2 | www.flowair.com
TABLE OF CONTENTS | TURINYS | INHOUDSOPGAVE | СОДЕРЖАНИЕ
EN
LT
1. Purpose and Principle of Operation .......................................... 2
2. Technical Data ......................................................................... 3
3. Wiring diagrams ....................................................................... 4
4. Installation ................................................................................ 6
4.1. Montage distance .................................................................. 6
4.2. Method of installation ............................................................ 6
5. Start-up and operation ............................................................. 7
6. Service and warranty terms ...................................................... 8
7. Conformity with WEEE directive 2012/19/UE ......................... 10
1. Taikymas ir veikimo principas ................................................... 2
2. Techniniai duomenys ............................................................... 3
3. Sujungimo schemos ................................................................. 4
4. Montavimas.............................................................................. 6
4.1. Montavimo atstumas ............................................................. 6
4.2. Montavimo būdas .................................................................. 6
5. Paleidimas ir eksploatavimas 7
6. Aptarnavimas ir garantija 8
7. Atitiktis 2012/19/ES direktyvai dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų ........................................................................................ 10
NL
RU
1. Toepassing .............................................................................. 2
2. Technisch gegevens ................................................................ 3
3. Aansluitschema's ..................................................................... 4
4. Installatie.................................................................................. 6
4.1. Montage afstanden .............................................................. 6
4.2. Manier van installatie ............................................................ 6
5. In bedrijfstellen en werking ....................................................... 7
6. Service en garantievoorwaarden .............................................. 9
7. Conformiteit met WEEE richtlijn 2012/19/UE .......................... 11
1.
Применение и принцип действия .......................................... 2
2
. Технические данные .............................................................. 3
3.
Схемы подключения ............................................................... 4
4
. Установка ................................................................................ 6
4.1.
Рекомендованные расстояния при монтаже ...................... 6
4.2.
Способ монтажа .................................................................. 6
5.
Запуск и эксплуатация ........................................................... 7
6.
Условия гарантии ................................................................... 9
7.
Соответствие директиве WEEE 2012/19/UE ....................... 11
1.
PURPOSE AND PRINCIPLE OF OPERATION | PASKIRTIS IR VEIKIMO PRINCIPAS | EINSATZBEREICH
UND FUNKTION | ПРИМЕНЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
EN
LT
Destratificator (under ceiling air mixer) co-operates with various
devices of the heating system and is used for improving the efficiency
of heating in high objects such as: industrial shops, storehouses,
supermarkets, exhibition halls.
The primary function of the under ceiling air mixer is counteracting the
accumulation of warm air in upper zones of the room. An axial fan
draws warm air in and forces its flow downwards, i.e. towards the zone
occupied by people (the thermal comfort zone). This results in a
reduction of heat losses through the ceiling and causes a faster heating
of the building.
Destratificator is designed for installation indoors, in an environment
protected against weather conditions and in rooms in which there is no
risk of explosion.
Destratifikatorius
(palubinis oro maišytuvas) veikia kartu su įvairiais šildymo
sistemos įtaisais ir yra naudojamas šildymo efektyvumui didinti aukštuose
pastatuose, pavyzdžiui, pramoninėse dirbtuvėse, sandėliuose, prekybos
centruose, salonuose.
Pagrindinė palubinio oro maišytuvo funkcija neleisti šiltam orui kauptis
viršutinėse patalpos dalyse. Ašinis ventiliatorius įtraukia susikaupusį šiltą orą
ir jį tolygiai išpučia žemyn, t.y. į žmonių buvimo vietą (šiluminio komforto
zoną). Tai sumažina lubų šilumos nuostolius ir greičiau įšyla pastatas.
Destratifikatorius skirtas montuoti patalpų viduje, nuo atmosferos poveikio
apsaugotoje aplinkoje, nesporogiose patalpose.
NL
RU
Destratificator (Recirculatieventilator onder het plafond) werkt samen
met verschillende verwarmingssystemen, en worden vaak toegepast
in bijvoorbeeld; industriële winkels, magazijnen, supermarkten,
beurshallen.
De primaire functie van de destratificator is het tegengaan van de
opeenhoping van warme lucht in de bovenste zones van het object.
Een axiaalventilator zuigt warme lucht aan en dwingt de luchtstroom
naar beneden, d.w.z. naar de zone die wordt ingenomen door
mensen (de thermische comfortzone).
Dit resulteert in een vermindering van warmteverliezen door het
plafond en zorgt voor een snellere verwarming van het gebouw.
Destratificator is ontworpen voor installatie binnenshuis, waar geen
explosiegevaar bestaat.
Дестратификатор (подпотолочный вентилятор) взаимодействует с
разными аппаратами системы отопления и служит для более
качественного обогрева высоких промышленных объектов и
общественных помещений (промышленные цеха, супермаркеты,
выставочные павильоны и т.д.).
Основная функция подпотолочного вентилятора - предотвратить
скапливание нагретого воздуха в верхних частях помещения. Осевой
вентилятор засасывает нагретый воздух и вынуждает его двигаться
вниз, т.е. направляет в область пребывания людей (область теплового
комфорта). Это приводит к понижению потерии тепла через перекрытие
и ускоряет обогрев здания.
Дестратификатор предназначен для установки внутри помещений, в
окружении, защищенном от влияния атмосферных явлений.
