FLORABEST FAT 18 B3 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 75 / 132

elektrického nástroje zvyšuje riziko elek-

trického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému

účelu, jako je nošení nebo zavě

šení elektrického nástroje anebo

vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel vzdáleně od žáru,

od oleje, od ostrých hran anebo

od pohybujících se částí nástrojů.

Poškozené anebo zamotané kabely zvy-

šují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým ná

strojem pod širým nebem, pak

používejte pouze prodlužovací

kabely, které jsou vhodné i pro

venkovní oblast.

Použití prodlužova

cího kabelu vhodného pro venkovní ob

last, zmenšuje riziko elektrického úderu.

) Když nejde vyhnout se provozu

elektrického nástroje ve vlhkém

prostředí, používejte ochranný

vypínač chybového proudu.

Pou-

žívání ochranného vypínače chybového

proudu snižuje riziko elektrického úderu.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co

děláte a usťte se s elektrickým

nástrojem rozumně do práce.

Nepoužívejte elektrický nástroj,

když jste unaveni anebo pod vli

vem drog, alkoholu anebo léků.

Jediný okamžik nepozornosti při použí

vání elektrického nástroje může vést k

vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a

vždy ochranné brýle.

Nošení osobní

ochranné výstroje, jako je protiskluzová

bezpečnostní obuv, ochranná přilba a

ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uve

dení do provozu. Přesvědčte se

o tom, že je elektrický nástroj

vypnutý předtím, než ho připojíte

na napájení elektrickým prou-

dem, než ho zvednete anebo

nesete.

Když při nošení elektrického ná

stroje držíte prst na spínači anebo když

tento nástroj v zapnutém stavu připojíte

na napájení elektrickým proudem, pak

toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí

anebo šroubováky předtím, než

elektrický nástroj zapnete.

Nářadí

anebo klíč, který se nachází v otáčející

se části nástroje, může vést k poraněním.

f) Vyvarujte se abnormálnímu drže

ní těla. Postarejte se o bezpečný

postoj a udržujte vždy rovnová

hu.

Tímto můžete v neočekávaných situ

acích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

g) Noste vhodný oděv. Nenoste žád

né volné oblečení anebo šperky.

Udržujte vlasy, oděv a rukavice

vzdáleně od pohybujících se částí.

Volné oblečení, šperky anebo dlouhé

vlasy mohou být zachycené pohybujícími

se částmi.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEK

TRICKÉHO NÁSTROJE

a) Nepřetěžujte tento nástroj. Po

užijte pro svoji práci elektrické

nářadí, určené pro tento účel.

vhodným elektrickým nástrojem pracujete

v udaném výkonovém rozsahu lépe a

bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické

nářadí, jehož spínač je defektní.

Elektrické nářadí, které se již nedá za-

anebo vypnout, je nebezpečné a musí

být opravené.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

předtím, než provedete nastavo

vání na nástroji, než vyměníte

části příslušenství anebo než

Summary of Contents for FAT 18 B3

Page 1: ...umaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKU STRUNOVÁ SEKAČKA Překlad originálního provozního návodu KOSAČKA NA TRÁVU Preklad originá lneho návodu na obsluhu AKUMULATORSKA KOSILNICA ZA ZELENICO Prevod originalnega navodila za uporabo AKKUS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ Az originál használati utasítás fordítása IAN 102971 102971_flo_Akku Rasentrimmer_cover_PL_HU_SI_CZ_SK indd 2 28 10 14 09 34 ...

Page 2: ...stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte str...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 16 17 20 16 19 19 18 17 16 24 ...

Page 4: ...as been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain...

Page 5: ...I Runtime max 50 min Cutting circle 25 cm Weight without battery charger 2 1 kg Sound pressure level LpA 71 3 dB A KpA 3 dB A over may only use the trimmer under adult supervision The user or operator is responsible for ac cidents causing injury to other people or damage to property The manufacturer cannot be held liable for damage when the trimmer is not used in conformity with its intended purpo...

Page 6: ...n in the course of further devel opment without notice All dimensions references and information in this instruc tion manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to anoth...

Page 7: ...ries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner Symbols on the recharger WARNING Before using for the first time care fully read through the user manual The recharger is for indoor use only T2A 130 C Protective temperature limiter Protection class II Electrical appliances must not be dis posed of with the domestic waste Symbols in the manua...

Page 8: ...rd for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a...

Page 9: ... your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the bat tery pack from the power tool before making any adjust ments changin...

Page 10: ... on may result in accidents b Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only c To reduce the electric shock haz ard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger d Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of explosion e Allow a...

Page 11: ...to be fully recharged before you use it for the first time For the first recharge cycle we recommend that you charge the battery for about 1 hour Slot the battery into the base and plug the bat tery charger into a mains outlet When the battery is fully charged unplug the charger from the mains and from the appliance Charging time is approx 1 hour Do not charge the battery continuously since this m...

Page 12: ...to be replaced Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the en vironmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the battery 1 To remove the battery 16 from the appliance press the release button 17 on the battery and pull out ...

Page 13: ...n Spare cutting inserts are kept in the box 4 on the auxiliary handle 5 4 When the battery is fully rechar ged unplug the battery charger 19 from the mains 5 Press the release button 17 on the battery 16 and pull the battery out of the battery char ger 19 Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only ...

Page 14: ... serting the battery 2 To turn on use your thumb to actuate the switch lock 3 then press the On Off switch 2 Re lease the switch lock 3 To turn off release the On Off switch 2 There is no continuous operation mode After turning off the appli ance the trimming assembly will keep revolving for some time Allow the trimming as sembly to come to a stand still Neither touch nor slow down the moving cutt...

