flowair ELIS Duo A-E-100, Technical Documentation Operation Manual

Page: 22 / 28

______________________________________________________________________________________________
22
| www.flowair.com
6. POD ŁĄ CZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 6. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH POWER
SUPPLY
§ Pod łą czenia zasilania oraz sterowników powinno by ć
wykonane zgodnie z dokumentacj ą techniczn ą .
§ Przed pod łą czeniem zasilania nale ż y sprawdzi ć
poprawno ść pod łą czenia sterowników.
§ Przed pod łą czeniem zasilania nale ż y sprawdzi ć czy
napi ę cie w sieci jest zgodne z napi ę ciem na tabliczce
znamionowej urz ą dzenia.
§ Instalacja elektryczna, zasilaj ą ca silnik wentylatora
powinna by ć dodatkowo zabezpieczona bezpiecznikiem
przed skutkami ewentualnego zwarcia w instalacji.
§ Uruchomienie urz ą dzenia bez pod łą czenia przewodu
uziemiaj ą cego jest niedozwolone.
§ Before connecting the power supply check the correctness
of connection of the fan motor and the controllers. These
connections should be executed in accordance with their
technical documentation.
§ Before connecting the power supply check whether the
mains voltage is in accordance with the voltage on the device
data shield.
§ The electrical system supplying the fan motor should be
additionally protected with a circuit breaker against the
effects of a possible short-circuit in the system
§ Starting the device without connecting the ground
conductor is forbidden.
7. POD ŁĄ CZENIE INSTALACJI WODNEJ 7. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH PIPELINE
§ Przy łą cze powinno by ć wykonane w sposób
niepowoduj ą cy napr ęż e ń .
§ Zalecane jest zastosowanie zaworów odpowietrzaj ą cych
w najwy ż szym punkcie instalacji.
§ Instalacja powinna by ć wykonana w taki sposób, aby
w razie awarii istnia ł a mo ż liwo ść przeprowadzenia
demonta ż u urz ą dzenia. W tym celu nale ż y zastosowa ć
zawory odcinaj ą ce tu ż przy urz ą dzeniu.
§ Instalacja z czynnikiem grzewczym musi by ć
zabezpieczona przed wzrostem ci ś nienia czynnika
grzewczego ponad dopuszczaln ą warto ść (1,6 MPa).
§ Przed uruchomieniem urz ą dzenia nale ż y sprawdzi ć
prawid ł owo ść pod łą czenia przewodów z czynnikiem
grzewczym oraz szczelno ść instalacji.
§
Podczas monta ż u instalacji nale ż y bezwzgl ę dnie
unieruchomi ć kró ć ce przy łą czeniowe wymiennika.
§ The connection should be executed in a way which does not
induce stresses.
§ It is recommended to install vent valves at the highest point of
the system.
§ The system should be executed so that, in the case of a
failure, it is possible to disassemble the device. For this
purpose it is best to use shut-off valves just by the device.
§ The system with the heating medium must be protected
against an increase of the heating medium pressure above
the permissible value (1.6 MPa).
§ While screwing exchanger to pipeline - connecting stubs has
to be hold by wrench.