

Page 14: ...10 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 15: ...an angle wait at least 24 hours before starting the heat pump 3 2 Heat pump location The unit will work properly in any desired location as long as the following three items are present 1 Fresh air 2 Electricity 3 Swimming pool filters The unit may be installed in virtually any outdoor location as long as the specified minimum distances to other objects are maintained see drawing below Please cons...

Page 16: ...ol and the temperature of the soil surrounding the pipe This increases the operating time by 3 to 5 3 4 Check valve installation Note If automatic dosing equipment for chlorine and acidity pH is used it is essential to protect the heat pump against excessively high chemical concentrations which may corrode the heat exchanger For this reason equipment of this sort must always be fitted in the pipin...

Page 17: ...e terminal box to heat up which can invalidate the warranty Only a qualified and experienced technician is authorised to carry out cabling work within the appliance or to replace the power cord Before connecting the unit verify that the supply voltage matches the operating voltage of the heat pump It is recommended to connect the heat pump to a circuit with its own fuse or circuit breaker slow typ...

Page 18: ...ns and shut it off when the pump shuts off Time delay The heat pump has a built in 3 minute start up delay to protect the circuitry and avoid excessive contact wear The unit will restart automatically after this time delay expires Even a brief power interruption will trigger this time delay and prevent the unit from restarting immediately Additional power interruptions during this delay period do ...

Page 19: ...pc 4 2 Accessories Installation Anti vibration bases 1 Take out 4 Anti vibration bases 2 Put them one by one on the bottom of machine like the picture Draining jet 1 Install the draining jet under the bottom panel 2 Connect with a water pipe to drain out the water Note Lift the heat pump to install the jet Never overturn the heat pump it could damage the compressor ...

Page 20: ...ectric box 2 Fix the power supply wire on joints L N E Water pump wiring Dry contact 1 Open the cover of the electric box 2 With the connector 1 and 2 you can pilot the water filtration through the timer of the filtration dry contact 4 3 Connection to the filtration pump Photo 1 Photo 2 Photo 3 Open the button upwards as Photo 1 Attach the dry contact wiring through the two holes as Photo 2 Photo ...

Page 21: ...17 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIAGRAM VSP 10 VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 22: ...commercial and residential heat pumps It prevents remotely energizing unattended equipment and permits turning off power at the unit while the unit is being serviced 5 2 Installation of the remote control Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 The side with plug connects with the control panel photo1 The other side of the signal wire photo2 Open the wiring panel and put the side without plug thro...

Page 23: ...Condition Scope Remark d0 IPM mould temperature 0 120 Real testing value d1 Inlet water temp 9 99 Real testing value d2 Outlet water temp 9 99 Real testing value d3 Ambient temp 30 70 Real testing value d4 Frequency limitation code 0 1 2 4 8 16 Real testing value d5 Piping temp 30 70 Real testing value d6 Gas exhaust temperature 0 C5 125 Real testing value d7 Step of EEV 0 99 N 5 d8 Compressor run...

Page 24: ...es If the T1 27 the heat pump will start to work until T1 27 5 and last for 30 minutes to go into standby Option 2 P3 1 Filtration pump is always on P2 0 the timer function is no active Under condition P3 1 whenT1 Tset 1 T1 29 last for 3 minutes heat pump will be in standby while filtration pump is always on Under option 2 with activation of the timer P2 1 to start and stop the filtration pump acc...

Page 25: ...ent the heat pump will just operate in Medium output and Small output When in Small output the light of Silent will flash When in Medium output the lamp of Silent is lighting the lamp of Smart will be flash 7 Troubleshooting 7 1 Error code display on LED wire controller Malfunction Error code Reason Solution Inlet water temperature sensor failure d1 TH6 PP01 1 The sensor in open or short circuit 2...

Page 26: ...Water flow failure TS1 EE03 Or ON 1 The wiring of water flow switch is loose or water flow switch damaged 2 No Insufficient water flow 3 Flow switch mounted in the bad way 1 Check the wiring of water flow switch or change a new one 2 Check the filtration pump or the waterway system if there is air or jammed inside Over heating protection for water temperature d2 TH5 in heating mode EE04 1 Low wate...

Page 27: ...wirings according to the electric diagram 4 Replace a new PCB VDC voltage too high protection EE10 1 Line voltage is too high 2 Driver board is damaged 1 Check whether the power supply is normal 2 Change driver board or main board IPM module protection EE11 1 Data mistake 2 Wrong compressor phase connection 3 Compressor liquid and oil accumulation lead to the current becomes larger 4 Poor heat dis...

Page 28: ...h protection EE15 1 Output exception of IPM module thermal circuit 2 Fan motor is abnormal or damaged 3 Fan blade is broken 4 The screw on driver board is loose 1 Check the main board or replace the driver board 2 Check if the motor speed is too low or fan motor is damaged replace it by a new one if any failure 3 Change the fan blade if it is broken 4 Check the screw on driver board PFC module pro...

Page 29: ...failure EE25 Compressors U V W are just connected to one phase or two phases Check the actual wiring according to the circuit diagram EEPROM data read malfunction EE27 1 Wrong EEPROM data in the program or failed input of EEPROM data 2 Main board failure 1 Re enter correct EEPROM data 2 Change a new main board The inter chip communication failure on the main control board EE28 Main board failure 1...

Page 30: ...p after a few minutes 3 LED wire controller should display Defrosting Short running LED displays actual water temperature no error code displays 1 Fan NO running 2 Air ventilation is not enough 3 Refrigerant is not enough 1 Check the cable connections between the motor and fan if necessary it should be replaced 2 Check the location of heat pump unit and eliminate all obstacles to make good air ven...

Page 31: ...27 8 Exploded Diagram Model VSP 10 ...

Page 32: ...troller box 40 113900082 Water connection sets 13 117020244 Controller 41 133020012 Red rubber ring 14 113712007 Controller cover 42 133020026 Rubber ring on water connection 15 108830004 Evaporator pad 43 112100021 1 Water flow switch 16 108830005 Evaporator pad 44 108830031 Electric box cover 17 108830017 Base tray 45 117230003 Reactor 18 108830059 Right panel 46 117240002 Magnet ring 19 1030002...

Page 33: ...29 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 34: ...61 Waterproof box 40 133020011 Blue rubber ring 13 108790025 Evaporator pad 41 102050004 Water connection sets 14 108790026 Evaporator pad 42 133020012 Red rubber ring 15 108790081 Maintenance panel 43 133020026 Rubber ring on water connection 16 108790106 Front panel 44 112100021 1 Water flow switch 17 108790101 Base tray 45 108790072 Electric box cover 18 108790109 Right panel 46 117230003 React...

Page 35: ...61 Waterproof box 40 133020011 Blue rubber ring 13 108790025 Evaporator pad 41 102050004 Water connection sets 14 108790026 Evaporator pad 42 133020012 Red rubber ring 15 108790081 Maintenance panel 43 133020026 Rubber ring on water connection 16 108790106 Front panel 44 112100021 1 Water flow switch 17 108790101 Base tray 45 108790072 Electric box cover 18 108790109 Right panel 46 117230003 React...

Page 36: ...61 Waterproof box 40 133020011 Blue rubber ring 13 108790025 Evaporator pad 41 102050004 Water connection sets 14 108790026 Evaporator pad 42 133020012 Red rubber ring 15 108790081 Maintenance panel 43 133020026 Rubber ring on water connection 16 108790106 Front panel 44 112100021 1 Water flow switch 17 108790093 Base tray 45 108790072 Electric box cover 18 108790109 Right panel 46 117230003 React...

Page 37: ...ning R32 refrigerant before performing any of the maintenance operations described below 1 You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low water flow because it would reduce the performance and reliability of HP unit 2 Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit as a result of the dirty of clogged fi...

Page 38: ... declina cualquier responsabilidad por los daños causados a las personas objetos y de los errores debidos a la instalación que desobedezca la guía manual Cualquier uso que no sea de conformidad en el origen de su fabricación se considerará peligroso VSP INVERTER 7 Bomba de calor para Piscina ÍNDICE 1 Especificaciones 2 Dimensión 3 Instalación y conexión 4 Accesorios 5 Cableado eléctrico 6 operació...

Page 39: ...pressor Voltaje V 220 240V 50Hz 1PH Corriente nominal distinguir corrientes nomin máx A 6 9 7 9 10 0 11 8 Fusible mínimo A 10 12 15 18 Caudal de agua óptimo m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Caída de presión de agua Kpa 12 14 15 15 Intercambiador de calor Twist titanium tube in PVC Conexión de agua mm 50 Fan quantity 1 Ventilation type Horizontal Nivel de ruido 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Nivel de ruido 1...

Page 40: ...36 2 Dimensión mm Model VSP 10 ...

Page 41: ...37 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 42: ...der la bomba de calor 3 2 Ubicación de la bomba de calor La unidad funcionará correctamente en cualquier lugar siempre que los siguientes tres elementos estén presentes 1 Aire fresco 2 Electricidad 3 Filtros para piscinas La unidad se puede instalar prácticamente en cualquier lugar al aire libre siempre y cuando se mantengan las distancias mínimas especificadas a otros objetos vea el dibujo de aba...

Page 43: ... la piscina y la temperatura del suelo que rodea la tubería Esto aumenta el tiempo de funcionamiento entre un 3 y un 5 3 4 Comprobar la válvula de la instalación Nota Si se utiliza un equipo de dosificación automática para el cloro y la acidez pH es esencial proteger la bomba de calor contra concentraciones químicas excesivamente altas que puedan corroer el intercambiador de calor Por esta razón u...

Page 44: ...invalidar la garantía Solo un técnico calificado y experimentado está autorizado para realizar trabajos de cableado dentro del aparato o para reemplazar el cable de alimentación Antes de conectar la unidad verifique que la tensión de alimentación coincida con la tensión de funcionamiento de la bomba de calor Se recomienda conectar la bomba de calor a un circuito con fusible propio o disyuntor tipo...

