FLORABEST FAHE 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 136

IAN 285175

ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-HOCHENTASTER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS PRUNER

Translation of the original instructions

AKU TELESKOPICKÁ PILA

Překlad originálního provozního návodu

SERRA TELESCÓPICA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

PODADORA DE ALTURA
RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

ACCUHOOGSNOEIER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

WARNING

Before use, read the
handbook and the
operating instructions.
Follow the safety
instructions.

AKKU-HOCHENTASTER
CORDLESS PRUNER
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL FAHE 20-Li A1

Summary of Contents for FAHE 20-Li A1

Page 1: ...inálního provozního návodu SERRA TELESCÓPICA COM BATERIA Tradução do manual de instruções original PODADORA DE ALTURA RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original ACCUHOOGSNOEIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing WARNING Before use read the handbook and the operating instructions Follow the safety instructions AKKU HOCHENTASTER CORDLESS PRUNER ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FI...

Page 2: ...Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stran...

Page 3: ...A 2a ...

Page 4: ...Ladegeräte 9 Originalzubehör zusatzgeräte 10 Vor der Inbetriebnahme 10 Akku Pack laden siehe Abb A 10 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 10 Akkuzustand prüfen 10 Schultergurt befestigen montieren 10 Sägekette und Schwert montieren 11 Sägekette spannen und prüfen 11 Kettenschmierung 11 Sägekette schärfen 11 Inbetriebnahme 11 Ein ausschalten 12 Öl Automatik prüfen 12 Teleskopstiel verstellen 12...

Page 5: ...lich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden ...

Page 6: ...n Schwingungsgesamtwerte für jeden Handgriﬀ ermittelt entsprechend EN ISO 22867 Vibration 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 WARNUNG Vermindern Sie auch die Schwingungsrisiken z B das Risiko einer Weißﬁngererkrankung durch häuﬁge Arbeitspausen in denen Sie z B ihre Handﬂächen aneinander reiben HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahre...

Page 7: ...Tankfüllung reicht für ca 15 Minuten Dauerbetrieb aus Laufrichtung der Sägekette Öltankdeckel Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen HINWEIS Nationale Vorschriften können den Einsa...

Page 8: ... kein Elektrowerkzeug wenn Sie krank oder müde oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschu...

Page 9: ...n Situationen führen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun...

Page 10: ...hmen Sie niemals Änderun gen am Stecker vor um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Netzstecker nicht durch Ziehen an der Leitung aus der Steckdose ziehen sondern am Netzste cker anfassen Verwenden Sie das Netzkabel nicht um das Gerät zu ziehen oder zu transpor tieren Halten Sie das Netzkabel von Hitze Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Entfernen Sie den Akkupack nach Beendigung der ...

Page 11: ...schlag kräfte beherrschen Niemals die Kettensäge loslassen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung und sägen Sie nicht über Schulterhöhe Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situati onen ermöglicht Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge schriebene Ersatzschienen und Sägeketten Falsche Ersatzschie...

Page 12: ...äußerst vorsichtig Das dünne Astwerk kann sich in der Säge verfangen und in Ihre Richtung schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen Schneiden Sie kein am Boden liegendes Holz bzw versuchen Sie nicht aus dem Boden ragende Wurzeln zu sägen Vermeiden Sie auf jeden Fall dass die Sägekette in das Erdreich eintaucht da die Sägekette andernfalls sofort abstumpft Achten Sie beim Sägen eines unter Sp...

Page 13: ...die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED leuchtet rot Die grüne Kontroll LED signalisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist ACHTUNG Sollte die rote Kontroll LED blinken dann ist der Akku Pack überhitzt und kann nicht aufg...

Page 14: ... Sie ob sich die Sägekette von Hand über das Schwert ziehen lässt Anschließend die Befestigungsschraube fest anziehen HINWEIS Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden Kettenschmierung Entfernen Sie den Öltankdeckel Befüllen Sie den Öltank mit ca 65ml Bio Kettenöl WARNUNG Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten Bei trocken laufender Sägekette wird die Schneidgarnitur in kurz...

