flowair LEO FB 95, Operation Manual

Page: 22 / 44

22
6.1. LEO FB 95 AUTOMATIC ELEMENTS | ELEMENTY AUTOMATYKI LEO FB 95 | ZUBEHÖR FÜR LEO FB 95 |
СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ LEO FB 95
Element | Element | Element |
Снимок элемента
Symbol | Symbol |
Symbol | Символ
элемента
Element description | Opis elementu | Beschreibung des Elements | Название элемента
M
VNTLCD
EN PL DE RU
Programmable fan speed
controller with a built-in room
thermostat
Supply voltage:
230V 50Hz
Output control signal:
analogue 0 - 10V
Temperature adjustment
range:
+5 … +35
o
C
Method of speed regulation:
Manual control, LCD display
Speed regulation range:
0 – 100%
Operation temp. range:
-10 … +60
o
C
Temperature sensor:
internal (optionally ext. PT-
1000)
Protection degree: IP20
Load carrying capacity of
the contact: inductive 3A
resistivity 8A
Programowalny nastawnik
obrotów z wbudowanym
termostatem
Napi
ę cie zasilania: 230V
50Hz
Wyj
ś ciowy sygnał steruj ą cy:
analogowy 0 - 10V
Zakres nastawy
temperatury:
+5 … +35
o
C
Sposób regulacji obrotów:
klawiatura steruj
ą
ca,
wy
ś
wietlacz LCD
Zakres regulacji obrotów:
0 – 100%
Zakres temperatury pracy:
-10 … +60
o
C
Czujnik temperatury:
wewn
ę trzny (opcjonalnie zew.
PT-1000)
Stopie
ń ochrony: IP20
Obci
ąż
alno
ść
styków
zaworu: indukcyjne 3A,
rezystancyjne 8A
Steuerpanel mit integriertem
Drehzahlsteller,
Raumthermostat und
Wochenprogrammuhr
Versorgungsspannung:
230V 50Hz
Ausgangs-
Steuerungssignal: analog
0 - 10V
Einstellungsbereich der
Temperatur: +5 … +35
o
C
Steuerungsart:
Tastatur, LCD-Bildschirm
Bereich des
Drehzahlreglers:
0 – 100%
Bereich der
Betriebstemperatur:
-10 … +60
o
C
Temperatursensor:
innen (optional außen PT-
1000)
Schutzklasse: IP20
Belastbarkeit des
Ventilkontaktes:
induktiv 3A, resistantiv 8A
Командоконтроллер
вентилятора с встроенным
комнатным термостатом и
недельным таймером
Напряжение питания : 230 В
50 Гц
Выходной управляющий
сигнал : аналоговый 0 – 10 В
Диапазон настройки
температуры :
+5 … +35
0
C
Способ регулировки
оборотов : управляющая
панель
,
жидкокристалический
дисплеер
Диапазон регулировки
оборотов
: 0 – 100%
Диапазон рабочей
температуры
:-10 … +60
o
C
Датчик температуры : внутр .
( опц . внеш . PT-1000)
Степень защиты : IP20
Макс . нагрузка на клеммы :
индуктивная 3 А , резистивная
8 А .
PT-1000 IP20
Wall-mounted temperature
sensor
Protection degree: IP20
Operation temperature
range:
-20 … +70
o
C
Czujnik na ś cienny pomiaru
temperatury
Stopie
ń ochrony: IP20
Zakres temperatury pracy:
-20 … +70
o
C
Wandtemperaturfühler
Schutzklasse: IP20
Bereich der
Betriebstemperatur:
-20 … +70
o
C
Внешний датчик температуры
Степень защиты : IP20
Диапазон рабочей
температуры :
-20 … +70
o
C