Page 45: ... Una buena cubierta de piscina puede reducir drásticamente el tiempo requerido Interruptor de flujo de agua Está equipado con un interruptor de flujo para proteger la unidad de HP funcionando con un caudal de agua adecuado Se encenderá cuando la bomba de la piscina funcione y se apagará cuando la bomba se apague Tiempo de retardo La bomba de calor tiene un retardo de arranque incorporado de 3 minu...

Page 46: ...esor y el ventilador la bomba de calor ofrece un mejor retorno SILENT En los meses de verano cuando la producción de calor es mínima la bomba de calor en este modo es aún más rentable Beneficio agregado cuando la bomba de calor calienta Va con una carga de ruido mínima 4 Kit de Instalación 4 1 lista de los accesorios Base antivibraciones 4 pcs Pipeta de desagüe 2 pcs Caja estanca 1 pc Cubierta de ...

Page 47: ...agua Nota Levante la bomba de calor para instalar la pipeta Nunca vuelque la bomba de calor podría dañar el compresor Entrada y salida de agua 1 Instale las dos juntas como muestra la imagen 2 Enrosquelas en las tomas de agua Juntas de entrada y salida Cableado de cables 1 Abra la tapa de la caja eléctrica 2 Fije el cable de alimentación en las juntas L N E Cableado de la bomba de agua contacto se...

Page 48: ... filtración de la piscina y la bomba de calor estén cableadas de forma independiente Conectar la bomba de su piscina a la bomba de calor resultará en que su filtración se apague una vez que el agua de la piscina ha alcanzado la temperatura Conecte la bomba de la piscina a través de la bomba de calor solo si tiene una bomba de piscina para calefacción que sea independiente del sistema de filtración...

Page 49: ...COM 1 o COM L en la placa PC foto5 6 Funcionamiento del controlador 6 1 Los botones del controlador de cable LED Cuando la bomba de calor se conecta a la corriente la pantalla LED muestra un código de 3 segundos que indica el modelo de la bomba de calor 6 2 Las claves y sus operaciones 6 2 1 Botón icon Presione para arrancar la bomba de calor la pantalla de LED muestra la temperatura del agua dese...

Page 50: ...d0 a d11 Código Condición Alcance Observación d0 IPM temperatura del molde 0 120 Valor de prueba real d1 Temp De agua de entrada T1 9 99 Valor de prueba real d2 Temperatura del agua de salida T2 9 99 Valor de prueba real d3 Temperatura ambiente T5 30 70 Valor de prueba real d4 Código de limitación de frecuencia 0 1 2 4 8 16 Valor de prueba real d5 Temperatura Evaporador T3 30 70 Valor de prueba re...

Page 51: ...p De agua de entrada corrección 9 9 0 Ajuste predeterminado 0 NOTA En el modo de descongelación P0 1 Una vez finalizada la descongelación entrará automáticamente en modo Normal P0 0 6 2 4Prioridad de calefacción opción de conexión Opción 1 La bomba de agua está relacionada con el funcionamiento de la bomba de calor para iniciar o detener La bomba de agua arranca 60 s antes que el compresor la bomb...

Page 52: ...é activada Condición para detener la bomba de calor temporizador OFF activo Cuando el temporizador alcanza el tiempo establecido del TEMPORIZADOR APAGADO la bomba de calor se detendrá y después de 5 minutos se detiene la bomba de filtración NOTA Tset temperatura establecida del agua Por ejemplo Tset 28ºC Temperatura establecida del agua en la bomba de calor de su piscina Tset 0 5 menos 0 5 que la ...

Page 53: ...lto 1 Verifique o cambie el sensor 2 Reparar el cableado de los sensores Fallo en la sonda del evaporador d5 TH2 PP03 1 El sensor en circuito abierto o cortocircuito 2 El cableado del sensor está suelto 1 Verifique o cambie el sensor 2 Reparar el cableado de los sensores Falla del sensor de temperatura ambiental d3 TH1 PP05 1 El sensor en circuito abierto o cortocircuito 2 El cableado del sensor e...

Page 54: ...gua está mal conectado 2 No hay flujo de agua insuficience 3 Interruptor de flujo montado de mala manera 1 Comprobar el cableado del Minipresostato de flujo de agua o cambiarlo 2 Compruebe la bomba de filtración o el circuito de agua 3 Compruebe la posición del interruptor de flujo según la dirección del flujo de agua Protección de temperatura del agua demasiado alta en modo calentar d2 TH5 EE04 1...

Page 55: ... motor del ventilador es demasiado baja o si el motor del ventilador está dañado cambielo 3 Cambiar otra hoja de ventilador Protección del módulo PFC EE16 1 Excepción de salida del módulo PFC 2 Motor del ventilador dañado o funcionamiento anormal 3 La hoja de ventilador está rota 4 Salto de voltaje de entrada la potencia de entrada es anormal 1 Cambiar placa 2 Compruebe si la velocidad del motor e...

Page 56: ... Falla de la placa principal 1 Cambiar una nueva placa principal 2 Cambiar una nueva placa de controlador Fallo de arranque del compresor EE23 1 El controlador está dañado 2 Error de cableado del compresor o contacto deficiente o desconectado 3 Acumulación de líquido en el compresor 4 Conexión de fase incorrecta para el compresor 1 Compruebe o cambie el controlador 2 Compruebe el cableado del comp...

Page 57: ...r LED muestra EE04 para la protección del sobrecalentamiento del agua Protección contra sobrecalentamiento de agua EE04 Por ejemplo como a continuación Modo Temperatura salida del agua Temperatura Set Point Condición Mal funcionamiento Modo de calentamiento 36 29 Tout Tset 7 EE04 Protección contra sobrecalentamiento para la temperatura del agua d2 TH5 ...

Page 58: ...3 El controlador LED debe mostrar descongelación Funcionamiento corto LED muestra la temperature actual del agua no se muestra el código de error 1 Ventilador NO funciona 2 La ventilación del aire no es suficiente 3 El refrigerante no es suficiente 1 Chequee las conexiones de cable entre el motor y el ventilador si es necesario deben ser remplazados 2 Compruebe la ubicación de la unidad de la bomb...

Page 59: ...55 8 Diagrama de despiece y mantenimiento 8 1 Modelo VSP 10 ...

Page 60: ...bleu 12 133030011 Caja de control 40 113900082 Raccord à visser 13 117020244 controlador 41 133020012 Joint rouge 14 113712007 Cubierta del controlador 42 133020026 Junta de goma en la conexión de agua 15 108830004 Almohadilla del evaporador 43 112100021 1 Détecteur de débit 16 108830005 Almohadilla del evaporador 44 108830031 Tapa de caja electrica 17 108830017 Bandeja de base 45 117230003 Reacto...

Page 61: ...57 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 62: ...TH5 12 113712007 Cubierta del controlador 40 133020011 Joint bleu 13 108790025 Almohadilla del evaporador 41 113900082 Raccord à visser 14 108790026 Almohadilla del evaporador 42 133020012 Joint rouge 15 108790081 Intercambiador a Capilar 43 133020026 Junta de goma en la conexión de agua 16 108790106 Panel frontal 44 112100021 1 Détecteur de débit 17 108790101 Bandeja de base 45 108790072 Tapa de ...

Page 63: ...TH5 12 113712007 Cubierta del controlador 40 133020011 Joint bleu 13 108790025 Almohadilla del evaporador 41 113900082 Raccord à visser 14 108790026 Almohadilla del evaporador 42 133020012 Joint rouge 15 108790081 Intercambiador a Capilar 43 133020026 Junta de goma en la conexión de agua 16 108790106 Panel frontal 44 112100021 1 Détecteur de débit 17 108790101 Bandeja de base 45 108790072 Tapa de ...

Page 64: ...TH5 12 133020061 Cubierta del controlador 40 133020011 Joint bleu 13 108790025 Almohadilla del evaporador 41 102050004 Raccord à visser 14 108790026 Almohadilla del evaporador 42 133020012 Joint rouge 15 108790081 Intercambiador a Capilar 43 133020026 Junta de goma en la conexión de agua 16 108790106 Panel frontal 44 112100021 1 Détecteur de débit 17 108790093 Bandeja de base 45 108790072 Tapa de ...

Page 65: ...nimiento descritas a continuación 1 Debe revisar regularmente el sistema del abastecimiento del agua para evitar que el aire entre al sistema y provoque bajo caudal de agua ya que estas averías reducirán el rendimiento y la fiabilidad de la unidad de la bomba de calor 2 Debe limpiar regularmente sus piscinas y el sistema de filtración para evitar el daño a la unidad por suciedad del sistema de fil...

Page 66: ...lation de votre pompe à chaleur L installateur doit lire le manuel et suivre attentivement les instructions de mise en œuvre et d entretien Veuillez conserver et transmettre ce manuel pour plus tard tout au long de la durée de vie de l appareil L installateur est responsable de l installation du produit et doit suivre toutes les instructions du fabricant et les réglementations en vigueur Une insta...

Page 67: ...presseur Inverter Alimentation électrique V 220 240V 50Hz 1PH Courant Maximal A 6 9 7 9 10 0 11 8 Disjoncteur A 10 12 15 18 Débit d eau préconisé m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Perte de charge Kpa 12 14 15 15 Type d échangeur Tube Twist titane en PVC Diamètre entrée sortie mm 50 Fan quantity 1 Type de ventilation Horizontal Niveau de bruit à 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Niveau de bruit à 1m dB A 40 52 4...

Page 68: ... 64 2 Dimensión mm Modèle VSP 10 ...

Page 69: ... 65 Modèle VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 70: ...cement de la pompe à chaleur L unité fonctionnera correctement dans n importe quel endroit souhaité tant que les trois éléments suivants sont présents 1 Air frais 2 Électricité 3 Filtres de piscine L unité peut être installée dans pratiquement n importe quel emplacement extérieur tant que les distances minimales spécifiées par rapport aux autres objets sont respectées voir le dessin ci dessous Veu...

Page 71: ...au dans la piscine et la température du sol entourant le tuyau Cela augmente la durée de fonctionnement de 3 à 5 3 4 Installation du clapet anti retour Remarque Si un équipement de dosage automatique du chlore et de l acidité pH est utilisé il est essentiel de protéger la pompe à chaleur contre des concentrations chimiques excessivement élevées qui peuvent corroder l échangeur de chaleur Pour cett...

