flowair DRV ELiS, Manual

Page: 6 / 8

6 | www.flowair.com
T-BOX + DRV ELIS + ELIS T-E
1) 3x400 V / 50 Hz:
•
E-100 (min. 5x2,5 mm
2
) (Overcurrent B16) (Zabezpieczenie B16) (overspanningsbeveiliging B16) ( Предохранитель B16)
•
E-150 (min. 5x4,0 mm
2
) (Overcurrent B20) (Zabezpieczenie B20) (overspanningsbeveiliging B20) ( Предохранитель B20)
•
E-200 (min. 5x4,0 mm
2
) (Overcurrent B25) (Zabezpieczenie B25) (overspanningsbeveiliging B25) ( Предохранитель B25)
2) T-BOX (LIYCY-P 2x2x0,5mm
2
)
3) Door contact DCe/DCm (door closed – contacts opened; door opened – contacts closed) (OMY 2x0,5mm
2
) ;
Czujnik drzwiowy DCe/DCm (drzwi zamkni ę te – styki rozwarte; drzwi otwarte – styki zwarte) (OMY 2x0,5mm
2
) ;
Deurschakelaar DCe/DCm (deur gesloten - contact geopend, deur open - contact gesloten) (2-aderig, 2 x 0,5 mm
2
) ;
Дверной датчик DCe/DCm ( дверь закрыта – клеммы открытые ; дверь открыта – клеммы закрыты )
6) ELIS T-100/150/200-E
ATTENTION/ UWAGA/ LET OP/ ВНИМАНИЕ :
EN: Switch 4 on SW3 to the position “E” and then restart the system switching it off for 5 seconds. Each time the device is switched off the heaters
are being cooled for next 30 seconds. In last DRV in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right – T120.
PL: Prze łą cznik 4 na SW3 ustawi ć w pozycji jak na rysunku powy ż ej a nast ę pnie zrestartowa ć uk ł ad wy łą czaj ą c na 5 sekund zasilanie. Po
ka ż dorazowym sygnale wy łą czenia urz ą dzenia nast ę puje sch ł odzenie grza ł ek przez 30 s. Dla ostatniego urz ą dzenia pracuj ą cego ze sterownikiem T-
box wymagane jest ustawienie prze łą cznika SW2 w praw ą pozycj ę T 120.
NL: Schakelaar 4 op SW3 in de stand 'E' en vervolgens het systeem opnieuw in bedrijf stellen en gedurende 5 seconden uitschakelen. Telkens
wanneer het systeem wordt uitgeschakeld worden de verwarmingselementen 30 seconden nagekoeld. DIP-switch SW2 in de laatste DRV module in
de lijn moet naar rechts worden ingesteld - T120.
RU: Переключатель 4 в SW3 установить в позиции как на рисунке выше и перезапустить систему , выключая на 5 секунд питание . После
каждого сигнала выключения ТЭЕы охлаждаются в течение 15 секунд . Для последнего аппарата работающего в сети BMS следует
установить переключатель SW2 на правой позиции .
T-BOX + DRV ELIS + ELIS T-W
1) 230 V / 50 Hz:
2) T-Box (LIYCY-P 2x2x0,5mm
2
)
3) Door contact DCe/DCm (door closed – contacts opened; door opened – contacts closed) (OMY 2x0,5mm
2
) ;
Czujnik drzwiowy DCe/DCm (drzwi zamkni ę te – styki rozwarte; drzwi otwarte – styki zwarte) (OMY 2x0,5mm
2
) ;
Deurschakelaar DCe/DCm (deur gesloten - contact geopend, deur open - contact gesloten) (2-aderig, 2 x 0,5 mm
2
) ;
Дверной датчик DCe/DCm ( дверь закрыта – клеммы открытые ; дверь открыта – клеммы закрыты )
4) Valve with actuator SRQ2d-1/2” (OMY 3x0,75mm
2
) or SRQ3d-1/2” (OMY 3x0,75mm
2
) ;
Zawór z si ł ownikiem SRQ2d-1/2” (OMY 3x0,75mm
2
) lub SRQ3d-1/2” (OMY 3x0,75mm
2
) ;
Klep met motor SRQ2d-1/2” (OMY 3x0,75mm
2
) of SRQ3d-1/2” (OMY 3x0,75mm
2
);
клапан с сервоприводом SRQ2d-1/2” (OMY 3x0,75 мм
2
) или SRQ3d-1/2” (OMY 3x0,75 мм
2
).
5) ELIS T-W/N-100/150/200
ATTENTION/ UWAGA/ LET OP/ ВНИМАНИЕ :
EN: In last DRV ELIS in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right – T120.
PL: Dla ostatniego urz ą dzenia pracuj ą cego ze sterownikiem T-BOX wymagane jest ustawienie prze łą cznika SW2 w praw ą pozycj ę T 120.
NL: DIP-switch SW2 in de laatste DRV ELiS module in de lijn moet naar rechts worden ingesteld - T120.
RU: Для последнего аппарата работающего в сети следует установить переключатель SW2 на правой позиции .