Page 15: ... spacer bow is not in use you can move it back to its parking posi tion Manner of operation WARNING Danger of in jury Do not cut moist or wet grass Prior to starting the appliance check that the cutting disk does not contact stones gravel or other foreign bodies Switch on the trimmer before you approach the grass that is to be cut Do not overload the trimmer dur ing operation Avoid contact with ob...

Page 16: ...ing as sembly remove the cutting insert 13 see Replacing the cutting insert and use a sharp knife to clean the pin 24 General maintenance Prior to every use check the appliance for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that the screws in the cutting disk are tight Check covers and safety devices for damages and correct installation Re place as necessary Replacing the cutting in...

Page 17: ...16 not in Insert battery 16 see Operation On Off switch 2 de fective Send in to Service Centre for repair Motor defective Intermittent opera tion Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 de fective Much vibration Loud noise Cutting insert 13 bro ken Replace cutting insert 13 see Cleaning and servicing Trimming assembly dirty Clean trimming assembly see Cleaning a...

Page 18: ...Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof...

Page 19: ...es Please find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the service address comm...

Page 20: ... E Mail grizzly lidl co uk IAN 102971 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany www grizzly service eu GB ...

Page 21: ...129 Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia Zdecydowali się Państwo na zakup warto ściowego produktu Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod kątem jakości a także dokonano jego kontroli ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Nie da się wykluczyć tego że w pojedynczych przypadkach w urzą dzeniu lub przy nim wzgl w wężach mogą się znaleźć pozostałości wody lub sma...

Page 22: ...h nie wrzucaj ich do ognia ani wody Nie wystawiaj narzędzia elektry cznego przez dłuższy czas na silne promieniowanie słoneczne i nie kładź go na kaloryferze max 45 C Oddawaj akumulatory do punktu zbiórki zużytych baterii gdzie zo stanie zapewniona ich przepisowa utylizacja Symbole na ładowarce Uwaga Uważnie przeczytaj instrukcję obsłu gi Ładowarka jest przeznaczona tylko do stosowania w pomieszcz...

Page 23: ...wir które mogą spowodować zranienie Używaj odpowiedniej odzieży robo czej i osobistego wyposażenia ochron nego Zawsze noś okulary ochronne lub zabezpieczenie oczu nauszniki buty z cholewą lub buty z podeszwą przeciwpoślizgową i mocne długie spodnie oraz rękawice robocze Zmniejsza to ryzyko zranienia Nie zakładaj długich ubrań ani bi żuterii ponieważ mogą one zostać pochwycone przez ruchome części ...

Page 24: ...óra nie rośnie na ziemi np trawy rosnącej na murach skałach itp Nie przechodź z pracującym urządze niem przez żwirowane drogi i alejki Wyrzucane kamienie mogą spowodo wać zranienie Nie używaj urządzenia w pobliżu palnych cieczy lub gazów Nieprze strzeganie tej wskazówki pociąga za sobą niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu Użytkownik odpowiada w obrębie pracy wobec osób trzecich za szkody spowodowa...

Page 25: ...o z pomocy lekarskiej Wyciekający z akumulatora elektrolit może spowodo wać podrażnienia skóry lub oparzenia Upewnij się że urządzenie jest wyłą czone podczas instalowania akumula tora Instalowanie akumulatora w urzą dzeniu elektrycznym podłączonym do sieci elektrycznej może spowodować wypadek Ładuj akumulatory tylko wewnątrz po mieszczeń ponieważ ładowarka jest przeznaczona tylko do takiego ładow...

Page 26: ...olno używać na pal nym podłożu np papier tekstylia Niebezpieczeństwo pożaru wskutek nagrzania wywołanego ładowaniem Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony musi on zostać wymie niony przez producenta lub jego serwis albo osobę posiadającą podobne kwalifikacje tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia Akumulator nowego urządzenia jest naładowany tylko częściowo i w...

Page 27: ...egulacji kąta pochyle nia 16 Akumulator 17 Zwalniacz akumulatora 18 Wskaźnik naładowania akumu lator 19 Wskaźnik ładowania ładowar ka 20 Ładowarka 21 Obsługuje nagrywanie 22 Uchwyt śruby 23 KOD PIN 24 Śruby na WPR Opis działania Prowadzona ręcznie przenośna akumula torowa przycinarka do trawy posiada jako mechanizm tnący system płytek nożowych z tworzywa sztucznego Dodatkowo urządzenie jest wyposa...

Page 28: ...rednictwem naszego serwisu Należy zawsze przestrzegać obowią zujących wskazówek bezpieczeństwa przepisów i wskazówek dotyczących ochrony środowiska Uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowe go użytkowania nie są objęte gwaran cją Wyjmowanie i wkładanie akumulatora 1 Aby wyjąć akumulator 16 z urzą dzenia naciśnij zwalniacz 17 akumulatora i wyciągnij akumulator z urządzenia 2 Aby włożyć akumulator 16 do u...

Page 29: ...ołożenie 3 Włożyć koniec rury teleskopowej 9 do oporu w otwór w głowicy silnika 10 W prawidłowym położeniu wkręt z przecięciem krzyżowym przy rurze nie jest wi doczny 4 Aby zablokować układ obrócić zamek 24 o ok 45º zgodnie z ruchem wskazówek zegara Sym bol Zamek zamknięty Montaż pokrywy ochronnej 1 Załóż osłonę 14 na głowicę silnikową 10 i przykręć ją 3 śru bami z gniazdami krzyżowymi Montaż uchw...