Page 72: ... la boîte à bornes ce qui peut annuler la garantie Seul un technicien qualifié et expérimenté est autorisé à effectuer des travaux de câblage à l intérieur de l appareil ou à remplacer le cordon d alimentation Avant de connecter l unité vérifiez que la tension d alimentation correspond à la tension de fonctionnement de la pompe à chaleur Il est recommandé de connecter la pompe à chaleur à un circu...

Page 73: ...de démarrage intégré de 3 minutes pour protéger les circuits et éviter une usure excessive des contacts L unité redémarrera automatiquement après l expiration de ce délai Même une brève coupure de courant déclenchera ce délai et empêchera l unité de redémarrer immédiatement Les coupures de courant supplémentaires pendant cette période de retard n affectent pas la durée de 3 minutes du retard 3 9 C...

Page 74: ...é 1 4 2 Installation des accessoires et connexions Patin caoutchouc anti vibration 1 Prenez les patins caoutchoucs 2 Déposez les un par un sous les pieds de la machine Connecteur d évacuation 1 Installez le connecteur d évacuation sous la machine 2 Connectez un tuyau d eau pour évacuer l eau Nota Inclinez légèrement la pompe à chaleur comme sur la photo ci contre Ne basculez pas la pompe à chaleur...

Page 75: ...ctrique 2 Fixez le fil d alimentation sur les joints L N E Câble de la pompe de filtration 1 Ouvrez le couvercle du boîtier électrique 2 Avec les connecteurs 1 et 2 vous pouvez piloter la filtration de l eau à travers la minuterie de la filtration contact sec 4 3 Connexion à la pompe de filtration Photo 1 Photo 2 Photo 3 Ouvrez le bouton vers le haut comme Photo 1 Fixez le câblage à contact sec à ...

Page 76: ...ment du reste de l unité La mise à la terre de l unité est toujours nécessaire pour vous protéger contre les courts circuits à l intérieur de l unité 3 Il est recommandé que votre pompe de filtration de piscine et votre thermopompe soient câblées indépendamment Le câblage de votre pompe de piscine dans la pompe à chaleur entraînera l arrêt de votre filtration une fois l eau de la piscine a atteint...

Page 77: ... sous tension de la machine l écran affiche pendant 3 secondes le code qui indique le modèle de la pompe à chaleur 6 2 Démarrer ou arrêter la pompe à chaleur 6 2 1 Touche Appuyez sur pour démarrer la pompe à chaleur l écran LED affichera la température d eau demandé pendants 5 secondes ensuite affichage de la température d arrivée d eau Appuyez sur pour arrêter la pompe à chaleur l unité s arrête ...

Page 78: ...nnement 0 1 2 4 8 16 Valeur test exact par défaut d5 Température du circuit 30 70 Valeur test exact par défaut d6 Température d échappement du gaz 0 C5 125 Valeur test exact par défaut d7 Position du moteur pas à pas 0 99 N 5 d8 Fréquences de fonctionnement du compresseur 0 99Hz Valeur test exact par défaut d9 Intensité du compresseur 0 30A Valeur test exact par défaut d10 Intensité du ventilateur...

Page 79: ...nutes Si T1 29 la pompe à chaleur fonctionne jusqu à T1 28 5 et s arrête alors pour une durée de 30 minutes Option 2 P3 1 la filtration est toujours active P2 0 l horloge non active Avec la condition P3 1 quand T1 Tset 1 est atteint pendant 3 minutes la pompe à chaleur s arrête et la filtration continue d être activé Sous l option 2 avec activation de l horloge P2 1 nous allons démarrer et arrêter...

Page 80: ... d usines le Display affiche 0000 pendant 5 secondes 6 2 6 Mode chauffage La LED est éclairée en Mode chauffage et clignote lorsque la pompe passe en mode dégivrage 6 2 7 Mode arrêt automatique Le symbole d arrêt programmé s affiche quand le mode est actif 6 2 8 Mode démarrage automatique Le symbole de démarrage programmé s affiche quand le mode est actif 6 2 9 Mode Powerful Appuyez sur ce bouton ...

Page 81: ...leurs où remplacer le capteur Défaillance du capteur de condenseur de refroidissement d6 TH3 PP06 1 Raccordement défaillant 2 Capteur en court circuit ou défectueux 1 Connecter correctement 2 Vérifiez les valeurs où remplacer le capteur Protection antigel du premier niveau en hiver PP07 La température ambiante ou la température d eau arrivée est trop faible vérifier d3 et d1 Protection automatique...

Page 82: ... 3 Arrêt Marche de la machine 4 Vérifier changer le contrôleur Protection du compresseur EE07 1 Vérifiez la connexion 2 Vérifier le raccordement 3 Accumulation liquide et gaz 4 Compresseur ou carte électronique défaillant 5 débit d eau anormal 6 Fluctuation alimentation électrique 1 Vérifiez le compresseur 2 Vérifier les 3 phases 3 Les tensions d alimentation 4 Vérifier les phases 5 Vérifier le dé...

Page 83: ...la carte électronique 2 Vérifier la vitesse du ventilateur 3 Vérifier les hélices Protection module PFC EE16 1 Les données ne sont pas correctes 2 Le moteur du ventilateur est défectueux 3 Les hélices sont cassées 4 La tension n est pas stable 1 Vérifiez la carte électronique 2 Vérifier la vitesse du ventilateur 3 Vérifier les hélices 4 Vérifier la tension Défaut ventilateur DC EE17 1 Le moteur du...

Page 84: ...e d alimentation est défectueuse 2 Vérifier le raccordement 3 Accumulation liquide et gaz 4 La tension n est pas stable 1 Vérifiez la carte électronique 2 Vérifier les raccordements ou changer le compresseur Température ambiante ou carte électronique EE24 La température ambiante ou la température d eau arrivée est trop faible Vérifier et changer la carte électronique Défaut alimentation du compres...

Page 85: ...e EE04 protection contre la surchauffe de l eau EE04 En mode chauffage défaut surchauffe température T2 Par exemple comme ci dessous Mode Températur e d eau Températur e Point de consigne État Mauvais fonctionnement Mode de chauffage 36 29 T de l eau 7 C par rapport à la T désiré EE04 En mode chauffage défaut surchauffe température T2 ...

Page 86: ...ues minutes 3 Contrôleur à LED doit afficher Dégivrage Fonctionnement court Contrôleur à LED affiche la température réelle de l eau aucun code d erreur ne s affiche 1 Ventilateur ne fonctionne pas 2 La ventilation d air n est pas suffisante 3 Réfrigérant ne suffit pas 1 Vérifiez les connexions des câbles entre le moteur et le ventilateur le cas échéant il doit être remplacé 2 Vérifiez l emplacemen...

Page 87: ... 83 8 Schéma éclaté et liste des pièces détachées 8 1 Modèle VSP 10 ...

Page 88: ...0 113900082 Raccord d eau 13 117020244 contrôleur 41 133020012 Joint rouge 14 113712007 Couvercle du contrôleur 42 133020026 Joint d étanchéité 15 108830004 Tampon évaporateur 43 112100021 1 Détecteur de débit 16 108830005 Tampon évaporateur 44 108830031 Couvercle coffret électrique 17 108830017 Base 45 117230003 Réacteur 18 108830059 Panneau côté droit 46 117240002 Anneau magnétique 19 103000271 ...

Page 89: ... 85 9 2 Modèle VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 90: ...du contrôleur 40 133020011 Joint bleu 13 108790025 Tampon évaporateur 41 113900082 Raccord d eau 14 108790026 Tampon évaporateur 42 133020012 Joint rouge 15 108790081 Panneau de maintenance 43 133020026 Joint d étanchéité 16 108790106 Panneau avant 44 112100021 1 Détecteur de débit 17 108790101 Base 45 108790072 Couvercle coffret électrique 18 108790109 Panneau côté droit 46 117230003 Réacteur 19 ...

Page 91: ...du contrôleur 40 133020011 Joint bleu 13 108790025 Tampon évaporateur 41 113900082 Raccord d eau 14 108790026 Tampon évaporateur 42 133020012 Joint rouge 15 108790081 Panneau de maintenance 43 133020026 Joint d étanchéité 16 108790106 Panneau avant 44 112100021 1 Détecteur de débit 17 108790101 Base 45 108790072 Couvercle coffret électrique 18 108790109 Panneau côté droit 46 117230003 Réacteur 19 ...

Page 92: ...du contrôleur 40 133020011 Joint bleu 13 108790025 Tampon évaporateur 41 102050004 Raccord d eau 14 108790026 Tampon évaporateur 42 133020012 Joint rouge 15 108790081 Panneau de maintenance 43 133020026 Joint d étanchéité 16 108790106 Panneau avant 44 112100021 1 Détecteur de débit 17 108790093 Base 45 108790072 Couvercle coffret électrique 18 108790109 Panneau côté droit 46 117230003 Réacteur 19 ...

Page 93: ...cernant les appareils contenant du réfrigérant R32 avant d effectuer l une des opérations de maintenance décrites ci dessous Entretien 1 Vous devez vérifier le circuit d eau régulièrement pour éviter l air entrant dans le circuit et la présence de faible débit d eau car cela réduit les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur 2 Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulière...

Page 94: ...ateur muss das Handbuch gründlich durchlesen und den Anweisungen strikt folgen sowohl bei der Implementierung als auch bei der Wartung Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es für später während der gesamten Lebensdauer des Geräts weiter Der Installateur ist verantwortlich für die Installation des Produkts und sollte allen Anweisungen des Herstellers sowie allen Vorschriften in den ...

Page 95: ...ompressortyp Inverter Kompressor Netzspannung V 220 240V 50Hz 1PH Nennstrom A 6 9 7 9 10 0 11 8 Mindestsicherung A 10 12 15 18 Empfohlener Wasserfluss m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Wasserdruckabfall Kpa 12 14 15 15 Wärmetauscher Twist Titan Rohr aus PVC Wasserverbindung mm 50 Fan quantity 1 Ventilation type Horizontal Geräuschpegel 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Geräuschpegel 1m dB A 40 52 40 52 40 54 41...

