4 | www.flowair.com
BMS CONNECTION | POD
ŁĄ
CZENIE BMS | VERBINDING MET GBS |
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
BMS
EN:
DRV ELIS driver has a possibility to be connected to integrated Building Management System (BMS). In the case of working with S-
TOUCH, BMS should be directly connected to the controller. In last appliance in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right – T120.
PL
: Mo
ż
liwe jest pod
łą
czenie uk
ł
adu do system zarz
ą
dzania budynkiem BMS poprzez modu
ł
DRV lub sterownik T-box. W przypadku
pracy z T-box, BMS nale
ż
y pod
łą
czy
ć
bezpo
ś
rednio do sterownika. Rejestry BMS znajduj
ą
si
ę
w oddzielnej dokumentacji. Dla ostatniego
urz
ą
dzenia wymagane jest ustawienie prze
łą
cznika SW2 w praw
ą
pozycj
ę
T120.
NL:
De DRV ELIS communicatiemodule biedt de mogelijkheid om de module op te nemen in een geïntegreerd gebouwbeheersysteem
(GBS). In het geval van het werken met T-box, moet GBS rechtstreeks worden verbonden met de controller. De aansluiting kan op twee
manieren worden uitgevoerd.
DIP-switch SW2 in de laatste DRV-module in de lijn moet naar rechts worden ingesteld - T120
RU:
Система
Flowair
дает
возможность
подключить
аппараты
к
системе
управления
зданием
BMS
либо
через
модуль
DRV,
либо
командоконтроллер
T-box.
В
случае
работы
с
T-box, BMS
следует
подключить
прямо
к
контроллеру
.
Реестры
BMS
находятся
в
отдельной
документации
.
Для
последнего
аппарата
необходимо
установить
переключатель
SW2
в
позиции
T120.
Name
Description
Physical layer
RS485
Protocol
MODBUS-RTU
Baud rate
38400 [bps]
Parity
Even
Data bits
8
STOP bits
1
Name
Description
Physical layer
RS485
Protocol
MODBUS-RTU
Baud rate
9600-230400 [bps]
Parity
Even
Data bits
8
STOP bits
1
EN
DRV modules can be connected to the BMS (Building
Management System).
NOTE:
In last DRV in line, DIP-switch SW2 has to be
switched to the right -T120W. The connection must be carried
out with 3 -wire (recommended UTP ) to connectors DRV IN.
PL
Modu
ł
steruj
ą
cy DRV umo
ż
liwia pod
łą
czenia uk
ł
adu do systemu
zarz
ą
dzania budynkiem BMS (Building Management System).
UWAGA
: Dla ostatniego urz
ą
dzenia pracuj
ą
cego w sieciBMS
wymagane jest ustawienie prze
łą
cznika SW2 w praw
ą
pozycj
ę
.
Pod
łą
czenie nale
ż
y wykona
ć
przewodem 3-
ż
y
ł
owym (zalecana
skr
ę
tka UTP) do z
łą
czek DRV IN.
NL
De modules kunnen worden verbonden met GBS. De
aansluiting kan op twee manieren worden uitgevoerd: LET
OP:: DIP-switch SW2 in de laatste DRV-module in de lijn moet
naar rechts worden ingesteld - T120. De verbinding moet
worden uitgevoerd met 3-draadskabel (aanbevolen UTP) naar
connectors DRV IN.
RU
Модуль
управления
DRV
позволяет
подключить
аппараты
с
к
системе
BMS (Building Management System).
ВНИМАНИЕ
:
В
последнем
аппарате
в
системе
BMS
следует
переключить
переключатель
SW2
направо
.
Соединение
следует
выполнить
3-
жильным
проводом
UTP
в
клеммы
DRV IN.