Page 30: ... blokadę włącznika 3 a następnie naci śnij włącznik wyłącznik 2 Zwol nij blokadę włącznika 3 Aby wyłączyć urządzenie puść włącznik wyłącznik 2 Ciągła praca pilarki bez przytrzymywa nia włącznika wyłącznika jest niemożliwa Po wyłączeniu urządzenia mechanizm tnący pracuje jeszcze przez pewien czas Zaczekaj aż mechanizm tną cy zatrzyma się całkowicie Nie dotykaj poruszających się płytek tnących i nie...

Page 31: ...11 do przodu Jeżeli kabłąk dystansowy nie jest potrzebny przesunąć go z po wrotem do pozycji spoczynkowej Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem Uwaga niebezpieczeń stwo zranienia Nie przycinaj wilgotnej albo mo krej trawy Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że tarcza tnąca nie dotyka kamyków żwiru czy in nych przedmiotów Włącz urządzenie przed zbliże niem się do powierzchni trawy którą ch...

Page 32: ...ą pracę urządzenia Oczyszczanie Urządzenia nie wolno spry skiwać wodą ani wkładać do wody Niebezpieczeństwo porażenia prądem Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyj ne obudowę silnika i uchwyty urządze nia w czystości Używaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki Nie stosuj żadnych środków do czysz czenia ani rozpuszczalników Możesz w ten sposób nieodwracalnie uszkodzić urządzenie Po każdym prz...

Page 33: ...nie wrzucaj ich do ognia niebezpieczeństwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i Twojego zdrowia jeżeli wydostaną się z nich trujące pary lub ciecze Oddaj urządzenie w punkcie recyklin gowym Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacji Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisoweg...

Page 34: ...odstawie treści instrukcji obsługi są nie ważne Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być wykorzystywana do porównań urządzenia elektrycznego z innymi urzą dzeniami Podana wartość emisji drgań może też służyć do szacunkowej oceny stopnia eks pozycji użytkownika na drgania Ostrzeżenie Wartość emisji drgań może się różnić w czasie korzystania z urzą dzenia od pod...

Page 35: ... po rozpakowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywal...

Page 36: ...zę ściami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazani...

Page 37: ...wacja Uszkodzony silnik Naprawa w Centrum serwisowym Zła jakość przyci nania Pęknięta płytka tnąca Wymień płytkę tnącą patrz Czysz czenie i konserwacja Mechanizm tnący jest brudny Wyczyść mechanizm tnący patrz Czyszczenie i konserwacja Akumulator nie jest cał kowicie naładowany Naładuj akumulator patrz Ładowa nie Ładowanie jest niemożliwe miga czerwona dioda wskaźnika ładowa nia ładowarki Akumulat...

Page 38: ... kiváló minőségű termék mellett döntött A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek Ezzel a készülék működőké pessége biztosított Nem zárható ki hogy egyes esetekben a készüléken vagy annak belsejében ill a tömlővezetékeken mara dék víz vagy kenőanyag található Ez nem utal sem hiányosságra sem hibára nem ad aggodalomra okot A használati útmutató a...

Page 39: ...elemmel Gyakorolja a bá násmódot a készülékkel és egy ta pasztalt alkalmazó vagy szakember által magyaráztassa el magának A kikapcsolás után a vágótárcsa néhány má sodpercen keresztül még mozog Tartsa azt távol kezétől és lábától Soha ne tegye ki a készüléket ned vességnek Ne dolgozzon esőben és ne vágjon a készülékkel nedves füvet Más személyeket tartson távol A repkedő idegen testek sérülést oko...

Page 40: ...st ha mezítláb lenne vagy nyitott szandált viselne Munkavégzés közben figyeljen arra hogy biztosan álljon Lejtőn való munka végzés közben legyen különösen óvatos Így váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni a berendezést Ne használja a berendezést ha fárat lenne vagy azt megelőzően alkoholt vagy gyógyszert vett volna magához Iktasson be mindig időben egy munka szünetet Csak jó megvilágítás...

Page 41: ...megbízott ügyfélszol gálat végezheti A gépet soha nem használhatják gyer mekek vagy a fenti utasításokat nem ismerő személyek Szakítsa félbe a gép használatát például abban az esetben ha emberek főleg gyermekek vagy háziállatok vannak a közelben A gépet csak nappal vagy jó mestersé ges megvilágítás mellett szabad használ ni Kezét és lábát főleg a motor bekapcso lása során tartsa távol a vágószerke...

Page 42: ...felügyele te alatt állnak vagy tőle utasításokat kap nak arra nézve hogyan kell használni a berendezést A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében hogy meggyőződje nek arról hogy nem játszanak a beren dezéssel Az akku töltéséhez kizárólag a mellékelt akkutöltőt használja Tűz és robbanásve szély áll fenn Az akkutöltőt a kábelt és a dugót minden használat előtt ellenőrizze és javítt...

Page 43: ...a készüléket csak felügyelet mellett használhatják A kezelő vagy a használó felelős a sze mélyekkel vagy azok tulajdonával történt balesetekért vagy károkért A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért Ez a berendezés nem al kalmas ipari használatra Ipari alkalmazás esetén megszűnik a ga rancia Általános leírás Az ábrákat az elülső kihajtható oldalon...

Page 44: ...ngálód hat az akku és a berendezés és hosszabb töltésidő esetén szükség telen enregiát használ fel Túltöltés esetén megszűnik a garanciaigény Töltse fel az akkut az első használat előtt Soha ne töltse fel röviden az akkut több ször egymás után Töltse fel az akkut ha a készülék lassan működne Egy a feltöltés ellenére jelentősen lerö vidült üzemidő azt jelzi hogy az akku elhasználódott és azt ki kel...