Page 96: ...92 2 Ausmaße mm Model VSP 10 ...

Page 97: ...93 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 98: ...den 3 2 Positionierung der Wärmepumpe Die Einheit wird an jeder gewünschten Position richtig arbeiten solange die folgenden drei Elemente vorhanden sind 1 Frische Luft 2 Elektrizität 3 Schwimmbecken filter Die Einheit kann praktisch an jedem Standort im Außenbereich installiert werden solange die angegebenen Mindestabstände zu anderen Objekten eingehalten werden siehe Zeichnung unten Bitte konsult...

Page 99: ...s 5 3 4 Installation des Sperrventils Hinweis Wenn ein automatisches Dosiergerät für den Chlor und Säuregehalt pH verwendet wird ist es wichtig die Wärmepumpe vor zu hohen chemischen Konzentrationen die den Wärmetauscher korrodieren könnten zu schützen Aus diesem Grund müssen Geräte dieser Art stets in der Rohrleitung auf der stromabwärtigen Seite der Wärmepumpe montiert werden und es wird empfohl...

Page 100: ...n stellen Sie sicher dass die vorliegende Spannung mit der Betriebsspannung der Wärmepumpe übereinstimmt Es wird empfohlen die Wärmepumpe an einen Stromkreis mit eigener Sicherung oder einem Schutzschalter langsamer Typ Kurve D und ausreichende Verkabelung anzuschließen Verbinden Sie die Stromkabel mit der als POWER SUPPLY markierten Klemmleiste Eine zweite Klemmleiste welche mit WATER PUMP markie...

Page 101: ... das HP Gerät mit einer ausreichenden Durchflussrate läuft Er wird eingeschaltet wenn die Pool Pumpe läuft und schaltet sich automatisch wieder aus wenn die Pumpe abgeschaltet wird Zeitverzögerung Die Wärmepumpe hat eine eingebaute 3 Minuten Anlaufverzögerung um die Schaltung zu schützen und übermäßigen Verschleiß der Kontakte zu vermeiden Das Gerät startet automatisch neu nachdem diese Zeitspanne...

Page 102: ...behörliste Vibrationsdämpfer 4 Stück Entwässerungsdüse 2 Stück Wasserdichte Box 1 Stck Winterhülle 1 Stck Wasserabflussrohre 2 Stück 10M Signalkabel 1 Stck 4 2 Installation des Zubehörs Vibrationsdämpfer 1 Nehmen Sie 4 Vibrationsdämpfer heraus 2 Legen Sie einen nach dem anderen wie im Bild gezeigt unter die Maschine Entwässerungsdüse 1 Installieren Sie die Entwässerungsdüse unter dem unteren Bedie...

Page 103: ...stigen Sie das Stromversorgungskabel an den Gelenken Verkabelung der Wasserpumpe 1 Öffnen Sie die Klemmenabdeckung 2 Mit den Anschlüssen 1 und 2 können Sie die Wasserfiltration durch den Timer der Filtration steuern trockener Kontakt 4 3 Connexion à la pompe de filtration Foto 1 Foto 2 Foto 3 Öffnen Sie die Taste nach oben als Foto 1 Befestigen Sie die trockene Kontaktverdrahtung durch die beiden ...

Page 104: ... Wärmepumpe unabhängig voneinander verdrahtet sind Wenn Sie Ihre Poolpumpe mit der Wärmepumpe verdrahten wird Ihre Filterung nach dem Poolwasser abgeschaltet hat die Temperatur erreicht Verdrahten Sie die Poolpumpe nur durch die Wärmepumpe wenn Sie nur eine Poolpumpe zum Heizen haben die unabhängig ist Ihr Pool Filtersystem Unterbrecher Ein Unterbrecher d h ein circuit breaker fused or un fused sw...

Page 105: ... oder COM L auf der Platine Foto5 6 Display Operation en 6 1 Die Tasten der LED Kabelsteuerung 6 2 Die Tasten und Betrieb HINWEIS Jedes Mal wenn die Wärmepumpe an die Stromversorgung angeschlossen wird zeigt die LED Anzeige für 3 Sekunden einen Code an der das Wärmepumpenmodell anzeigt 6 2 1 Eine Taste Betätigen Sie um die Wärmepumpeneinheit zu starten zeigt die LED Anzeige die gewünschte Wasserte...

Page 106: ...ugtemperatur 0 120 Realer Prüfwert d1 Einlaufwassertemp 9 99 Realer Prüfwert d2 Auslaufwassertemp 9 99 Realer Prüfwert d3 Umgebungstemparatur 30 70 Realer Prüfwert d4 Frequency Begrenzungscode 0 1 2 4 8 16 Realer Prüfwert d5 Rohrleitungstemp 30 70 Realer Prüfwert d6 Abgastemperatur 0 C5 125 Realer Prüfwert d7 Schritt der EEV 0 99 N 5 d8 Betriebsfrequenz des Verdichters 0 99Hz Realer Prüfwert d9 Ve...

Page 107: ...or die Wasserpumpe startet 30s und erfasst dann den Wasserflussschalter Wenn die Wärmepumpe in den Standby Modus wechselt stoppt die Kompressors nach dem Stopp des Wasserpumpe 5 Minuten Die Wasserpumpe wird für 5 Minuten neu gestartet und dann gestoppt wenn die Standby Zeit mehr als 1 Stunden beträgt Bedingung Beispiel Funktionslogik der Wasserpumpe Heizmodus P3 0 T1 Tset 0 5 30 Minuten dauern P3 ...

Page 108: ... eingestellte Zeit von TIMER OFF erreicht stoppt die Wärmepumpe und nach 5 Minuten stoppt die Filtrationspumpe HINWEIS Tset Tseting Wassertemperatur Zum Beispiel Tset 28 Tseting wassertemperatur in Ihrer Pool Wärmepumpe Tset 0 5 less 0 5 than Tseting temperatur Tset 0 5 28 0 5 27 5 Tset 0 5 more 0 5 than Tseting temperatur Tset 0 5 28 0 5 28 6 2 5 Systemrücksetzfunktion Drücken Sie und in 10s das ...

Page 109: ...n Sie den Sensor Fehler beim Sensor für den Gasrücklauf d2 TH5 PP02 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Sensor Fehler beim Sensor für die Umgebungstemperatur d5 TH2 PP03 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Se...

Page 110: ...03 or ON 1 Wasser Flow Schalter hat keinen Kontak 2 Wasserstromschalter ist beschädigt 3 Kein bzw Unzureichender Wasserfluss 4 Durchflussschalter in der schlechten Weise montiert 1 Die Verdrahtung für den Wasserstromschalter prüfen 2 Wählen Sie den Wasserflussschalter 3 Check die Wasserpumpe oder die Wasserstraße System 4 Überprüfen Sie die Strömungsschalterposition entsprechend der Wasserdurchflu...

Page 111: ...alleitung 2 Controller Störung 1 Überprüfen und wieder anschließen der Signalleitung 2 Montieren Sie ein neues Signaldraht 3 Stromversorgung abschalten und Maschine neu starten 4 Ändern eines neuen Controllers Kommunikationsfehler zwischen Hauptplatine und Treiberplatine EE09 1 Anschluss der Verbindung Draht 2 Der Draht ist beschädigt 1 Drücken Sie den Drahtanschluss 2 Keile einen neuen Draht VDC ...

Page 112: ...uls ist zu hoch EE15 Ausfahrt Ausnahme des IPM Modul Thermo Schaltkreises 2 Motor ist abnormal oder beschädigt 3 Lüfterflügel ist gebrochen 1 Fahren Sie eine Fahrerkarte 2 Überprüfen Sie ob die Lüftermotordrehzahl zu niedrig ist oder der Lüftermotor beschädigt ist ändern Sie einen anderen 3 Montieren Sie ein neues Lüfterrad PFC Modulschutz EE16 1 Ausgang Ausnahme des PFC Moduls 2 Motor ist abnorma...

Page 113: ...Der Eingangsstromausfall EE20 Die Versorgungsspannung schwankt zu stark Überprüfen Sie ob die Spannung stabil ist Software Steuerausna hme EE21 1 Kompressor läuft aus dem Schritt 2 Wrong Programm 3 Impurity im Kompressor verursacht die instabile Drehzahl 1 Überprüfen Sie die Hauptplatine oder ändern Sie eine neue 2 Geben Sie das richtige Programm ein Stromdetektorausfall EE22 1 Spannungssignal abn...

Page 114: ...ahtung gemäß Schaltplan lesen Fehlfunktion von EEPROM Daten EE27 1 Falsche EEPROM Daten im Programm oder fehlgeschlagene Eingabe von EEPROM Daten 2 Main Board Ausfall 1 Geben Sie korrekte EEPROM Daten ein 2 Change eine neue Hauptplatine Der Inter Chip Kommunika tionsfehler auf der Hauptsteuerplatine EE28 Hauptplatine ausgefallen 1 Die Stromversorgung abschalten und neu starten 2 Montieren Sie eine...

Page 115: ...rung sollte Defrosting anzeigen Kurze Laufzeiten LED Bildschirm zeigt aktuelle Wassertemperatur an kein Fehlercode wird angezeigt 1 Ventilator läuft nicht 2 Luftzirkulation ist nicht ausreichend 3 Unzureichende Kühlmittel 1 Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Motor und dem Ventilator Wenn nötig sollten Sie ersetzt werden 2 Überprüfen Sie die Position der Wärmepumpeneinheit und entfer...

Page 116: ...112 8 Explosionszeichnung 8 1 Explosionszeichnung Modell VSP 10 ...

Page 117: ... 40 113900082 Conjuntos de conexión de agua 13 117020244 Controller 41 133020012 Anillo de goma rojo 14 113712007 Controller Abdeckung 42 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 15 108830004 Verdampferkissen 43 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 16 108830005 Verdampferkissen 44 108830031 Elektrische Boxabdeckung 17 108830017 Basisfach 45 117230003 Reaktor 18 108830059 Rechtes Panel 46 1172400...

