FLOS Tatou Floor F7764009, Instruction For Correct Installation And Use

Page: 6 / 9

10 11
Max 112mm
(4
,4
1 inche
s)
Fig. 3
<IT> Fig.3 Montare il diffusore esterno sull’anello riflettore e bloccarlo con un movimento a baionetta in senso
orario dopo aver introdotto le 4 guide del diffusore esterno nelle apposite sedi dell’anello riflettore.
<EN> Fig.3 Mount the outdoor diffuser onto the reflector ring and lock it with a bayonet movement in a clockwise
direction after slotting the 4 stays of the outdoor diffuser into their positions on the reflector ring.
<DE> Abb.3
Montieren Sie den äußeren Diffusor am Reflektorring und ziehen Sie ihn mit einer Bajonettbewegung
gegen den Uhrzeigersinn fest, nachdem Sie die 4 Führungsschienen des äußeren Diffusors in die
entsprechenden Positionen des Reflektorrings eingesetzt haben.
<FR> Fig.3 Installer le diffuseur externe sur l’anneau réflecteur et le bloquer en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre (système à baïonnette), après avoir introduit les 4 guide du diffuseur externe dans
les encoches de l’anneau réflecteur.
<ES> Imag.3 Montar el difusor externo sobre el anillo reflector y bloquearlo con un movimiento de “bayoneta”
hacia la derecha después de haber insertado las 4 guías del difusor externo en los lugares indicados para
ello del anillo reflector.
<PT> Fig.3 Montar o difusor externo no anel reflector e bloqueá-lo com uma rotação para a direita, após introduzir
as 4 guias do difusor externo nas respectivas sedes do anel reflector.
<RUS>
Рис .3 Установить внешний рассеиватель на кольцо отражателя, зафиксировав его
соединением типа “байонет” вращением по часовой стрелке, при этом 4 направляющие
внешнего рассеивателя входят под соответствующие крепежные выступы кольца отражателя.
< J >
図.3 外側のランプシエードの四つのガイドをリングリフレクタの適切な位置に差し込んだ後、
リングリフレクタに外側のランプシエードを取り付け、バヨネット装置を右回りでブロックしま
す。
<CN>
图3. 把室外漫射器安装在反光环上，把室外漫射器的4个固定装置插入其在
反光环上的对应位置，随后通过顺时针卡口运动固定灯泡。
»ةبرح« ةكرحب هلفقاو ةسكاعلا ةقلحلا ىلع يجراخلا ءوضلا رشان تبثو ؛حابصملا لخدأ 3 ةروص
ةقلحلا نم اذهل ةددحملا نكاملأا يف يجراخلا ءوضلا رشانل ةعبرلأا ةلدلأا لاخدإ دعب نيميلا ىلإ
ةسكاعلا
<SA>