3. Connecter un fil de masse en cuivre au support du moteur. Le calibre du
fil de masse doit être au moins aussi épais que les fils électriques alimen-
tant le moteur en courant. Consulter les réglementations du Code
National de l’électricité du Canada et les normes locales en vigueur pour
plus de détails.
4. Utiliser uniquement des fils électriques d’alimentation submersible livrés
par le constructeur de la pompe. Lorsque la pompe est abaissée dans le
puits, fixer les fils électriques au tuyau de refoulement en utilisant tous les
3 m (10 pi) du ruban isolant Scotch n° 33. NE PAS endommager les fils
de la pompe.
REMARQUE :
Pour éviter de faire tomber accidentellement la pompe au
fond du puits, ou d’endommager les fils ou les raccords,
NE JAMAIS
laisser les fils électriques supporter le poids de la pompe.
INSTALLATION DE LA POMPE
1. Si l'on utilise un réservoir sous pression, poser deux orifices de purgeur à
environ 2 pieds (0,60 mètre) l'un de l'autre, comme il est illustré à la
Figure 12. Ces orifices chargeront automatiquement le réservoir d'air. Se
reporter au Figure 12 pour déterminer l'emplacement de l'orifice.
REMARQUE :
Si un réservoir à pression préchargée (type souple) est utili-
sé, NE PAS aménager de prise de purge. Lorsqu’une pompe et un réservoir
à pression préchargée doivent remplacer un système de réservoir standard,
éliminer les prises de purge avant d’installer la pompe dans le puits.
2. Pour éviter de perdre accidentellement la pompe au fond du puits, faire
passer un câble de sûreté suffisamment solide pour supporter le poids de la
pompe et du tuyau de descente (corde pronila ou en polypropylène torsadé
de
8
mm (5/16 po) minimum) dans l’œillet placé sur le dispositif de refoule-
ment de la pompe. Nouer solidement l’autre extrémité du câble de sûreté
au plombage du puits, à son couvercle ou à l’adaptateur sans cavité.
3. L’indice du filet du refoulement est de 32 mm (1-1/4 po NPT).
Utiliser un tuyau en plastique polyéthylène calibré pour une pression de
6
8
9,5 kPa (100 PSI), pour les ensembles installés à un niveau de pro-
fondeur pouvant atteindre 30,5 m (100 pi).
Utiliser un tuyau en plastique polyéthylène calibré pour une pression de
1103,2 kPa (160 PSI), pour les ensembles installés à un niveau de pro-
fondeur pouvant atteindre 67,1 m (220 pi).
Pour les installations à des profondeurs au-delà de 67,1 m (220 pi), utili-
ser des tuyaux en acier galvanisé pour composer la tuyauterie de
descente.
DÉMARRAGE INITIAL/NOUVEAUX PUITS
REMARQUE : NE JAMAIS
faire fonctionner la pompe avec la valve de
refoulement complètement fermée. La pompe détruit son mécanisme si elle
fonctionne avec le refoulement coupé (“au point mort”) et la garantie sera
alors annulée.
REMARQUE :
Pour éviter que le sable ne bloque le mécanisme de la pompe,
effectuer la démarche suivante au moment où la pompe est mise en route
pour la première fois.
NE JAMAIS
démarrer une pompe avec le refoulement
ouvert à fond avant que cette opération n’ait été effectuée.
1. Connecter un raccord coudé, une longueur courte de tuyau et un robinet-
vanne au refoulement de la pompe, au niveau de la tête du puits (voir Fig. 10).
2. Monter la commande de moteur submersible (pompes à 3 fils) ou le sec-
tionneur à fusibles (pompes à 2 fils) dans un endroit étanche en perma-
nence. S’assurer que les commandes ne sont pas soumises à des
chaleurs extrêmes ou à une humidité excessive.
3. S’assurer que les commandes sont en position OFF (arrêt).
4. Brancher les fils du moteur et du courant sur une commande de moteur
submersible ou sur un démarreur magnétique. (Se reporter aux schémas
de câblage.)
NE PAS ENCORE DÉMARRER LA POMPE.
5. Régler le robinet-vanne pour que le refoulement soit ouvert à 1/3 ; démar-
rer la pompe (voir Fig. 10).
6. Laisser le robinet-vanne sur ce réglage tandis que l’eau pompée arrose le
sol. Laisser courir l’eau jusqu’à ce qu’elle soit claire et ne contienne plus
de limon ni de sable. (Pour contrôler la présence de solides dans l’eau,
remplir un verre à la pompe et laisser les solides se déposer.)
7. Lorsqu’avec le refoulement ouvert à 1/3 l’eau est tout à fait claire, ouvrir le
robinet-vanne à environ 2/3 et répéter l’opération.
8
. Lorsqu’avec le refoulement ouvert à 2/3 l’eau est tout à fait claire, ouvrir le
robinet-vanne à fond et faire marcher la pompe jusqu’à ce que l’eau soit
bien claire.