Page 118: ...114 Modell VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 119: ... 133020011 Anillo de goma azul 13 108790025 Verdampferkissen 41 113900082 Conjuntos de conexión de agua 14 108790026 Verdampferkissen 42 133020012 Anillo de goma rojo 15 108790081 Wartungspanel 43 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 16 108790106 Frontblende 44 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 17 108790101 Basisfach 45 108790072 Elektrische Boxabdeckung 18 108790109 Rechtes Panel 46 1172...

Page 120: ... 133020011 Anillo de goma azul 13 108790025 Verdampferkissen 41 113900082 Conjuntos de conexión de agua 14 108790026 Verdampferkissen 42 133020012 Anillo de goma rojo 15 108790081 Wartungspanel 43 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 16 108790106 Frontblende 44 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 17 108790101 Basisfach 45 108790072 Elektrische Boxabdeckung 18 108790109 Rechtes Panel 46 1172...

Page 121: ... 133020011 Anillo de goma azul 13 108790025 Verdampferkissen 41 102050004 Conjuntos de conexión de agua 14 108790026 Verdampferkissen 42 133020012 Anillo de goma rojo 15 108790081 Wartungspanel 43 133020026 Gummiring am Wasseranschluss 16 108790106 Frontblende 44 112100021 1 Interruptor de flujo de agua 17 108790093 Basisfach 45 108790072 Elektrische Boxabdeckung 18 108790109 Rechtes Panel 46 1172...

Page 122: ...Warnhinweise zu Geräten die R32 Kältemittel enthalten bevor Sie die unten beschriebenen Wartungsarbeiten durchführen 1 Sie sollten das Wasserzufuhrsystem regelmäßig überprüfen um zu vermeiden dass Luft in das System eindringt und geringe Wasserflussmenge verursacht denn das würde die Leistung und Zuverlässigkeit der HP Einheit reduzieren 2 Reinigen Sie ihr Becken und Filtersystem regelmäßig um Sch...

Page 123: ...di manutenzione con la frequenza consigliata nel presente manuale VSP INVERTER 7 Manuale di Installazione e Uso Indice 1 Specifiche 2 Dimensioni 3 Installazione e collegameto 4 Kit di installazione 5 Cablaggio elettrico 6 Funzionamento del controller 7 Risoluzione dei problemi 8 Esploso e manutenzione 9 manutenzione Grazie per aver usato la nostra pompa di calore per riscaldare la piscina La pompa...

Page 124: ...240V 50Hz 1PH Corrente nominale A 6 9 7 9 10 0 11 8 Fusibile di protezione A 10 12 15 18 Portata d acqua m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Perdite di carico circuito acqua Kpa 12 14 15 15 Scambiatore di calore Tubo Twist Titanium in PVC Collegamento dell acqua mm 50 Fan quantity 1 Tipo di ventilazione Orizzontale Pressione sonora 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Pressione sonora 1m dB A 40 52 40 52 40 54 41 54...

Page 125: ...121 2 Dimensioni mm Modello VSP 10 ...

Page 126: ...122 Modello VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 127: ...n angolo attendere almeno 24 ore prima di avviare la pompa di calore 3 2 Posizione della pompa di calore L unità funziona correttamente in qualsiasi posizione desiderata finchè i seguenti tre elementi sono presenti 1 Aria fresca 2 Elettricità 3 nuoto filtri piscina L unità può essere installata praticamente in qualsiasi luogo all aperto purché le distanze minime indicate ad altri oggetti vengono m...

Page 128: ...terreno circostante il tubo Questo aumenta il tempo di funzionamento del 3 al 5 3 4Valvola di ritegno installazione Nota Se viene utilizzato un apparecchio di dosaggio automatico per il cloro e acidità pH è indispensabile per proteggere la pompa di calore contro concentrazioni chimiche eccessivamente elevate che possono corrodere lo scambiatore di calore Per questo motivo le attrezzature di questo...

Page 129: ...i scosse elettriche che possono causare danni materiali lesioni gravi o addirittura la morte I terminali serrati in modo errato possono causare il surriscaldamento della morsettiera che può invalidare la garanzia Solo un tecnico qualificato ed esperto è autorizzato a eseguire lavori di cablaggio all interno del apparecchio o per sostituire il cavo di alimentazione Prima di collegare l apparecchio ...

Page 130: ... Dopo questo si riavvia automaticamente fino a quando la pompa filtro è in funzione ogni volta che la temperatura dell acqua della piscina scende di 2 gradi al di sotto della temperatura impostata A seconda della temperatura iniziale dell acqua nella piscina e la temperatura dell aria può richiedere alcuni giorni per riscaldare l acqua alla temperatura desiderata Una buona copertura piscina può ri...

Page 131: ...iversi litri all ora ad alta umidità relativa Questo è talvolta erroneamente considerato una perdita d acqua 4 Kit di installazione 4 1 Elenco accessori Base anti vibrazione 4 pezzi Tappo di drenaggio 2 pezzi Scatola impermeabile 1 pezzo Copertura invernale 1 pz Tubi di drenaggio dell acqua 2 pz Cavo di segnale da 10m 1 pezzo 4 2 Accessori per l installazione Basi anti vibrazione 1 Estraete le 4 b...

Page 132: ...o Non ribaltare mai la pompa di calore si potrebbe danneggiare il compressore Entrata e uscita dell acqua 1 Installare i due giunti come mostrato nell immagine 2 Avvitarli sulle prese dell acqua giunti di entrata e uscita Cablaggio 1 Aprite il coperchio della morsettiera contrassegnata in rosso sul lato dell apparecchiatura 2 Collegare i cavi di alimentazione ai morsetti come indicato nell immagin...

Page 133: ...la piscina e la pompa di calore in modo indipendente Collegando la pompa della piscina alla pompa di calore la filtrazione verrà disattivata una volta che l acqua della piscina avrà raggiunto la temperatura Collegare la pompa della piscina solo attraverso la pompa di calore se si dispone di una piscina pompa per solo riscaldamento indipendente dal sistema di filtrazione della vostra piscina Discon...

Page 134: ... si collega la pompa di calore alla corrente il display a LED mostra per 3 secondi un codice che indica il modello di pompa di calore 6 1 Tasto Premere per avviare la pompa di calore il display a LED mostra per 5 secondi la temperatura dell acqua desiderata quindi mostra la temperatura dell acqua in entrata la modalità di funzionamento Premere per arrestare la pompa di calore e mostrare OFF Avvert...

Page 135: ...dice di limitazione della frequenza 0 1 2 4 8 16 Valore di test reale d5 Temperatura evaporatore T3 30 70 Valore di test reale d6 Temperatura scarico gas T6 0 C5 125 Valore di test reale d7 Passaggio di EEV 0 99 N 5 d8 Frequenza del funzionamento del compressore 0 99Hz Valore di test reale d9 Corrente del compressore 0 30A Valore di test reale d10 Velocità nominale delle ventola 0 1200 rpm Valore ...

Page 136: ...spenta manualmente la pompa di filtrazione si avvia e si arresta di conseguenza Condizioni per l avvio della pompa di calore il timer ON agisce Quando il timer raggiunge il tempo impostato di TIMER ON la pompa di filtrazione si avvia e dopo 5 minuti si avvia la pompa di calore La pompa di calore rimane ferma se l acqua in temperatura è Tset 1 prima che il TIMER sia SPENTO la filtrazione è ancora a...

Page 137: ...mall output Quando è in modalità Small output la spia Silent lampeggia Quando è in modalità Medium output la spia Silent è accesa mentre la spia Smart lampeggia 7 Risoluzione dei problemi 7 1 Visualizzazione del codice di errore sul controller LED Problema Codice Causa Soluzione Errore della sonda di temperatura dell acqua in entrata d1 TH6 PP01 1 Sonda in circuito aperto o in corto circuito 2 Il ...

Page 138: ...iato 3 Fuga di gas 1 Verificare l EEV e il sistema di tubazioni Verificare il motore 2 Attraverso il manometro di alta pressione per verificare il valore della pressione 3 Verificare il sistema refrigerante Errore nella portata dell acqua TS1 EE03 Or ON 1 Il flussostato dell acqua non è ben collegato o è danneggiato 2 Portata dell acqua assente insufficiente 3 Interruttore di flusso montato in mod...

Page 139: ... EE08 1 Collegamento del cavo di segnale debole o cavo di segnale danneggiato 2 Guasto del controller 1 Controllare e ricollegare il cavo di segnale 2 Sostituire il cavo di segnale 3 Interrompere l alimentzione elettrica e riavviare la pompa 4 Sostituire il controller Errore di comunicazione tra la scheda principale e la scheda del driver EE09 1 Collegamento del cavo di comunicazioni debole 2 Il c...

Page 140: ...ezione della temperatura alta del modulo IPM EE15 1 Eccezione di uscita del circuito termico del modulo IPM 2 Il motore è anormale o danneggiato 3 Palla della ventola rotta 1 Sostituire il controller 2 Verificare se la velocità del motore del ventilatore è insufficiente o se il motoventilatore è danneggiato sostituirlo 3 Sostituire la pala della ventola Protezione del modulo PFC EE16 1 Eccezione d...

Page 141: ...e il controller 2 Verificare il cablaggio del compressore secondo lo schema elettrico 3 Controllare il compressore o sostituirlo Anomalia nel funzionamento del modulo PFC EE18 La scheda di controllo è danneggiata 1 Sostituire il controller 2 Verificare se la velocità del motore del ventilatore è insufficiente o il motoventilatore è danneggiato eventualmente sostituirlo Errore per alta temperatura ...

Page 142: ...M 2 Sostituire il controller Errore di comunicazione nel chip interno della scheda elettronica EE28 Errore della scheda principale 1 Spegnere l alimentazione elettrica e riavviare 2 Sostituire la scheda principale Osservazioni In modalità riscaldamento se la temperatura dell acqua in uscita è superiore alla temperatura impostata superiore a 7 il controller LED visualizza EE04 per la protezione dal...