Page 45: ... biztonsági utasítá sokat valamint a környezetvédelemre vonatkozó előírásokat és utasításokat lásd Eltávolítás és környezetvéde lem Szerelési útmutató Csak akkor helyzze be az akkumulátort ha a berende zést teljesen összeszerelték Sérülésveszély áll fenn A készülék összeállítása 1 Forgassa el a fekete elforgatható zárat 24 a motorfejen 10 annyira hogy a kimunkálások a zöld házon lévőkkel egy síkba...

Page 46: ...bb dol gozni a berendezéssel Vegye figyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat Be és kikapcsolás Figyeljen arra hogy biztosan álljon és tartsa a berendezést mindkét kezével szorosan és a saját testétől távol A bekapcsolás előtt figyeljen arra hogy a berendezés ne érjen hozzá semmihez 1 Győződjön meg arról hog yaz akkumulátort 16 behelyezték lásd Szerelési útmutató Az akkumulátor behelyezése 2 ...

Page 47: ...ges lásd még Mun kára vonatkozó tudnivalók A markolati rész átállítása A markolati részt 90 és 180 el lehet forgatni lásd még Munkára vonatkozó tudnivalók Nyomja le a reteszt 7 és forgassa el a markolati részt 6 0 90 180 míg az be nem kattan a kívánt pozícióba A távolságszabályozó kengyel vi rágvédelem átállítása A távolságszabályozó kengyel a le nem vágandó növényeket és törzseket távol tart ja a...

Page 48: ...z tetni Csak eredeti alkatrészeket használjon Sérülésveszély Kapcsolja ki a berendezést és min den a munkavégzés előtt vegye ki a berendezésből az akkumulátort Rendszeresen végezze el a következő tisztító és karbantartási munkálatokat Ezzel biztosítja a hosszú és megbízható használatot Tisztítás A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni sem vízbe mártani Áramütés ve szélye áll fenn Tartsa t...

Page 49: ...odnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé Nie wyrzucaj akumulatorów do śmieci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpieczeństwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i Twojego zdrowia jeżeli wydostaną się z nich trujące pary lub ciecze A készüléket adja le egy hulladék ha...

Page 50: ...kletnek megfelelően sikeresen lefolytatták Műszaki és optikai változtatások a tovább fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek Ezért minden méret utalás és ez a használati utasítás adatai szavatos ság nélkül értendők A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektro...

Page 51: ... és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet www grizzly service eu Ha nincs internete úgy telefonon hívja fel szerviz központunkat Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot Vágólap 20 db os csomag 91099379 Akkumulátor 91099411 Töltő 91099412 ...

Page 52: ...ízközpont javítása Rossz vágási eredmény A vágólap eltört A vágólapot kicserélni lásd Tisztítás és karbantartás A vágóberendezés elszennye ződött A vágólapot megtisztítani lásd Tisz títás és karbantartás Az akkumulátort nem töltötték fel teljesen Az akkumulátort feltölteni lásd Töl tési folyamat Nem lehet feltöl teni Piros villogó fény a töltő töltéskijel zőjén Az akku túl meleg Hűtse le az akkut ...

Page 53: ...ét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használa tot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvénye sítheti az áruházakban ...

Page 54: ...5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési esz közön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszere léséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakí tásból helytelen tá...

Page 55: ...e lek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju s čimer je zagotovljeno pravil no delovanje vaše naprave Kljub temu ni mogoče izključiti da so v posameznih pri merih v napravi oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Izdelku so priložena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede var nosti uporab...

Page 56: ...zmerjena 89 dB A KwA 1 94 dB A Tresljaji an zgornji ročaj 1 098 m s2 K 1 5 m s2 dodatni ročaj 1 539 m s2 K 1 5 m s2 V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije Splošen opis Obseg dobave Orodje vzemite iz embalaže in preverite ali je popolno akumulatorska kosilnica za zelenico rezalna plošča ščitnik dodatni ročaj rezalne ploščice 20 polnilnik akumulatorska bater...

Page 57: ... postopku ter jo je mo žno uporabiti za medsebojno primerjavo električnih orodij Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika Opozorilo Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti odvisno od načina uporabe električnega orodja Določiti je treba varnostne ukrepe za za ščito uporabnika ki so odvisni od ocene izpostavl...

Page 58: ...tna navodila Preden se lotite dela se seznanite z vsemi elementi za upravljanje Va dite delo z orodjem funkcije način dela in delovne tehnike pa naj vam razloži izkušen uporabnik ali strokov njak Preverite ali lahko orodje v sili nemudoma izklopite Nenamenska uporaba orodja lahko povzroči hude poškodbe Pozor Pri uporabi električnega orod ja je treba za zaščito pred električnim udarom poškodbami in...

Page 59: ...varnost poškodb Izklopite orodje in odstranite akumulator sko baterijo če orodje pustite brez nadzora pri čiščenju in izvajanju različnih del na orodju če želite zamenjati rezalno pripravo Z upoštevanjem teh varnostnih ukre pov boste preprečili nenameren vklop orodja Med zagonom in delom preprečite stik rezalne plošče s kamni gruščem žico in drugimi tujki Po izklopu orodja se rezalna priprava vrti...

Page 60: ...kumulatorske baterije ne izpostavljajte močnim sončnim žarkom dlje časa in je ne odlagajte na grelne naprave Akumu latorska baterija je občutljiva na vročino in obstaja nevarnost eksplozije Pred polnjenjem počakajte da se segreta akumulatorska baterija ohladi Akumulatorske baterije ne odpirajte in jo zaščitite pred mehanskimi poškod bami Obstaja nevarnost kratkega stika in uhajanja hlapov ki draži...