Page 15: ...hnellverschluss und ver ändern Sie die Stiellänge durch Schieben und Ziehen Schließen Sie den Schnellverschluss wieder und ﬁxieren Sie damit die gewünschte Arbeits länge des Teleskopstieles Sollte sich die Schraube des Schnellverschlusses gelöst haben ziehen Sie diese wieder mit einem Sechskantschlüssel fest Sägetechniken WARNUNG Achten Sie grundsätzlich auf das herabfallen de Schnittgut Beachten ...

Page 16: ...n Eine längere Benutzung des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände führen Sie können die Benutzungs dauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern Achten Sie darauf dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung niedrige Außentem peraturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern Transport und Lageru...

Page 17: ... Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoﬀ angreifen Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gela gert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken Der Hochentaster muss in regelmäßigen Abstän den v...

Page 18: ...klung und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen Geräteteil Aktion Vor Arbeitsbe ginn wöchent lich bei Störung bei Beschädi gung bei Bedarf Kettenschmierung prüfen X Sägekette prüfen und auf Schärfzustand achten X Kettenspannung kontrollieren X schärfen X Führungsschiene prüfen Abnut zung Beschädi gung X reinigen und wenden X X entgraten X ersetz...

Page 19: ...leg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht ve...

Page 20: ...lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterla den Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Ger...

Page 21: ...teller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung be stimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Outdoor Richtlinie 2005 88 EC 2000 14 EC Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 550...

Page 22: ...ie auf die Schaltﬂäche Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschließen HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum...

Page 23: ...FAHE 20 Li A1 20 DE AT CH ...

Page 24: ...ttery pack see ﬁg A 29 Attaching disconnecting the battery pack to from the device 29 Checking the battery charge level 29 Fixing attaching the shoulder strap 30 Mounting the saw chain and blade 30 Tightening and checking the saw chain 30 Lubricating the chain 30 Sharpening the saw chain 30 Initial use 31 Switching on and oﬀ 31 Checking the automatic oil system 31 Adjusting the telescopic handle 3...

Page 25: ... sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer shall assume no liability for dam age attributable to misuse Features Telescopic handle Quick release for telescopic hand...

Page 26: ... 3 dB Sound power level LWA 104 dB A Uncertainty KWA 3 dB Wear ear protection Vibration values vector total of three directions determined in accordance with EN ISO 22867 Vibration 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 WARNING Also reduce the risk due to vibrations e g the risk of Raynaud s phenomenon by taking frequent breaks and rubbing your hands together NOTE The vibration level speciﬁed in these in...

Page 27: ...15 min OIL A full tank will last for approx 15 minutes of continuous operation Running direction of the chain Oil ﬁller cap General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the safety instructions and other instructions may result in electric shock ﬁre and or serious injury NOTE National regulations may restrict the use of the appliance Sav...

Page 28: ... your ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f ...

Page 29: ...e is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only original replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Appliance speciﬁc safety instructions for cordless pruners Always wear a hard hat hearing protection and safety gloves Also wear eye protection to prevent splashes of oil or saw dust from falling into y...

Page 30: ... Be aware of the danger of kickback when working with the appliance There is a risk of personal injury You can avoid kickbacks by being careful and using the correct sawing technique Contact with the tip of the rail can in some cases lead to an unexpected rearwards reaction resulting in the guide rail ﬂying upwards towards the operator see Fig A Fig A Kickbacks can occur if the tip of the guide ra...

Page 31: ...r other foreign material Switch the appliance oﬀ before you put it down The device is designed for two handed opera tion Never work with one hand Hold the appliance only by the insulated han dles as the saw chain could come into contact with hidden power lines Contact between the saw chain and a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric s...

Page 32: ...ersonal injury for you Before initial use Charging the battery pack see ﬁg A CAUTION Always unplug the appliance before you re move the battery pack from or connect the battery pack to the high speed charger Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C Connect the battery pack to the high speed charger Insert the power plug into the mains power socket The ...