Page 143: ... Il controller LED deve mostrare Sbrinamento Breve funzionamento Il controller LED mostra l attuale temperatura dell acqua non appare il codice di errore 1 Ventilatore NON funzionante 2 La ventilazione dell aria non è sufficiente 3 Il refrigerante non è sufficiente 1 Verificare le connessioni dei cavi tra motore e ventilatore se necessario sostituire 2 Verificare la posizione pompa di calore ed el...

Page 144: ...140 8 Esploso e manutenzione 8 1 Modello VSP 10 ...

Page 145: ...lu 12 133030011 Scatola del controller 40 113900082 Set collegamento dell acqua 13 117020244 controller 41 133020012 Guarnizione di gomma rossa 14 113712007 Coperchio del controller 42 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 15 108830004 Tampone evaporatore 43 112100021 1 Flussostato dell acqua 16 108830005 Tampone evaporatore 44 108830031 Coperchio scatola elettrica 17 10883001...

Page 146: ...142 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 147: ...TH5 12 113712007 Coperchio del controller 40 133020011 Anello gomma blu 13 108790025 Tampone evaporatore 41 113900082 Set collegamento dell acqua 14 108790026 Tampone evaporatore 42 133020012 Guarnizione di gomma rossa 15 108790081 Pannello di manutenzione 43 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 16 108790106 Pannello frontale 44 112100021 1 Flussostato dell acqua 17 108790101...

Page 148: ...TH5 12 113712007 Coperchio del controller 40 133020011 Anello gomma blu 13 108790025 Tampone evaporatore 41 113900082 Set collegamento dell acqua 14 108790026 Tampone evaporatore 42 133020012 Guarnizione di gomma rossa 15 108790081 Pannello di manutenzione 43 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 16 108790106 Pannello frontale 44 112100021 1 Flussostato dell acqua 17 108790101...

Page 149: ...TH5 12 133020061 Coperchio del controller 40 133020011 Anello gomma blu 13 108790025 Tampone evaporatore 41 102050004 Set collegamento dell acqua 14 108790026 Tampone evaporatore 42 133020012 Guarnizione di gomma rossa 15 108790081 Pannello di manutenzione 43 133020026 Guarnizione di gomma su collegamento per l acqua 16 108790106 Pannello frontale 44 112100021 1 Flussostato dell acqua 17 108790093...

Page 150: ... dell acqua per evitare che entri aria nel sistema con una conseguente riduzione della portata dell acqua Tali guasti comprometterebbero la performance e l affidabilità della pompa di calore 2 Pulire con regolarità le piscine e i sistemi filtranti per evitare di causare danni all unità dovuti alla sporcizia presente nell impianto di filtrazione 3 Solo un tecnico qualificato è autorizzato a interve...

Page 151: ...De installateur moet de gebruiksaanwijzing lezen en de instructies zorgvuldig volgen bij plaatsing en onderhoud Bewaar deze handleiding en geef deze door voor later tijdens de levensduur van het apparaat De installateur is verantwoordelijk voor de installatie van het product en moet alle instructies opvolgen van de fabrikant en de regels in toepassing Verkeerde installatie niet volgens de gebruiks...

Page 152: ...type Inverter Compressor Spanning V 220 240V 50Hz 1PH Nominale stroom A 6 9 7 9 10 0 11 8 Minimale zekering A 10 12 15 18 Geadviseerde waterflux m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Waterdrukval Kpa 12 14 15 15 Warmtewisselaar Twist titanium buis van PVC Wateraansluiting mm 50 Fan quantity 1 Ventilatie type Horizontaal Geluidsniveau 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Geluidsniveau 1m dB A 40 52 40 52 40 54 41 54 Ho...

Page 153: ...149 2 Afmeting mm Model VSP 10 ...

Page 154: ...150 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 155: ...Zwembadfilters Het apparaat mag worden geïnstalleerd in virtueel elke buiten locatie zolang als de gespecificeerde minimumafstanden met andere objecten wordt aangehouden zie tekening hieronder Raadpleeg alstublieft uw installateur voor installatie met een zwembad binnenshuis Installatie in een locatie met veel wind is helemaal geen probleem wel in de situatie met een gasverwarming inclusief waakvl...

Page 156: ...belangrijk om de warmtepomp te beschermen tegen excessief hoge chemische concentraties die de warmtewisselaar kunnen laten corroderen Om deze reden moeten apparaten van deze soort altijd bevestigd worden aan de buizen na de warmtepomp en het wordt aanbevolen om een controleklep te installeren om terugvloeien van het water te voorkomen in het geval van afwezigheid van water circulatie Schade aan de...

Page 157: ...of om het netsnoer te vervangen Voor het aansluiten van het apparaat verifiëer dat het stroomvoltage overeenkomt met het werk voltage van de warmtepomp Het wordt aanbevolen om de warmtepomp te verbinden met een circuit met een eigen zekering of circuit onderbreker langzaam type graad D en om goede bedrading te gebruiken Verbindt de elektrische draden met het terminalblok gemarkeerd POWER SUPPLY Ee...

Page 158: ...nste temperatuur Een goede zwembad afdekking kan de benodigde lengte van tijd dramatisch inkorten Water doorvoer schakelaar Het is uitgerust met een doorvoer schakelaar om het HP apparaat ervoor te beschermen dat het draait met een voldoende water doorvoer snelheid Het zal aangaan wanneer de zwembadpomp loopt en laat het stoppen wanneer de pomp stopt Tijdvertraging De warmtepomp heeft een ingebouw...

Page 159: ...de warmtepomp een beter rendement SILENT In de zomermaanden wanneer de verwarming capaciteit minimaal nodig is gaat de warmtepomp in deze modus nog beter renderen Extra voordeel wanneer de warmtepomp moet bij verwarmen doet deze dit met minimale geluid belasting 4 Accessoires 4 1 Accessoire lijst Anti vibratie basis 4 stuks Aftap buis 2 stuks Watervaste kist 1 stuk Winterhoes 1 stuk Water drainage...

Page 160: ...is tape om de water invoer uitvoer verbinding op de warmtepomp te verbinden 2 Installeer de twee verbindingen zoals op het plaatje getoond 3 Schroef ze op de water uitvoer verbinding Kabel bedrading 1 Verbind de stroomverbinding draad door het witte gat zoals het plaatje laat zien 2 Bevestig de andere zijde op verbindingen in de elektrische doos Waterpomp bedrading 1 Verbind de waterpomp draad doo...

Page 161: ...Open de knop naar boven zoals Foto 1 Bevestig de droge contactbedrading door de twee gaten zoals Foto 2 Foto 4 Druk op de knop en draai de bedrading vast zoals Foto 3 Foto 4 5 Elektrische bedrading 5 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA VSP 10 VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 162: ...n van het zwembad pomp door de warmtepomp als je een pool pomp voor alleen verwarmen die onafhankelijk is om uw zwembad filtersysteem Afsluiting Een afsluiting betekent circuit onderbreken gezekerde of niet gezekerde schakelaar moet geplaatst worden binnen het zicht en of direct bereikbaar vanaf het apparaat Dit is normaal gebruik op commerciële en residentiële warmtepompen Het voorkomt het op afs...

Page 163: ...omp start toont het LED display van de gewenste temperatuur van het water gedurende 5 seconden toont vervolgens de inlaat temperatuur van het water en van de werking mode Druk op om de warmtepomp te stoppen en te laten zien OFF Opmerking Tijdens de parameter controle en instelling druk op de snel exit en sla de huidige instelling Druk nogmaals op om in uitschakelen van de machine 6 2 2 en toets Kl...

Page 164: ...6 Real testen waarde d5 Piping temp 30 70 Real testen waarde d6 uitlaatgastemperatuur 0 C5 125 Real testen waarde d7 Stap van EEV 0 99 N 5 d8 Compressor loopt frequentie 0 99Hz Real testen waarde d9 compressor huidige 0 30A Real testen waarde d10 Huidige ventilatorsnelheid 0 1200 rpm Real testen waarde d11 Error code voor de laatste keer Alle foutcode Druk op eerst en vervolgens op om de Gebruiker...

Page 165: ...pomp altijd aan staan Als de warmtepomp handmatig wordt uitgeschakeld of TIJD UIT staat stopt de filterpomp dienovereenkomstig Onder optie 2 met activering van de timer P2 1 om de filterpomp te starten en te stoppen volgens de programmering van de P4 tijd P5 timer ON en P6 timer OFF Voorwaarde voor het starten van de warmtepomp timer AAN is geactiveerd Wanneer de timer de ingestelde tijd van TIMER...

Page 166: ...nipperend 6 2 8 Symbool van automatische start het lampje brandt wanneer het in werking is Opmerking Als parameter P5 aan staat is het symbool van automatisch startlichtje knipperend 6 2 9 Op deze knop drukt zal de lichtflits zal de warmtepomp werken in Volledige output alleen 6 2 10 Terwijl u de Smart kiest zal de warmtepomp net opereren in Kleine output Gemiddelde output en Volledige output Wann...

Page 167: ...s or defect d2 TH5 PP02 1 De sensor in open of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor zit los 1 Controleer of verander de sensor 2 Re fix de bedrading van de sensoren Storing verwarmingslanssensor d5 TH2 PP03 1 De sensor in open of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor zit los 1 Controleer of verander de sensor 2 Re fix de bedrading van de sensoren Uitval van de omgevingstemperatuur sensor ...

Page 168: ...troomschakelaar zit vast en de watertoevoer is afgesneden 3 d2 TH5 sensor is abnormaal 4 Het verschil tussen de temperatuur van het uitlaatwater en de ingestelde temperatuur is 7 C of hoger in de verwarmingsmodus 1 Controleer het watersysteem 2 Controleer de waterpomp of waterstroomschakelaar 3 Controleer sensor d2 TH5 of wijzig een andere sensor 4 Wijzig de ingestelde temperatuur d6 TH3 Uitlaat t...