Page 61: ...baterije Baterijo napolnite samo ko orodje deluje prepočasi Nikoli ne smete dovoliti da orodje upo rabljajo otroci ali osebe ki niso sezna njeni z navodili za uporabo Kadar so v bližini druge osebe pred vsem otroci ali domače živali prekinite z uporabo orodja Orodje uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetljavi Ob vklopu motorja in ko motor deluje poskrbite za zadostno razdaljo v...

Page 62: ...o zaskoči Akumulatorsko baterijo vsta vite šele ko je orodje povsem sestavljeno Nevarnost po škodb Polnjenje akumulatorske baterije Napolnite akumulatorsko baterijo ko zadnja LED dioda indikatorja napolnjenosti 11 namesto v zeleni barvi gori v oranžni rdeči barvi Indikator polnjenja na polnilniku 12 ob začetku polnjenja in med polnjenjem sveti rdeče Ko je pol njenje končano indikator sveti zele no...

Page 63: ...na os Namestitev je mogoča le v enem položaju Rezalni kolut 12 privij te na os Upoštevajte levi navoj Prepričajte se da je vijak dobro pritrjen Namestite rezalno ploščico 13 na zatič 23 na rezalni plošči 12 in slednjega potegnite nav zven da se zaskoči Nadomestne rezalne ploščice so shra njene v temu namenjenemu prostoru 4 na dodatnem ročaju 5 Vstavljanje akumulatorske baterije 5 Akumulatorsko bat...

Page 64: ...e Ročaj nastavite tako da bo rezalna plošča v delovnem položaju rahlo nagnjena naprej Odvijte narebričeni vijak 22 in nasta vite dodatni ročaj 5 v želeni položaj Ponovno privijte narebričeni vijak Nastavitev višine S teleskopsko cevjo lahko orodje prilagodite svoji višini Odvijte navojni tulec 8 Nastavite teleskopsko cev 9 na želeno dolžino in ponovno zategnite navojni tulec Nastavitev rezalnega k...

Page 65: ...in vzdrževanje Popravila in vzdrževalna dela ki niso opisana v teh navodilih za uporabo naj opravi naš servisni center Uporabljajte samo original ne dele Nevarnost poškodb Pred kakršnimi koli deli na orodju tega izključite in odstranite akumu latorsko baterijo Orodje redno čistite in opravljajte naslednja vzdrževalna dela S tem boste zagotovili dol go življenjsko dobo in varno uporabo orodja Čišče...

Page 66: ...er orodje akumulatorsko baterijo pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikla žo Električne naprave ne spadajo v hišne smeti Akumulatorskih baterij ne mečite med gospodinjske odpadke v ogenj nevarnost eksplozije ali vodo Poško dovane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in zdravju če se iz njih sproščajo strupeni hlapi ali izte kajo strupene tekočine Napravo oddajte na zbirališču ...

Page 67: ...ra motorja Popravilo naj opravi servisni center Slab učinek košnje Rezalne ploščice so zloml jene Zamenjajte rezalne ploščice glejte Čiščenje in vzdrževanje Rezalna priprava je uma zana Očistite rezalno pripravo glejte Čiščen je in vzdrževanje Akumulatorska baterija ni povsem napolnjena Napolnite akumulatorsko baterijo glejte Polnjenje Polnjenje ni mož no na prikazu poln jenja utripa rdeča lučka A...

Page 68: ...umulatorska baterija 91099411 polnilnik 91099412 Nadomestni deli Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www grizzly service eu Če nimate dostopa do spleta pokličite servisni center Navedite ustrezno kataloško številko ...

Page 69: ...m na tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvaja...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...y týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Vý robek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funk...

Page 72: ...í přístroj 20 vodicí kolejnici 21 úchytku madla 22 pomocí šroubu 23 vytlačte ji z čepu 24 šroubovým uzávěrem Popis funkce Ručně ovládaný a přenosný stroj na zastři hávání trávníku na baterii je jako řezací zařízení vybaven umělohmotným nožovým systémem s řezací destičkou Navíc je přístroj vybaven otáčecí motoro vou hlavou nastavitelnou hliníkovou tele skopickou tyčí a distančním obloukem Pro ochra...

Page 73: ...Dbejte na bezpečnostní pokyny při použí vání tohoto nástroje Symboly a piktogramy Piktogramy na přístroji Pozor Pozorně si přečtěte návod k obslu ze Noste ochranu očí a sluchu Po výměně se řezný kotouč ještě několik sekund otáčí Udržujte si přístroj v dostatečné vzdálenosti od rukou a nohou Přístroj nevystavujte vlhkosti Nepra cujte při dešti a nesekejte mokrou trávu Ostatní osoby udržujte mimo do...

Page 74: ...ým kabelem a na elektrické nástroje napájené akumulátorem bez síťového kabelu 1 BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ a Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený Nepořádek ane bo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám b Nepracujte s elektrickým nástro jem v okolí ohroženém výbu chem v kterém se nachází hořla vé tekutiny plyny anebo prachy Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou zapálit...

Page 75: ...žuje riziko poranění c Vyvarujte se nezáměrnému uve dení do provozu Přesvědčte se o tom že je elektrický nástroj vypnutý předtím než ho připojíte na napájení elektrickým prou dem než ho zvednete anebo nesete Když při nošení elektrického ná stroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem pak toto může vést k nehodám d Odstraňte nasta...

Page 76: ...abíjejte akumulátory pouze v nabíjecích přístrojích které jsou výrobcem doporučené U nabíjecího přístroje který je vhodný pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru když se používá s jinými akumulátory b V elektrických nástrojích použí vejte pouze pro ně určené aku mulátory Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru c Udržujte nepoužívané akumulá tory vzdáleně...