Page 33: ...ely Tightening and checking the saw chain WARNING Wear protective gloves There is a danger of injury from the sharp cutting teeth Undo the ﬁxing screw Turn the chain tensioning ring in a clockwise direction to increase the tension The saw chain must lie against the underside of the blade Check whether the saw chain can be drawn over the blade by hand Now tighten the ﬁxing screw completely NOTE A n...

Page 34: ...race clean the oil dispenser or have the appliance repaired by our Customer Service To clean wipe the residues from the oil dispenser using a brush or cloth Adjusting the telescopic handle The telescopic handle can be adjusted continu ously by means of the quick release Activate the quick release and adjust the length by pushing or pulling as required Close the quick release again thereby ﬁxing th...

Page 35: ...e the usage period Transport and storage Use the blade guard for transporting the appliance Ensure that the appliance cannot switch on during transport see ﬁgure Always clean the appliance thoroughly before storing Store the appliance in a dry place and out of the reach of children Store the appliance horizontally or secured against falling Empty the oil tank Organic chain oil can become resinous ...

Page 36: ...ration and longer daily working hours the given intervals are to be reduced cor respondingly Appliance part Action Before starting work Weekly In the event of faults In the event of damage As re quired Lubricating the chain check X Saw chain check and note sharpness X check chain tension X sharpen X Guide rail check wear damage X clean and turn X X deburr X replace X X Chain sprocket check X repla...

Page 37: ... the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This wa...

Page 38: ...number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof...

Page 39: ...ject of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Outdoor Directive 2005 88 EC 2000 14 EC Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN...

Page 40: ...e placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion per...

Page 41: ...FAHE 20 Li A1 38 GB IE ...

Page 42: ...ant la mise en service 48 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 48 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 48 Contrôler l état de l accu 48 Fixation montage de la bandoulière 48 Monter la chaîne de scie et la lame 48 Tendre et vériﬁer la chaîne de scie 49 Lubriﬁcation de la chaîne 49 Aﬀûter la chaîne de scie 49 Mise en service 49 Mise en marche mise hors service 49 Vériﬁer l huilage auto...

Page 43: ...restreintes ou qui manquent de l expérience et ou des connaissances requises Il est interdit d utiliser l appareil en cas de pluie ou dans un environnement humide Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident non négligeables Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non c...

Page 44: ...er une protection auditive Valeurs totales des vibrations déterminées pour chaque poignée selon la norme EN 22867 Vibration 2 5 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 AVERTISSEMENT Réduisez également les risques de vibrations tels que le risque d une maladie des doigts morts grâce à des pauses de travail fré quentes durant lesquelles vous frottez par ex les paumes des mains l une contre l autre REMARQUE Le n...

Page 45: ...n aux pièces projetées Attention Risque de blessures dû à la lame en service Indication du niveau de puis sance acoustique LWA en dB Avant d eﬀectuer des travaux de maintenance éteignez l appareil et retirez l accu 15 min OIL Le plein du réservoir suﬃt pour env 15 minutes de fonctionne ment d aﬃlée Sens de rotation de la chaîne de scie Bouchon du réservoir à huile Avertissements de sécurité généra...

Page 46: ...alimenta tion protégée par un dispositif à courant diﬀé rentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser d outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un m...

Page 47: ...les de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions En tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opé rations diﬀérentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Utilisation et manipulation d un outil à accu a Uniquement recharger les ...

Page 48: ...ible avec la ﬁche secteur Ne modiﬁez jamais la ﬁche secteur vous risqueriez de vous électrocuter Pour débrancher l appareil de la prise secteur ne tirez pas le cordon d alimentation mais la ﬁche secteur N utilisez pas le cordon d ali mentation pour tirer ou transporter l appareil Maintenir le cordon d alimentation à l écart de la chaleur de l huile des arêtes ou des parties en mouvement Retirez le...

