flowair ELIS G1 Series, Technical Documentation Operation Manual

Page: 2 / 18

www.flowair.com |2
Dzi ę kujemy Pa ń stwu za zakup kurtyny powietrznej ELIS.
Niniejsza instrukcja obs
ł ugi zosta ł a wydana przez firm ę FLOWAIR
G Ł OGOWSKI I BRZEZI Ń SKI SP.J. Producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzenia poprawek i zmian w instrukcji obs ł ugi w dowolnym czasie
i bez powiadomienia, a tak ż e zmian w urz ą dzeniu nie wp ł ywaj ą cych na jego
dzia ł anie.
Instrukcja ta jest integraln ą cz ęś ci ą urz ą dzenia i powinna znajdowa ć si ę w
jego pobli ż u. Aby zapewni ć prawid ł ow ą obs ł ug ę urz ą dzenia nale ż y dok ł adnie
zapozna ć si ę z niniejsz ą instrukcj ą i zachowa ć j ą na przysz ł o ść .
Urz ą dzenia mog ą by ć instalowane i eksploatowane wy łą cznie w warunkach
do jakich zosta ł y przystosowane. Kurtyny przeznaczone s ą do pracy
wewn ą trz pomieszcze ń o maksymalnym zapyleniu powietrza 0,3 g/m
3
.
Urz ą dzenia posiadaj ą elementy wykonane z aluminium, tworzywa
sztucznego, miedzi oraz stali cynkowej i nie mog ą by ć stosowane w
ś rodowisku mog ą cym powodowa ć ich korozj ę .
Ka ż de inne zastosowanie, niezgodne z niniejsz ą instrukcj ą mo ż e prowadzi ć
do uszkodzenia urz ą dzenia b ą d ź wyst ą pienia gro ź nych w skutkach
wypadków. Nale ż y do ł o ż y ć wszelkich stara ń w celu wyeliminowania
mo ż liwo ś ci niew ł a ś ciwego stosowania urz ą dzenia. Nale ż y ograniczy ć dost ę p
do urz ą dzenia osobom nieupowa ż nionym oraz przeszkoli ć personel
obs ł uguj ą cy. Producent nie bierze ż adnej odpowiedzialno ś ci za zniszczenia
b ę d ą ce wynikiem b łę dów instalacji, z ł ej eksploatacji, lub b ę d ą cych wynikiem
nie zapoznania si ę z wytycznymi instrukcji producenta.
ZALECENIA I WYMAGANE Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI
•
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urz ą dzeniu nale ż y zapozna ć
si ę z niniejsz ą instrukcj ą obs ł ugi.
•
Urz ą dzenie mo ż e by ć instalowane wy łą cznie przez wykwalifikowany
personel, posiadaj ą cy odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje.
•
Podci ś nienie w budynku obni ż a sprawno ść kurtyny powietrznej
•
Podczas wykonywania prac przy urz ą dzeniu, nale ż y pami ę ta ć o w ł asnym
bezpiecze ń stwie.
•
Przy monta ż u, pod łą czeniu elektrycznym, pod łą czeniu do medium
grzewczego, uruchamianiu, naprawach oraz konserwacji aparatów
grzewczych nale
ż y przestrzega ć powszechnie uznawanych przepisów
i norm bezpiecze ń stwa.
Thank you for purchasing the ELiS curtain.
This operation manual has been issued by the FLOWAIR G
Ł OGOWSKI I
BRZEZI Ń SKI SP.J. company. The manufacturer reserves the right to make
revisions and changes in the operation manual at any time and without
notice, and also to make changes in the device without influencing its
operation
This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the
user together with the device. In order to ensure correct operation of the
equipment, get thoroughly acquainted with this manual and keep it for the
future.
The devices may only be installed and operated in conditions for which they
have been designed. Any other application, inconsistent with this manual,
may lead to the occurrence of accidents with dangerous consequences.
Every effort must be made in order to eliminate the possibility of improper
use of the device. Access of unauthorized persons to the device should be
restricted, and the operating personnel should be trained. The manufacturer
bears no responsibility for damage resulting from incorrect installation,
improper operating, or not getting acquainted with the guidelines of the
manufacturer manual.
RECOMMENDATIONS AND REQUIRED SAFETY MEASURES
•
Get acquainted with this operation manual before performing any
works at the device.
•
The device may only be installed by qualified personnel with adequate
authorisations and skills.
•
In the building where ventilation causes underpressure, air curtain
may have limited efficiency
•
When performing works at the device, remember about your own
safety.
•
During installation, electrical connection, connection to the heating
medium, start-up, repairs and maintenance of air curtains, observe the
commonly recognized safety standards and regulations.
SPIS TRE Ś CI TABLE OF CONTENTS
1. INFORMACJE OGÓLNE………………………………………………………3
2. DANE TECHNICZNE……………………………………………………………4
2.1. BUDOWA………………………………………………………………….……..4
2.2 WYMIARY………………………………………………………………….…..…5
2.3. POZIOM CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO………………..……………..5
2.4. WYDAJNOŚĆ…………………………………………………………………...5
3. TABELE MOCY GRZEWCZYCH...............................................6
4. MONTAŻ……………………………………………………………………….....8
4.1. MONTAŻ POZIOMY…………………………………………………….8
4.2. MONTAŻ PIONOWY ZA POMOCĄ WSPORNIKÓW……….9
5. AUTOMATYKA…………………………………………………………………..9
5.1. ELEMENTY AUTOMATYKI.............................................10
5.2. PODŁĄCZENIE AUTOMATYKI ORAZ ZASILANIA………….11
5.3. SCHEMATY ELEKTRYCZNE ELiS G-E……………………………12
5.4. SCHEMATY ELEKTRYCZNE ELiS G-W/N………………………13
6. PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ……………………….14
7. PODŁĄCZENIE INSTALACJI WODNEJ………………………………..14
8. EKSPLOATACJA………………………………………………………………..14
9. REGULACJA KRATKI WYLOTOWEJ…………………………………….15
10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA………………………………………..15
11. SERWIS I GWARANCJA…………………………………………………….16
1. GENERAL INFORMATION……………………………………………….3
2. TECHNICAL DATA .............................................................. 4
2.1. CONSTRUCTION……………………………………………………………4
2.2. DIMENSIONS……………………………………………………………..…5
2.3.ACOUSTIC PRESSURE LEVEL…………………………..………………5
2.4. AIR VOLUME…………………………………………………………………5
3. HEATING CAPACITY TABLE ................................................ 6
4. INSTALLATION ................................................................... 8
4.1. HORIZONTAL INSTALLATION ...................................... 8
4.2. VERTICAL INSTALLATION ............................................ 9
5. CONTROL BOX ................................................................... 9
5.1. ACCESSORIES ........................................................... 10
5.2. CONNECTION DIAGRAM .......................................... 11
5.3. WIRING SCHEMES ELIS G-E ...................................... 12
5.4. WIRING SCHEMES ELIS G-N/W ................................ 13
6. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH POWER SUPPLY .. 14
7. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH PIPELINE ............. 14
8. OPERATION ..................................................................... 14
9. AIR BLADES REGULATION ................................................. 15
10. CLEANING AND MAINTANACE ........................................ 15
11. SERVICE………………………………………………………….…………...16