Page 77: ...e zůstane zachovaná bezpečnost nástroje Připojujte nabíjecí přístroj pouze na zásuvku s uzemněním Dbejte na to aby síťové napětí souhla silo s údajem na typovém štítku nabíjecího přístroje Existuje nebez pečí elektrického úderu Odpojte nabíjecí přístroj od sítě předtím než se uzavřou anebo rozpojí spojení k akumulátoru elektrickému nástroji přístroji Udržujte nabíjecí přístroj čistý a vzdáleně od ...

Page 78: ...stavujte akumulátor extrémním podmínkám jako teplu a nárazům Hrozí ne bezpečí poranění vytékajícím roztokem elektrolytu Při kontaktu s očima kůží po stižená místa omyjte vodou nebo neutralizačním pro středkem a vyhledejte léka ře Akumulátor nabíjejte jen v suchých prostorech Před připojením nabíječky musí být vnější plocha akumulátoru čistá a suchá Hrozí nebezpečí poranění elek trickým proudem Nab...

Page 79: ...okování 17 na akumulátoru 16 a vytáhněte akumulátor z nabíječky 19 Opotřebované akumulátory Podstatně kratší doba provozu navzdo ry nabití indikuje že je akumulátor opotřebovaný a je nutno jej vyměnit Používejte pouze originální náhradní akupack který můžete sehnat u zákaz nického servisu V každém případě dodržujte příslušné platné bezpečnostní pokyny a ustano vení a pokyny pro ochranu životního p...

Page 80: ...chranného krytu Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a ochranu zraku a slu chu Před každým použitím se ujistěte zda je přístroj funkč ně způsobilý Spínač Vypínač a blokace zapnutí nesmí být zaaretovány Po uvolnění spínače musí vypnout motor Jestliže je spínač poškozen není dovoleno s přístrojem dále pracovat Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný p...

Page 81: ...stupná místa např pod lavička mi a výstupky Stiskněte nožní páku 15 na krytu motoru a nakloňte teleskopickou trubku 9 Jsou možné 4 polohy viz také Pracovní pokyny Nastavení části madla Část madla je možno otočit o 90 a 180 viz také Pracovní pokyny Posuňte západku 7 dolů a otáčejte částí madla 6 0 90 180 dokud nezacvakne do požadované pozice Nastavení distančního oblouku ochrana rostlin Distanční o...

Page 82: ...sou popsány v tomto ná vodě naším servisním střediskem Používejte pouze originální díly Nebezpečí poranění Přístroj vypněte a před prováděním veškerých prací vyjměte akumulátor z přístroje Pravidelně provádějte následující čisticí a údržbářské práce Tím je zaručeno dlouhé a spolehlivé užívání Čištění přístroje Přístroj není dovoleno ostřikovat vodou ani pokládat do vody Hrozí nebezpečí úrazu elekt...

Page 83: ...bezpečí exploze anebo do vody Poškoze né akumulátory mohou škodit ži votnímu prostředí a Vašemu zdraví když uniknou jedovaté páry anebo tekutiny Přístroj odevzdejte do střediska recyk lace odpadů Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřídit podle druhů a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v našem servisním středisku Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu Pro ochranu před zkratem dopo...

Page 84: ...používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede né v návodu k obsluze Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem které nejsou v návodu k obsluze doporučeny nebo je před nimi varováno Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma nipulace používání nadměrné síly a při zásazích které nebyl...

Page 85: ...ých přístrojů provedeme bezplatně Service Center Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 102971 Dovozce Prosím respektujte že následující adresa není adresou servisu Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www grizzly service eu řezací destička 20 ks 91099379 akumulátor 91099411 nabíjecí přístroj ...

Page 86: ...r Oprava servisním střediskem Špatný výsledek sekání Polámaná řezací destička Vyměňte řezací destičku viz Čištění a údržba Znečištěné řezací zařízení Vyčistěte řezací zařízení viz Čištění a údržba Akumulátor není úplně nabitý Nabijte akumulátor viz Proces nabí jení Není možno pro vést nabití červené světlo bliká na indikaci nabíjení nabíječky Akumulátor je příliš teplý Nechejte akumulátor vychladn...

Page 87: ...u a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí stroja Nie je vylúčené že v ojedinelých prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji resp v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozorne nia ohľadom bezpečnosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu ...

Page 88: ... 17 Odblokovacie tlačidlo pre batériu 18 Ukazovateľ stavu nabitia batérie 19 Nabíjačka 20 Vodiacej koľajnice 21 Upínadlo rukoväte 22 Skrutku rukoväte 23 Vyčistite čap 24 Otočný uzáver Popis funkcie Ručne ovládaný a prenosný zastrihávač trávnika na batérie obsahuje ako rezacie zariadenie systém nožov a rezacích platni čiek z plastu Dodatočne je prístroj vybavený otočnou hlavou motora nastaviteľnou ...

Page 89: ...lektrického prístroja s druhým Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysa denia prístroja Výstraha Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty v závislosti od druhu a spôsobu v akom sa elek trický prístroj používa Existuje nutnosť stanoviť ochranné opatrenia na ochranu užívateľa ktoré sa opierajú...

Page 90: ...rni pre staré batérie kde sa privedú k recyklácii s ohľadom na životné prostredie Obrázkové znaky na dobíjačke Pozor Pozorne si prečítajte návod na ob sluhu Nabíjačka je vhodná len na použi tie v miestnostiach T2A 130 C Ochrana proti prehriatiu Ochranná trieda II Prístroje nepatria do domového od padu Všeobecné bezpečnostné pokyny Skôr než začnete s prístrojom pra covať dobre sa oboznámte so všet ...