Page 49: ...ilisez toujours les rails de remplacement et les chaînes de scie préconisés par le fabri cant De mauvais rails et chaînes à scie de rechange peuvent entraîner l arrachage de la chaîne de scie et ou un rebond Respectez les instructions du fabricant concer nant l aﬀûtage et la maintenance de la chaîne de scie Des limiteurs de profondeur trop bas augmentent la tendance au rebond Ne sciez pas avec la ...

Page 50: ...s sciez une branche sous tension mécanique attention à un mouvement de rappel brusque lorsque le bois se détend Il y a risque de blessure Si les parties coupantes restent bloquées ou coincées dans la ramure ne tentez jamais de dégager l appareil de force Éteignez immé diatement l appareil et ne le rallumez qu après avoir supprimé la cause du blocage Il y a risque de blessures Consignes de sécurité...

Page 51: ... et verte clignotent ensemble cela signiﬁe que le pack d accus est défectueux Introduisez le pack d accus dans l appareil Mettre le pack d accus dans l appa reil l en retirer Mettre en place le pack d accus Faites encranter le pack d accus dans la poignée arrière Retirer le pack d accus Appuyez sur la touche pour déverrouiller puis retirez le pack d accus Contrôler l état de l accu Pour vériﬁer l ...

Page 52: ...rablement détruite Avant le travail toujours contrôler la lubriﬁcation de chaîne et le niveau d huile dans le réservoir REMARQUE N utilisez que de l huile pour chaîne de scie De préférence biodégradable N utilisez pas d huile usagée d huile moteur etc Pendant le travail vériﬁez que la lubriﬁcation automatique de la chaîne fonctionne Avant et pendant le travail vériﬁez que la lubriﬁcation de la cha...

Page 53: ... à l aide d une clé à vis à six pans Techniques de sciage AVERTISSEMENT Faites systématiquement attention à la chute des déchets de coupe Restez toujours vigilant vu le risque de retour brutal des branches REMARQUE Appliquez la butée contre la branche Vous travaillez ainsi de manière plus sûre et plus stable Ne commencez à scier qu ensuite seulement Scier une petite branche Pour les petites branch...

Page 54: ... mettre l appareil en marche lorsque vous le portez voir ﬁgure Nettoyez l appareil avant de le ranger Rangez l appareil dans un endroit sec et à l abri du gel hors de portée des enfants Rangez l appareil en position couchée ou sécu risée contre les accidents Videz le réservoir à huile L huile pour chaîne bio peut se résiniﬁer Pour un meilleur rangement de l outil de mon tage vous pouvez le placer ...

Page 55: ...ravail quotidiens prolongés les inter valles indiqués doivent être raccourcis en conséquence Partie de l appareil Action Avant le début du travail chaque semaine en cas de panne en cas de détériora tion suivant besoin Lubriﬁcation de la chaîne vériﬁer X Chaîne de scie vériﬁer et veiller à un état aﬀûté X Contrôler la ten sion de chaîne X aﬀûter X Rail de guidage vériﬁer usure détérioration X netto...

Page 56: ...i que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposit...

Page 57: ...siste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente AVERTISSEMENT Faites réparer vos appareils par le service après vente ou un électricien et uniquement avec des pièces de rechange d origine Cela assure ...

Page 58: ...cant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Directive Outdoor 2005 88 EC 2000 14 EC Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014...

Page 59: ...votre appareil Après avoir mis l accu de rechange dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions aﬃchées à l écran pour terminer l opération de commande REMARQUE Dans certains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Cette promotion est limitée à un accu par client appareil ai...

Page 60: ...nele accessoires hulpapparatuur 66 Vóór de ingebruikname 66 Accupack opladen zie afb A 66 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 66 Toestand van de accu controleren 66 Schouderriem bevestigen monteren 66 Zaagketting en zwaard monteren 67 Zaagketting spannen en controleren 67 Ketting smeren 67 Zaagketting slijpen 67 Ingebruikname 68 In uitschakelen 68 Automatische oliesmering cont...

Page 61: ...en met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken als het regent en in vochtige omgevingen Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aan...