9. Déposer le robinet-vanne en vue de son installation définitive près du
réservoir (voir Fig. 11 et 12).
10. Monter le plombage sanitaire du puits ou l’ensemble adaptateur sans cavité,
le puits, la canalisation électrique et la tuyauterie en surface. L’installation
doit satisfaire à tous les codes et réglementations qui s’appliquent.
CONNEXION AU RÉSERVOIR/
CIRCUIT D’EAU
Pression dangereuse. Les pompes submersibles
peuvent développer des pressions très élevées
dans certaines circonstances. Poser une soupape de décharge pouvant
laisser passer tout le débit de la pompe à une pression de 75 lb/po
2
(517
kPa) lorsqu'on utilise un réservoir sous pression. Poser une soupape de
décharge pouvant laisser passer tout le débit de la pompe à 100 lb/po
2
(690 kPa) lorsqu'on utilise un réservoir préchargé. Monter ce clapet de
surpression entre la pompe et le réservoir.
La pâte à joint utilisée sur les tuyaux peut fissurer le
plastique. Utiliser uniquement du ruban téflon sur les
raccordements de tuyauterie en plastique.
REMARQUE :
L’exposition au gel de la pompe et la tuyauterie risque
d’endommager sérieusement la pompe et d’annuler ainsi les termes de la
garantie. La pompe et la tuyauterie (y compris le réservoir de pression)
doivent être protégés du gel.
CONNEXION DU RÉSERVOIR À PRESSION
PRÉCHARGÉE
Se reporter à la figure 11 pour voir comment raccorder les tuyaux au réservoir
à pression préchargée.
REMARQUE :
Vérifier l’accumulation d’air préchargée dans le réservoir avant
de démarrer la pompe. Ajuster la pression préchargée en l’étalonnant à
13,
8
kPa (2 PSI) au-dessous du niveau de mise en circuit de la pompe, (un
réservoir de pression préchargée avec un commutateur 30-50, par exemple,
doit être chargé à une pression d’air calibrée à 193,1 kPa (2
8
PSI). Régler le
niveau de la pression en ajoutant ou en faisant échapper l’air par la valve de
pneu située au-dessus du réservoir. Vérifier le niveau de pression préchargée
une fois par an et ajuster la pression si nécessaire.
CONNEXION DU RÉSERVOIR STANDARD
Se reporter à la figure 12 pour voir comment raccorder la tuyauterie au réser-
voir de pression standard et pour déterminer la distance qui sépare les prises
de purge du réservoir de pression.
11
Control
center
or
electrical
disconnect
box
Temporary wiring
to control center or
electrical disconnect box
Temporary piping
Gate valve
Pump in well
Pump installation
for developing a well
689 0993
Figure 10 – Branchements temporaires pendant le
nettoyage du puits en préparation du démarrage.
Câblage temporaire à la
boîte de commande ou au
sectionneur de courant
Installation d’une pompe dans
l’aménagement d’un puits
Tuyauterie temporaire
Pompe à
l’intérieur du puits
Robinet-vanne
Renseignements importants concernant
la mise à la terre
Tension dangereuse. Risque de sec-
ousses, de brûlures, voire de mort.
Pour minimiser les risques de sec-
ousses électriques pendant le fonctionnement de la pompe, mettre et
connecter àla terre la pompe et le moteur en procédant comme suit :
A. Pour minimiser les risques de secousses électriques des pièces
métalliques de l'ensemble autre que la pompe, connecter toutes les
pièces métalliques accessibles ensembles, côté couvercle du puits (y
compris le tuyau de refoulement métallique, le tubage métallique du
puits, etc.). Utiliser, jusqu'au moteur de la pompe, un conducteur de con-
nexion métallique dont le diamètre sera au moins aussi gros que les
conducteurs du câble d'alimentation descendant dans le puits.
B. Attacher avec un collier ou souder (ou les deux au besoin) ce conduc-
teur de connexion sur le moyen de mise à la terre prévu sur la pompe,
qui sera la borne de mise à la terre de l'équipement, le conducteur de
mise à la terre du corps de la pompe ou un fil de mise à la terre de
l'équipement. Le fil de mise à la terre de l'équipement, lorsqu'il est fourni,
est le conducteur à gaine verte qui peut également comporter une ou
plusieurs bandes jaunes.
C. Mettre à la terre la pompe, le moteur et tous les conduits métalliques qui
supportent les conducteurs du câble d'alimentation. Mettre à la terre tous
ces éléments sur le service en branchant un conducteur en cuivre qui ira
de la pompe, du moteur et du conduit à la vis de mise à la terre prévue
dans le coffret de câblage de la boîte de connexions d'alimentation. Le
diamètre de ce conducteur doit être au moins aussi gros que les conduc-
teurs du circuit d'alimentation de la pompe.
Conserver ces instructions.
Boîte de
commande
ou section-
neur de
courant
