10
11
<ES>
Imag.2
Accionando el botón (P) podrá obtendrá este orden: 1 - Encendido al 100 % de la intensidad luminosa;
2 - Disminución al 50 % de la intensidad luminosa; 3 - Apagado. Con el dispositivo encendido, si mantiene el
botón pulsado durante un tiempo prolongado, hará que la intensidad luminosa se reduzca progresivamente
hasta el 10% y viceversa.
Función de "enchufe controlado":
en caso de que se utilice un enchufe controlaoa,
el regulador memoriza la intensidad en el momento en el que se apagó y, cuando se vuelve a encender
posteriormente,vuelve a retoma la misma; la función del regulador se puede activar solo a través del botón
(P). Después de un corte de luz con el dispositivo apagado, cuando la tensión de red vuelve, el dispositivo
permanecerá apagado.
<PT>
Fig.2
Premindo o botão (P), obtém-se pela seguinte ordem: 1 - Activação a 100% da intensidade luminosa;
2 - Decremento a 50% da intensidade luminosa; 3 – Desactivação. Com o aparelho aceso, um contacto
prolongado do botão provoca o decremento progressivo da intensidade de iluminação até 10% e vice-versa.
função “tomada comandada”:
caso seja utilizada uma tomada comandada, o dimmer memoriza a regulação
no momento da desactivação e, no acendimento seguinte, volta a propô-la. A função dimmer pode ser activada
apenas através do botão (P). Após um corte eléctrico geral com o aparelho desligado, quando a tensão de rede
regressar, o aparelho permanecerá desligado.
<RUS>
Рис.2
Нажатием на кнопку (P) достигается следующий порядок включения/выключения: 1 –
100% интенсивности света; 2 – Уменьшение интенсивности света до 50%; 3 – Выключение.
При включенном устройстве длительное нажатие кнопки вызывает постепенное
уменьшение интенсивности до 10%, и наоборот.
Функция “Управляемая розетка":
в случае использования управляемой розетки диммер запоминает настройку на
момент отключения и при последующем включении восстанавливает ее. функция
диммера может быть активирована только с помощью кнопку (P). В результате
“blackout”(отключения электроэнергии) при отключении устройства, когда напряжение
сети снова включится, устройство останется выключенным.
< J >
図2.
器具を点灯/消灯するにはボタン(P)を押します。明るさの順番：１－明るさの度合いが
１００％で点灯します。２－明るさの度合いが５０％に減少します。３－消灯。 器具が点灯
している時にボタンに触れ続けると10%.まで明るさの度合いが漸減します。好み の明るさに
達したらボタンから指を離します。
「
制御ソケット」機能
：制御ソケットが用いられた場合は、
ディマーは消灯時の設定をメモリーし、再び点灯する時はその明るさで点灯します。ディマー
機能はセンサーによってのみアクティブ化されます。 「停電」により器具が消灯した場合、器
具が線間電圧へ再接続しても、器具は消灯したままです 。
PUSH
OFF
50%
100%
HOLD
100%
10%
RELEASE
& HOLD
100%
Fig. 2
WIRE VERSION
P