Page 169: ...raadverbinding 3 Verander een nieuwe draad 4 Vervang een nieuwe printplaat VDC voltage te hoge beveiliging EE10 1 Moeder lijnspanning is te hoog 2 Driver board is beschadigd 1 Controleer of het vermogen binnen het normale bereik valt 2 Wijzig driverbord of hoofdbord IPM modulebeveili ging EE11 1 Gegevensfout 2 Wrong compressor fase verbinding 3 Compressor vloeistof en olie accumulatie leiden tot d...

Page 170: ...of dat de ventilatormotor beschadigd is verander een andere 3 Een ander ventilatorblad verwisselen 4 Controleer de ingangsspanning Storing DC ventilatormotor EE17 1 DC motor is beschadigd 2 Controleer voor de driefase of de nulleider is aangesloten 3 Main board is beschadigd 4 Het ventilatorblad zit vast 1 Detecteer DC motor vervang deze door een nieuwe 2 Controleer de bedradingsverbinding voor de...

Page 171: ...mpressor 1 Controleer het moederbord of verander een nieuw board 2 Controleer de bedrading van de compressor volgens het schakelschema Controleer de compressor of wijzig een nieuwe Apparaatstoring in omgevingstemperatuur op stuurkaart EE24 Apparaatstoring bij omgevingstemperatuur Wijzig driverbord of hoofdbord Defect compressorfase EE25 Compressoren U V W zijn verbonden met één fase of twee fasen ...

Page 172: ... 7 geeft de LED controller EE04 weer voor bescherming tegen oververhitting van het water EE04 Bescherming tegen oververhitting van water Bijvoorbeeld hieronder Mode Water uit temperatuur Temperatuur instellen Staat Storing Verwarmingsmodus 36 29 Tout Tset 7 EE04 Oververhittingsbeveiliging voor watertemperatuur d2 TH5 ...

Page 173: ...vertonen ontdooien Korte looptijd LED toont actuele watertemperatuur er verschijnt geen fout code 1 Ventilator draait NIET 2 Luchtventilator hij is niet genoeg 3 Niet genoeg koelmiddel 1 Controleer de kabelverbindingen tussen de motor en ventilator wanneer nodig moet het vervangen worden 2 Controleerlocatie van het warmtepomp apparaat en elimineer alle obstakels om een goede luchtventilatie mogeli...

Page 174: ...170 8 Open geklapt diagram 8 1 Open geklapt diagram Model VSP 10 ...

Page 175: ...30011 Controllerkast 40 113900082 Wateraansluitsets 13 117020244 Controller 41 133020012 Rode rubberen ring 14 113712007 Controller deksel 42 133020026 Rubberring op wateraansluiting 15 108830004 Verdamper pad 43 112100021 1 Waterstroomschakelaar 16 108830005 Verdamper pad 44 108830031 Elektrische deksel 17 108830017 Basislade 45 117230003 Reactor 18 108830059 Rechter paneel 46 117240002 Magneetri...

Page 176: ...172 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 177: ...troller deksel 40 133020011 Blauwe rubberen ring 13 108790025 Verdamper pad 41 113900082 Wateraansluitsets 14 108790026 Verdamper pad 42 133020012 Rode rubberen ring 15 108790081 Onderhoudspaneel 43 133020026 Rubberring op wateraansluiting 16 108790106 Voorpaneel 44 112100021 1 Waterstroomschakelaar 17 108790101 Basislade 45 108790072 Elektrische deksel 18 108790109 Rechter paneel 46 117230003 Rea...

Page 178: ...troller deksel 40 133020011 Blauwe rubberen ring 13 108790025 Verdamper pad 41 113900082 Wateraansluitsets 14 108790026 Verdamper pad 42 133020012 Rode rubberen ring 15 108790081 Onderhoudspaneel 43 133020026 Rubberring op wateraansluiting 16 108790106 Voorpaneel 44 112100021 1 Waterstroomschakelaar 17 108790101 Basislade 45 108790072 Elektrische deksel 18 108790109 Rechter paneel 46 117230003 Rea...

Page 179: ...troller deksel 40 133020011 Blauwe rubberen ring 13 108790025 Verdamper pad 41 102050004 Wateraansluitsets 14 108790026 Verdamper pad 42 133020012 Rode rubberen ring 15 108790081 Onderhoudspaneel 43 133020026 Rubberring op wateraansluiting 16 108790106 Voorpaneel 44 112100021 1 Waterstroomschakelaar 17 108790093 Basislade 45 108790072 Elektrische deksel 18 108790109 Rechter paneel 46 117230003 Rea...

Page 180: ...r de omgevingstemperatuur onder 0 daalt anders raakt de titaniumwisselaar beschadigd door bevriezing In dat geval vervalt uw garantie Waarschuwing Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert moet u de stroomtoevoer onderbreken aangezien er een risico op elektrische schokken bestaat wat materiële schade ernstig letsel of zelfs de dood kan veroorzaken Het wordt aanbevolen dat het app...

Page 181: ...ção da sua bomba de calor O instalador deve ler o manual e seguir atentamente as instruções de implementação e manutenção Guarde e transmita este manual para uso posterior durante a vida útil do aparelho O instalador é responsável pela instalação do produto e deve seguir todas as instruções do fabricante e os regulamentos em aplicação A instalação incorrecta em desacordo com o manual implica a exc...

Page 182: ...240V 50Hz 1PH Corrente nominal A 6 9 7 9 10 0 11 8 Fusível mínimo A 10 12 15 18 Aconselhou o fluxo de água m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Queda de pressão de água Kpa 12 14 15 15 Trocador de calor Tubo Twist titanium em PVC Conexão de água mm 50 Fan quantity 1 Tipo de ventilação Horizontal Nível de ruído 10m dB A 22 34 23 35 23 37 24 37 Nível de ruído 1 m dB A 40 52 40 52 40 54 41 54 Quantidade de refrigera...

Page 183: ... 179 2 Dimensão mm Modelo VSP 10 ...

Page 184: ... 180 Modelo VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 185: ...brações e ruídos 3 Movimente sempre a bomba de calor na posição vertical Se a unidade foi mantida em ângulo espere pelo menos 24 horas antes de ligar a bomba de calor 3 Instalação e conexão 3 1 Localização da bomba de calor A unidade funcionará corretamente em qualquer local desejado desde que os três itens seguir estejam presentes 1 Ar fresco 2 Electricidade 3 Filtros de piscina A unidade pode se...

Page 186: ... ser instalados na tubulação no lado a jusante da bomba de calor e recomenda se a instalação de uma válvula de retenção para evitar o fluxo reverso na ausência de circulação de água Danos à bomba de calor causados pela não observação desta instrução não são cobertos pela garantia 3 3 Arranjo típico Nota Este arranjo é apenas um exemplo ilustrativo NOTE A fábrica fornece apenas a bomba de calor Tod...

Page 187: ...minais aqueça o que pode invalidar a garantia Apenas um técnico qualificado e experiente está autorizado a efectuar trabalhos de cablagem dentro do aparelho ou a substituir o cabo de alimentação 3 6 Proteção elétrica O fornecimento de energia para a bomba de calor deve virpreferencialmente de um circuito eléctrico exclusivo com componentes de proteção regulamentados proteção diferencial 30mA e um ...

Page 188: ...o autorizado pode determinar os valores correspondentes à sua instalação A linha elétrica deve ser equipada com uma conexão à terra e com um disjuntor diferencial de 30mA na cabeça 3 7 Operação inicial Nota Para aquecer a água da piscina ou banheira de água quente a bomba do filtro deve estar em funcionamento para fazer com que a água circule pela bomba de calor A bomba de calor não iniciará se a ...

Page 189: ...ra aquecer a água até à temperatura desejada Uma boa cobertura de piscina pode reduzir drasticamente o tempo necessário NOTA Interruptor de fluxo de água Está equipado com um interruptor de fluxo para proteger a unidade HP com uma taxa de fluxo de água adequada Ele liga quando a bomba da piscina funciona e desliga quando a bomba é desligada Tempo de atraso A bomba de calor tem um atraso de inicial...

Page 190: ...to de drenagem 2 peças Caixa impermeável 1 pc Capa de inverno 1 pc Tubos de drenagem de água 2 peças Fio do sinal de 10M 1 PC 4 2 Accessories Installation Bases antivibração 1 Retire 4 bases anti vibração 2 Colocá los um por um na parte inferior da máquina como a imagem ...

Page 191: ... mostra a imagem 3 Parafusá los na entrada de água e junção de saída Fiação do cabo 1 Conecte o fio da fonte de alimentação através do orifício branco como mostra a figura 2 Fixe o outro lado nas juntas dentro da caixa elétrica Fiação da bomba de água 1 Com o conector 1 e 2 você pode pilotar a filtragem de água através do temporizador da filtragem contato seco 4 3 Connection to the filtration pump...

Page 192: ...a de filtração da piscina e a bomba de calor tenham fiação independente Conectar a bomba da piscina à bomba de calor resultará no desligamento da filtragem assim que a água da piscina atingiu a temperatura Somente conecte a bomba da piscina através da bomba de calor se você tiver uma bomba de piscina para aquecimento independente do sistema de filtragem da piscina Desligar Os meios de desconexão d...

Page 193: ...cuito impresso código COM 1 ou COM L foto5 6 Exibir operação do controlador as chaves e suas operações NOTA Sempre que a bomba de calor se conecta à energia o display LED mostra um código durante 3 segundos que indica o modelo da bomba de calor 6 1 botão Pressione para iniciar a unidade de bomba de calor o display de LED mostra a temperatura da água desejada por 5 segundos em seguida mostra a temp...

Page 194: ...ro s de utilizador de d0 a d11 Código Condição Escopo Observação d0 Temperatura do molde IPM 0 120 Valor real do teste d1 Temperatura de Entrada de água 9 99 Valor real do teste d2 Temperatura de Saída de água 9 99 Valor real do teste d3 Temperatura ambiente 30 70 Valor real do teste d4 Código de limitação de frequência 0 1 2 4 8 16 Valor real do teste d5 Temperatura do circuito 30 70 Valor real d...