Page 91: ...zdravie iných osôb a zabezpečujú hladkú prevádzku prístroja Nepracujte s prístrojom ktorý je poško dený neúplný alebo ak nemáte povole nie od výrobcu na prestavbu prístroja Nikdy nepoužívajte prístroj s chybnou ochrannou výbavou Pred použitím skontrolujte bezpečnostný stav prístroja hlavne sieťového prívodu spínača a ochranného krytu Rezacie zariadenie držte vo vzdialenosti od všetkých častí tela ...

Page 92: ...palinou Pri náhodnom kontakte umyte vodou Ak sa kvapalina dostane do očí vyhľadajte navyše aj lekársku po moc Unikajúca kvapalina z batérie mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny Zabezpečte aby bol prístroj vypnutý predtým ako vložíte batériu Vloženie batérie do elektrického náradia ktoré je zapnuté môže mať za následok úrazy Vaše batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti pretože na...

Page 93: ...čenstvo požiaru kvôli zahrievaniu ktoré sa vytvára pri nabíjaní Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja po škodí musí byť nahradené skrz výrobcu alebo jeho servisnú službu zákazníkom alebo podobne kvalifikovanú osobu aby sa vyvarovalo ohrozeniam Batéria vášho prístroja sa dodáva nabitá iba čiastočne a musí sa pred použitím prvý krát správne nabiť Pri prvom na bíjaní odporúčame nabíjať batériu po dob...

Page 94: ...ginálny náhradný akumulátor ktorý si zakúpite prostred níctvom zákazníckeho servisu V každom prípade dodržujte zakaž dým platné bezpečnostné pokyny ako aj nariadenia a pokyny na ochranu životného prostredia Škody vyplývajúce z neodborného po užívania nepodliehajú záruke Vybratie vloženie batérie 1 Na vybratie batérie 16 z prístro ja stlačte odblokovacie tlačidlo 17 na batérii a vytiahnite von baté...

Page 95: ...nej polohe už skrutku s krížovou drážkou na tyči nie je vidieť 4 Pre zablokovanie otočte otočný uzáver 24 o cca 45º v smere ho dinových ručičiek Symbol zámok zatvorený Montáž ochranného krytu 1 Nasaďte ochranný kryt 14 na hlavu motora 10 a pevne ho zoskrutkujte pomocou 3 skrutiek s krížovou drážkou Montáž dodatočnej rukovä te 2 Roztiahnite konce dodatočnej rukoväte 5 a zasuňte cez upína dlo rukovä...

Page 96: ...ybujúcich sa rezacích platničiek a nebrzdite ich Ne bezpečenstvo zranenia Kontrola stavu nabitia baté rie Ukazovateľ stavu nabitia 18 signalizu je stav nabitia batérie 16 Stlačte tlačidlo PRESS na batérii Stav nabitia batérie sa zobrazí rozsviete ním príslušnej LED diódy Akumulátor nabíjate potom keď posledná LED kontrolka o stave nabíjania 11 zmení svoju zelenú farbu na oranžovú červenú Nastavova...

Page 97: ...ajte preťa ženiu prístroja Vyhýbajte sa dotyku s pevnými prekážkami kamene múry dre vené oplotenia atď Lanko by sa rýchlo opotrebovalo Použite okraj ochranného krytu aby ste udržali prístroj v správnej vzdia lenosti Rezanie trávy Režte trávu tým spô sobom že pohybuje te prístrojom doprava a doľava Koste po maly a pri kosení drž te prístroj naklonený dopredu asi o 30 Dlhú trávu režte postupne po vr...

Page 98: ...čistite čap 23 pomo cou ostrého noža Všeobecné údržbárske práce Pred každým použitím skontrolujte prí stroj na viditeľné nedostatky ako napr uvoľnené opotrebované alebo poško dené diely Skontrolujte pevné uloženie skrutiek v bezpečnostnej nožovej lište Skontrolujte kryt a ochranné zariade nia pozri na poškodenia a správne uloženie V prípade potreby tieto vy meňte Výmena rezacích platničiek 1 Posuň...

Page 99: ... Akumulátory zlikvidujte vo vybitom stave Pre ochranu pred skratom odpo rúčame zakryť póly lepenkou Neotvá rajte akumulátor Zlikvidujte akumulátory podľa miest nych predpisov Odovzdajte akumu látory v zberni pre staré batérie kde sa privedú k recyklácii s ohľadom na životné prostredie Opýtajte sa ohľad ne tohto svojho miestneho likvidátora odpadov alebo v našom servisnom stredisku Likvidáciu vašic...

Page 100: ...žba Chybný motor Oprava v servisnom stredisku Zlý výsledok reza nia Zlomené rezacie platničky Vymeňte rezacie platničky pozri Čistenie a údržba Znečistené rezacie zaria denie Vyčistite rezacie zariadenie pozri Čistenie a údržba Batéria nie je úplne nabitá Nabite batériu pozri Nabíjanie Nabíjanie nie je možné červené blikajúce svetlo na ukazo vateli nabíjania nabíjačky Akumulátor je príliš teplý Ne...

Page 101: ...klu nájdete na typovom štítku Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie Záruka Vážená zákazníčka vážený zákazník Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia Ak je prístroj poškodený podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu p...

Page 102: ... oprava Opravy ktoré nepodliehajú záruke mô žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príj...

Page 103: ...entschieden Die ses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitun gen Restmengen von Wasser oder Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanlei...

