AIR CURTAIN
TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL
KURTYNA POWIETRZNA
DOKUMENTACJA TECHNICZNA
LUCHTGORDIJN
TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING
PERDEA DE AER
DOCUMENTATIE TEHNICA. MANUAL DE UTILIZARE
Page 1: ...CURTAIN TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL KURTYNA POWIETRZNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA LUCHTGORDIJN TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING PERDEA DE AER DOCUMENTATIE TEHNICA MANUAL DE UTILIZ...
Page 2: ...curtain with electrical heat exchanger ELiS C E 150 curtain with electrical heat exchanger ELiS C E 200 curtain with electrical heat ELiS C W E 100 150 200 air curtains in standard version with 3 gea...
Page 3: ...yleniu powietrza 0 3 g m3 Urz dzenia posiadaj elementy wykonane z aluminium tworzywa sztucznego miedzi oraz stali cynkowej i nie mog by stosowane w rodowisku mog cym powodowa ich korozj Het luchtgordi...
Page 4: ...erating pressure MPa Max ci nienie robocze MPa Max bedrijfsdruk MPa Presiune maxima de functionare MPa 1 2 1 2 1 2 Internal thread connection Przy cze gwint wewn trzny Aansluiting met binnendraad File...
Page 5: ...5 53 68 55 70 52 67 55 70 56 71 Range m Zasi g m Bereik m Raza m 3 3 3 Max working temperature C Max temp pracy C Max temperatuurstijging C Temperatura maxima de functionare C 60 60 60 Device mass kg...
Page 6: ...to the wall with 4 screws M8 Hole spacing 2 Wspornik nale y zamontowa do przegrody pionowej za pomoc 4 rub M8 Rozstaw otwor w p yty monta owej 2 Monteer de beugel op de wand met 4 schroeven M8 Hartaf...
Page 7: ...C nale y zdemontowa pokryw odkr ci ruby znajduj c si w g rnej cz ci kurtyny Draai de schroeven van de kap aan de bovenkant van de unit los en verwijder de kap om het regelsysteem en de voeding van het...
Page 8: ...termostatu Ruimtethermostaat gedeactiveerd Enkel ventilatie Geen verwarming FAN CONT Termostat camera dezactivat pentru FAN CONT COOL cooling mode funkcja ch odzenia Koelingsstand n v t bij ELiS C lu...
Page 9: ...la termostatul de camera FAN CONT praca wentylator w ci g a niezale na od temp fan operating continuously deactivated thermostat signal Ventilator is continu ingeschakeld signaal van de thermostaat g...
Page 10: ...r het signaal van de TS ruimtethermostaat FAN CONT ventilator is continu ingeschakeld signaal van de thermostaat gedeactiveerd HEAT verwarmingsstand FAN ruimtethermostaat gedeactiveerd COOL koelingsst...
Page 11: ...e the aluminium lamellas For the time of performing inspection or cleaning the device the electrical power supply should be disconnected In case water is drained from the device for a longer period of...
Page 12: ...oorkomen dat de aluminium lamellen beschadigen Onderbreek altijd eerst de elektrische voeding voor u de unit gaat inspecteren of reinigen Wanneer er gedurende een langere periode het gebruikte luchtgo...
Page 13: ...zenia reklamowanego urz dzenia 9 Producent mo e wys a zast pcze urz dzenie na yczenie klienta w czasie rozpatrywania gwarancji Na wys any nowy towar wystawiana jest faktura do kt rej klient otrzyma ko...
Page 14: ...Breda The Netherlands tel 31 0 76 581 53 11 fax 31 0 76 587 22 29 e mail info flowair nl www flowair nl Va rugam contactati S C TECHNOVA INVEST S R L pentru conditii de garantie In cazul unei functio...
Page 15: ...ice rotative Partea 5 Gradul de protectie dat de proiectarea echipamentelor electrice rotative cod IP Clasificare Maszyny elektryczne wiruj ce Cz 5 Stopnie ochrony zapewniane przez rozwi zania konstru...
Page 16: ...16 www flowair com 51699 MT DTR ELIS C EN PL NL RO 51699 MT DTR ELIS C EN PL NL RU V1...