Page 195: ... fora de função A configuração de P4 e P5 não funcionará P3 Bomba de circulação 0 1 0 1 sempre em funcionamento 0 depende do funcionamento do compressor P4 Hora atual HH MM 00 00 0 23 0 59 P5 Timer on HH MM 00 00 0 23 0 59 P6 Temporizador off HH MM 00 00 0 23 0 59 P7 Calibração da temp De entrada de água 9 9 0 Configuração padrão 0 NOTA No modo de descongelação P0 1 Após o término do descongelamen...

Page 196: ...for LIGADA DESLIGADA manualmente a bomba de filtragem iniciará e parará de acordo Condição para o início da bomba de calor o temporizador ON é ativado Quando o temporizador atingir o tempo definido de TIMER ON a bomba de filtragem será iniciada e após 5 minutos a bomba de calor será iniciada A bomba de calor permanece parada se a temperatura da água for Tset 1 antes do TIMER OFF a filtragem ainda ...

Page 197: ... Full output 6 10 Se escolher Smart a bomba de calor funcionará apenas em Medium output e Full output Quando em Saída média a luz do Smart pisca Quando em Full output a luz Smart estará acesa e a luz de Powerful estará piscando 7 4 11 Escolhendo o modo Silent a bomba de calor irá operar apenas em Medium output e Small output Quando em Small output a luz do Silent piscará Quando em Medium output a ...

Page 198: ...o aberto ou em c circ 2 O cabo do sensor está solto 1 Verifique ou mude o sensor 2 Reajuste a fiação dos sensores Falha do sensor de temperatura ambiente d3 TH1 PP05 1 Sensor em circuito aberto ou em c circ 2 O cabo do sensor está solto 1 Verifique ou mude o sensor 2 Reajuste a fiação dos sensores Falha do sensor da tubulação de exaustão d6 TH3 PP06 1 Sensor em circuito aberto ou em c circ 2 O cab...

Page 199: ...Não existe caudal de água ou é insuficiente 3 Interruptor de fluxo montado da maneira ruim 1 Trocar o interruptor de fluxo de água 2 Verificar a bomba de água ou o sistema hidráulico 3 Verifique a posição do interruptor de fluxo de acordo com a direção do fluxo de água Protecção Sobreaquecimento temp da água d2 TH5 no modo de aquecimento EE04 1 Baixo fluxo de água 2 O interruptor de fluxo de água ...

Page 200: ... Verificar o compressor 2 Verificar o sistema hidráulico 3 Verificar se a alimentação está dentro do intervalo admissível 4 Verificar a conexão da sequência de fase Falha de comunicação entre o controlador e a placa principal EE08 1 Conexão deficiente ou cabo de sinal danificado 2 Mau funcionamento do controlador 1 Verifique e refaça a conexão do cabo de sinal 2 Substituir cabo de sinal 3 Desligue...

Page 201: ... fluxo de água é anormal 3 Flutuações de energia dentro de um curto período de tempo 4 Indutor PFC errado 1 Verifique o compressor 2 Verifique o sistema hidráulico 3 Verifique se a energia está na faixa normal 4 Verifique se o indutor PFC é o correcto Erro de saída do circuito de detecção de temperatura do módulo IPM Inverter Power Module EE14 1 Anomalia no Output do circuito térmico do módulo IPM...

Page 202: ...o bloqueio das pás Falha do circuito interno de detecção de temperatura do módulo PFC EE18 A placa de controlo está danificada 1 Trocar placa de controlo 2 Verificar se a velocidade do motor do ventilador está muito baixa ou se o motor do ventilador está danificado trocar se necessário Protecção temperatura elevada do módulo PFC EE19 1 Anomalia na saída do circuito térmico do módulo PFC 2 Motor es...

Page 203: ...compressor de acordo com o diagrama de circuito 3 Verificar o compressor trocar se necessário Erro placa de controlo temperatura ambiente EE24 Falha do dispositivo de temperatura ambiente Trocar placa de controlo ou placa principal Falha de fase do compressor EE25 U V W conectados a uma fase ou a duas fases Verificar se as ligações estão de acordo com o diagrama de circuito Erro de leitura de dado...

Page 204: ...eratura definida acima de 7 o controlador exibirá EE04 para proteção contra superaquecimento de água EE04 Proteção Contra Sobreaquecimento da Água Por exemplo Modo Agua fora de temperatura Temperatura de ajuste Condição Defeituoso Modo de aquecimento 36 29 Tout Tset 7 EE04 Protecção contra sobreaquecimento da água d2 TH5 ...

Page 205: ...pois de alguns minutos 3 O controlador deve exibir Descongelamento Corrida curta O controlador exibe a temperatura real da água nenhum código de erro é exibido 1 Ventilador NÃO está a funcionar 2 Ventilação de ar não é suficiente 3 O refrigerante não é suficiente 1 Verifique as conexões do cabo entre o motor e o ventilador se necessário deve ser substituído 2 Verifique a localização da bomba de ca...

Page 206: ... 202 8 Diagrama Explodido 8 1 Modelo VSP 10 ...

Page 207: ...ador 40 113900082 Conjuntos de conexão de água 13 117020244 controlador 41 133020012 Anel de borracha vermelha 14 113712007 Tampa do controlador 42 133020026 Anel de borracha na conexão de água 15 108830004 Almofada do evaporador 43 112100021 1 Interruptor de fluxo de água 16 108830005 Almofada do evaporador 44 108830031 Tampa da caixa elétrica 17 108830017 Bandeja base 45 117230003 Reactor 18 108...

Page 208: ... 204 Model VSP 12 VSP 15 VSP 17 ...

Page 209: ...133020011 Anel de borracha azul 13 108790025 Almofada do evaporador 41 113900082 Conjuntos de conexão de água 14 108790026 Almofada do evaporador 42 133020012 Anel de borracha vermelha 15 108790081 Painel de manutenção 43 133020026 Anel de borracha na conexão de água 16 108790106 Painel frontal 44 112100021 1 Interruptor de fluxo de água 17 108790101 Bandeja base 45 108790072 Tampa da caixa elétri...

Page 210: ...133020011 Anel de borracha azul 13 108790025 Almofada do evaporador 41 113900082 Conjuntos de conexão de água 14 108790026 Almofada do evaporador 42 133020012 Anel de borracha vermelha 15 108790081 Painel de manutenção 43 133020026 Anel de borracha na conexão de água 16 108790106 Painel frontal 44 112100021 1 Interruptor de fluxo de água 17 108790101 Bandeja base 45 108790072 Tampa da caixa elétri...

Page 211: ...133020011 Anel de borracha azul 13 108790025 Almofada do evaporador 41 102050004 Conjuntos de conexão de água 14 108790026 Almofada do evaporador 42 133020012 Anel de borracha vermelha 15 108790081 Painel de manutenção 43 133020026 Anel de borracha na conexão de água 16 108790106 Painel frontal 44 112100021 1 Interruptor de fluxo de água 17 108790093 Bandeja base 45 108790072 Tampa da caixa elétri...

Page 212: ...tura ambiente cair abaixo de 0 caso contrário o trocador de titânio será danificado por estar congelado nesse caso sua garantia será perdida Atenção Antes de qualquer trabalho de manutenção no aparelho deve se cortar a alimentação elétrica pois existe o risco de choque elétrico que pode causar danos materiais ferimentos graves ou até a morte Recomenda se que o aparelho seja submetido a serviços ge...

Page 213: ...national regulations 2 INDIVIDUAL TERMS 2 1 This guarantee covers the products referred to in this manual 2 2 This Guarantee Certificate will only be applicable in European Union countries 2 3 For this guarantee to be effective the purchaser must strictly follow the Manufacturer s instructions included in the documentation provided with the Product in cases where it is applicable according to the ...

Page 214: ...rativo 2CONDICIONES PARTICULARES 2 1 La presente garantía cubre los productos a que hace referencia este manual 2 2 El presente Certificado de Garantía será de aplicación únicamente en los países de la Unión Europea 2 3 Para la eficacia de esta garantía el comprador deberá seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante incluidas en la documentación que acompaña al Producto cuando ésta result...

Page 215: ...S 2 1 La présente garantie couvre les produits auxquels ce manuel fait référence 2 2 Le présent Certificat de Garantie ne sera applicable que dans les pays de l Union européenne 2 3 En vue de l efficacité de cette garantie l acheteur devra suivre strictement les indications du Fabricant comprises dans la documentation qui est jointe au Produit quand celle ci sera applicable selon la gamme et le mo...

Page 216: ...den nationalen Gesetzgebung hat nicht ein 2 SONDERBEDINGUNGEN 2 1 Die vorliegende Garantie gilt für die Produkte auf die sich dieses Handbuch bezieht 2 2 Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft anwendbar 2 3 Diese Garantie gilt nur wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die jewe...

Page 217: ...IONI PARTICOLARI 2 1 La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce questo manuale 2 2 Il presente Certificato di Garanzia avrà vigore unicamente nell ambito dei paesi dell Unione Europea 2 3 Per la validità di questa garanzia l acquirente dovrà rispettare in maniera rigorosa le indicazioni del Fabbricante indicate nella documentazione che viene allegata al Prodotto quando questa risu...

Page 218: ...ebaseerd zijn op nationale normen 2BIJZONDERE VOORWAARDEN 2 1 Deze garantie dekt de produkten waarnaar deze handleiding verwijst 2 2 Het huidige Garantiecertifikaat is slechts van toepassing in landen van de Europese Unie 2 3 Voor de toepassing van deze garantie en in geval deze garantie van toepassing is al naar gelang de serie en het model van het Produkt moet de koper de aanwijzingen van de Fab...

Page 219: ... 2 1 A presente garantia cobre os produtos descritos neste manual 2 2 O presente Certificado de Garantia só sera válido nos países da União Europeia 2 3 Para a eficácia desta garantia o comprador deverá seguir rigorosamente as indicações do Fabricante contidas na documentação fornecida com o Produto quando a mesma for aplicável em função da gama e do modelo do Produto 2 4 No caso de se estabelecer...

Page 220: ......

Page 221: ......

Page 222: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands