flowair LEO FL 30, Technical Documentation Operation Manual

Page: 38 / 48

38
8.3. LEO FL M CONNECTION DIAGRAMS | LEO FL M VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FL M | OVLÁDANIE LEO FL M
VNT20, SRV2d (SRV3d) and PT-1000 Connection | VNT20, SRV2d (SRV3d) bei PT-1000 pajungimas
CZ SK
Č ásti ovládání jsou ovládací panel VNT20 a voliteln ě ventil se servomotorem SRV2d nebo SRV3d a
vn ě jší č idlo PT-1000 IP20 anebo PT-1000 IP65.
instala č ní krabice ventilátoru vyvedená na kabelu (napájení: OMY 3x1mm
2
, ř ízení: LIYCY
2x0,5mm
2
stín ě ný)
ventil SRV2d (p ř ipoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
ventil SRV3d (p ř ipoj.: OMY 3x0,5mm
2
)
ovlada č VNT20 (napájení: OMY 2x1mm
2
)
č idlo PT-1000 (p ř ipoj.: LIYCY 2x0,5mm
2
stín ě ný)
napájení (rozvad ěč + rozd ě lovník) 230V/50Hz
rozd ě lova č R10
A – p ř ívod topné vody do oh ř íva č e
AB – p ř ívod topné vody
B – odvod topné vody
a – modrý
b –
č erný
c – hnédý
VNT20 je regulátorem otá č ek ventilátoru integrovaným s termostatem do místnosti. Má automatickou
regulaci otá č ek ventilátoru ve funkci teploty. Regulátor PI automaticky snižuje výkon, a tím i úsporu
energie a hlu č nost za ř ízení v okamžiku p ř ibližování se teplot ě nastavené v místnosti.
V pr ů b ě hu práce v režimu AUTO následuje samostatná plynulá regulace otá č ek na základ ě signálu
z č idla teploty. Z d ů vodu zm ě ny výkonu ventilátoru nastupuje zm ě na síly oh ř ívání ve funkci rozdílu
teplot. V tomto režimu je možné použít zvláštní ventil se servomotorem pro každý oh ř íva č anebo
jeden ventil pro všechny oh ř íva č e. V režimu AUTO není nutné používání ventil ů SRV2d. V takovém
p ř ípad ě je oh ř ívací médium regulované automatikou kotle. Potenciometr regulace otá č ek v režimu
AUTO je neaktivní (nastavení na minimum vypíná ovládání ventilátoru). Minimální otá č ky v režimu
AUTO je možné m ě nit v rozsahu 0-60% (tovární nastavení na 30%).
V režimu ovládání MANUAL termostat do místností a ovlada č rychlosti pracují nezávisle. Termostat
do místnosti ovládá práci ventilu SRV2d nebo SRV3d se servomotorem, zatímco regulátor rychlosti
ovládá regulátor otá
č ek ventilátoru. Teplota v místnosti je kontrolovaná termostatem, který otevírá a
zavírá ventil v závislosti na nastavení termostatu. V tomto p ř ípadé ventilátor pracuje se stálou,
uživatelem nastavenou rychlostí otá č ek celý č as práce za ř ízení. Takovou práci nazýváme
„nep ř etržitou“. Práce v režimu „termostatickém” spo č ívá v tom, že po dosáhnutí nastavené teploty
v místnosti, se za ř ízení úpln ě uzavírá (zavírá se ventil a vypíná ventilátor).
V režimu ovládání MANUAL nastavení potenciometru rychlosti otá č ek do polohy „hlídání” zp ů sobí
vypnutí ventilátoru p ř i další kontrole práce ventil ů termostatem. Je to zp ů sob zajišt ě ní za ř ízení a
instalace p ř ed zamrznutím média.
Integrovaný panel ovládání VNT20 umož ň uje (prost ř ednictvím rozd ě lova č e R10) sou č asnou obsluhu
10 za ř ízení.
Pro zvýšení celkové bezpe č nosti, p ř ipojení ventilátoru se provádí v instala č ní krabici, která je
vyvedená na kabelu.
Elementmi ovládania sú ovládací panel VNT20 a volite ľ ne ventil so servomotorom SRV2d alebo SRV3d a
vonkajšie č idlo PT-1000 IP20 alebo PT-1000 IP65.
inštala č ná skrinka ventilátora vyvedená na kábli (napájanie: OMY 3x1mm
2
, riadenie: LIYCY 2x0,5mm
2
tienený)
ventil SRV2d (pripoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
ventil SRV3d (pripoj.: OMY 3x0,5mm
2
)
ovláda č VNT20 (napájanie: OMY 2x1mm
2
)
č idlo PT-1000 (pripoj.: LIYCY 2x0,5mm
2
tienený)
napájanie (rozvádza č + rozde ľ ovník) 230V/50Hz
rozdelova č R10
A – prívod vykurovacej vody do ohrieva č a
AB – prívod vykurovacej vody
B – odvod vykurovacej vody
a – modrý
b –
č ierny
c – hnedý
VNT20 je regulátorom otá č iek ventilátora integrovaným s termostatom do miestnosti. Má automatickú
reguláciu otá č iek ventilátora vo funkcii teploty. Regulátor PI automaticky znižuje výkon, a tým aj spotrebu
energie a hlu č nos ť zariadenia v okamihu približovania k teplote nastavenej v miestnosti.
V priebehu práce v režime AUTO nasleduje samostatná plynulá regulácia otá č iek na základe signálu
z č idla teploty. Z dôvodu zmeny výkonu ventilátora nastupuje zmena sily ohrievania vo funkcii rozdielu
teplôt. V tomto režime je možné použi ť zvláštny ventil so servomotorom pre každý ohrieva č alebo jeden
ventil pre všetky ohrieva č e. V režime AUTO nie je nutné používanie ventilov SRV2d. V takom prípade je
ohrievacie médium regulované automatikou kotla. Otá č ací gombík regulácie otá č iek v režimu AUTO je
neaktívny (nastavenie na minimum vypína ovládanie ventilátora). Minimálne otá č ky v režime AUTO je
možné meni ť v rozsahu 0-60% (výrobné nastavenie na 30%).
During control in MANUAL mode the room thermostat and the speed controller operate independently. The
room thermostat controls the operation of the SRV2d valve with actuator, while the speed controller controls
the DSS2e fan speed regulator.
V režime ovládania MANUAL termostat do miestností a nastavova
č rýchlosti pracujú nezávisle. Termostat
do miestnosti ovláda prácu ventilu SRV2d alebo SRV3d so servomotorom, zatia ľ č o regulátor rýchlosti
ovláda regulátor otá č iek ventilátor. Teplota v miestnosti je kontrolovaná termostatom, ktorý otvára a zatvára
ventil v závislosti na nastavení termostatu. V tomto prípade ventilátor pracuje so stálou, užívate ľ om
nastavenou rýchlos ť ou otá č iek celý č as. Takú prácu nazýváme „nepretržitú“. Práca v režime
„termostatickom” spo č íva v tom, že po dosiahnutí nastavenej teploty v miestnosti, sa zariadenie úplné
uzatvára (zatvára so ventil a vypína ventilátor).
V režime ovládania MANUAL nastavenie otá
č acieho gombíka rýchlosti otá č iek do polohy „stráženia”
spôsobí vypnutie ventilátora pri ď alšej kontrole práce ventilov termostatom. Je to forma zaistenia
zariadenia a inštalácie pred zamrznutím média.
Integrovaný panel ovládania VNT20 umož
ň uje (prostredníctvom rozde ľ ova č a R10) sú č asnú obsluhu 10
zariadení.
Pre zvýšení celkovej bezpe č nosti, sa pripojenie ventilátora vykonáva v inštala č nej skrinke, ktorá bola
vyvedená na kábli.