Page 104: ...ängenverstel lung 9 Teleskoprohr 10 Motorkopf 11 Distanzbügel Blumenschutz 12 Schneidscheibe 13 Kunststoff Messer 14 Schutzabdeckung 15 Druckknopf zur Verstellung des Neigungswinkels 16 Akku 17 Entriegelungstaste Akku 18 Ladezustands Anzeige Akku 19 Ladegerät 20 Führungsschiene 21 Griffaufnahme 22 Griffschraube 23 Stift 24 Drehverschluss Die Abbildung der wich tigsten Funktionsteile finden Sie auf...

Page 105: ...rüche die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warn...

Page 106: ...eitshin weise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Tragen Sie Augen und Gehörschutz Nach dem Ausschalten dreht sich die Schneid scheibe noch für einige Sekunden Hände und Füße fernhalten Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses ...

Page 107: ...ker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten OberfIächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das E...

Page 108: ...nden Ge räteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Klei dung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sic...

Page 109: ...ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie be schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber SorgfäItig ge pflegte Schneidwerkz...

Page 110: ...degeräts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen d Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explo sionsgefahr e Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen f Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus Es besteht die Gefahr ei...

Page 111: ...die Anschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Akku Ihrers Gerätes wird nur teil weise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufgeladen werden Für die erste Aufla dung wird empfohlen die Batterie etwa 5 Stunden aufzuladen St...

Page 112: ...den ununterbro chen aufgeladen wird Der Akku und das Gerät könnten beschädigt werden und bei längerer Ladezeit verbrauchen Sie unnötig Energie Bei Überladung erlischt der Garan tieanspruch Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Den Akku nicht mehrmals hintereinander kurz aufladen Laden Sie den Akku nach wenn das Gerät zu langsam läuft Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung ...

Page 113: ...s gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Montageanleitung Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Gerät vollständig montiert ist Es besteht Verlet zungsgefahr Gerät zusammenstecken 1 Drehen Sie den schwarzen Dreh verschluss 24 am Motorkopf 10 bis die Aussparungen mit denen im grünen Gehäuse de ckungsgleich sind Symbol Schloß offe...

Page 114: ...s das Gerät funktionstüchtig ist Der Ein Ausschalter und die Ein schaltsperre dürfen nicht arre tiert werden Sie müssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten Sollte ein Schalter beschädigt sein darf mit dem Gerät nicht mehr ge arbeitet werden Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausschalten Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beide...

Page 115: ...rändertem Schnittwinkel können Sie auch an unzugänglichen Stellen trimmen z B unter Bänken und Vorsprüngen Drücken Sie den Druckknopf 15 am Motorgehäuse und neigen Sie das Teleskoprohr 9 Es sind 6 Stellungen möglich siehe auch Arbeitshinweise Griffteil verstellen Das Griffteil lässt sich um 90 und 180 dre hen siehe auch Arbeitshinweise Schieben Sie den Riegel 7 nach unten und drehen Sie das Grifft...

Page 116: ...0 siehe Schnittwinkel 90 siehe Distanzbügel in Parkposition Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durch führen Verwenden Sie nur Original teile Schalten Sie das Gerät aus und neh men Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät Führen Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten rege...

Page 117: ...g verformt und sich damit Abmessungen und Sicherheitseigenschaften verän dern Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vor einer län geren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Ver packung einer umweltger...

Page 118: ...efekten einge sendeten Geräte führen wir kostenlos durch Führen Sie Schnittgut der Kompostie rung zu und werfen Sie dieses nicht in die Mülltonne Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 121 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern ...

Page 119: ... Ein Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen Starke Geräusche Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reini gung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Center Schlechtes Schneid ergebnis Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und W...

Page 120: ... nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und d...

Page 121: ...ons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl all...

Page 122: ... 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 94 dB A Measured sound power level 89 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TÜV Süd NB 0036 This declaration of conformity is issu...

Page 123: ...62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 94 dB A zmierzony 89 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV Süd NB 0036 Wyłączną odpowiedzialność za wys...

Page 124: ... 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Ezenkívül a 2000 14 EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk Hangteljesítményszint garantált 94 dB A mért 89 dB A Alkalmazott onformitásér tékelő eljárás a VI 2000 14 EC mellékletnek megfelelően Bejelentés helye TÜV Süd NB 0036 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős Grizzly To...

Page 125: ...001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Raven zvočne moči zajamčena 94 dB A izmerjena 89 dB A Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku VI 2000 14 EC Registriran TÜV Süd NB 0036 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter S...

Page 126: ...01 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 94 dB A měřená 89 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV Süd NB 0036 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst...

Page 127: ...233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustického výkonu zaručená 94 dB A nameraná 89 dB A Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifikačn orgán TÜV Süd NB 0036 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia...

Page 128: ...00 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 94 dB A Gemessen 89 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle TÜV Süd NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co...

Page 129: ...nformatív informativen informatívny informativ FAT 18 B3 F D 8 A 23 A 22 A 24 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 20 A 19 A 18 A 21 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 18 D 17 D 16 D 15 D 14 D 13 D 12 D 11 D 10 D 9 E B 1 B 3 B 2 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 B 4 B 4 B 11 B 12 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 7 C 6 C 8 C 9 C 10 2014 12 04 rev02 op ...

Page 130: ...14 23 12 13 10 5 4 5 21 22 22 9 5 8 9 15 6 7 11 90 0 180 90 0 ...

Page 131: ......

Page 132: ...roßostheim Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 10 2014 Ident No 72035032102014 4 IAN 102971 102971_flo_Akku Rasentrimmer_cover_PL_HU_SI_CZ_SK indd 1 28 10 14 09 34 ...

Search results

Summary of Contents for FAT 18 B3

Reviews:

Related manuals for FAT 18 B3

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FAT 18 B3, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FAT 18 B3

Reviews:

Related manuals for FAT 18 B3

Brands by name

Popular brands