Page 62: ...erming Totale trillingswaarden voor elke handgreep vastgesteld conform EN ISO 22867 Trilling 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 WAARSCHUWING Verminder ook de trillingsrisico s bijv het risico van dode vingers door vaak werk pauzes te nemen waarin u bijv uw handen tegen elkaar aan wrijft OPMERKING Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een genor meerde meetprocedure...

Page 63: ...len Let op Letselgevaar door bewegende messen Indicatie van het geluidsvermo gensniveau LWA in dB Schakel het apparaat uit en verwijder de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht 15 min OIL De tankinhoud is voldoende voor ca 15 minuten continu werken Looprichting van de zaagket ting Olietankdop Algemene veiligheids voorschriften voor elek trische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veili...

Page 64: ...rlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Gebruik een aardlekschakelaar als het ge bruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is Het ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en ge bruik uw gezond verst...

Page 65: ...e ingebruikname van het apparaat repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijgereedschappen scherp en schoon Met zorg onderhouden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstem ming met deze instructies Houd daarbij re ...

Page 66: ...t de koker Gebruik het apparaat niet in explosiegevaar lijke omgevingen bijvoorbeeld in de nabijheid van ontvlambare vloeistoﬀen of gassen De door het apparaat veroorzaakte vonken kunnen dergelijke dampen doen ontbranden Het gebruikte stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van het apparaat Wijzig nooit iets aan de stekker om elektrische schokken te voorkomen Trek aan de stekker niet aan he...

Page 67: ...te nemen zoals hieronder beschreven Houd de zaag met beide handen vast waarbij de duimen en de vingers de handgrepen van de kettingzaag omsluiten Breng uw lichaam en uw armen in een dusdanige stand dat u terugslagkrachten kunt opvangen Als u de juiste voorzorgsmaatregelen neemt zijn terug slagkrachten beheersbaar Laat de kettingzaag nooit los Vermijd een abnormale lichaamshouding en zaag niet bove...

Page 68: ...appa raat met achterwaarts gerichte zaagketting en zwaard Breng voor het transport de bescherm koker van het zwaard aan Zet bij elke zaagsnede eerst de klauwaanslag vast en begin pas dan met zagen Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van klei ne heesters en takken Dunne takjes kunnen in de zaag vast komen te zitten en in uw richting slaan of u uw evenwicht laten verliezen Zaag geen hout dat op d...

Page 69: ... plaatst Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger dan 40 C Plaats het accupack in de snellader Steek de stekker in het stopcontact De controle LED brandt rood De groene controle LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar voor gebruik is LET OP Als de rode controle LED knippert is het accupack oververhit en kan het niet worden opgel...

Page 70: ... met de wijzers van de klok mee om de spanning te verhogen De zaagketting moet tegen de onderzijde van het zwaard aan liggen Controleer of u de zaagketting met de hand over het zwaard kunt trekken Draai daarna de bevestigingsschroef hele maal vast OPMERKING Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen Ketting smeren Neem de dop van de olietank Vul de olietank met ongeveer...

Page 71: ...inigen veegt u restanten uit de olie automaat met behulp van een kwastje of een lap Telescoopsteel verstellen De telescoopsteel kan middels de snelsluiting traploos worden versteld Maak de snelsluiting los en verander de lengte van de steel door schuiven en trekken Sluit de snelsluiting weer zodat de tele scoopsteel op de gewenste lengte is vast gezet Als de schroef van de snelsluiting is losgeraa...

Page 72: ...opslag Gebruik bij transport de beschermkoker Let erop dat u het apparaat niet inschakelt als u het draagt zie afbeelding Reinig het apparaat voordat u het opbergt Berg het apparaat op een vorstvrije droge plaats op buiten het bereik van kinderen Berg het apparaat liggend op of zodanig dat het niet kan omvallen Maak de olietank leeg Bio kettingolie kan verharsen Om het montagegereedschap beter op ...

Page 73: ...kkeling of lange dagelijkse werktijden dienen de aangegeven intervallen overeenkomstig te worden verkort Onderdeel Actie Voor aan vang van het werk Wekelijks Bij storing Bij bescha diging Indien nodig Ketting smeren Controleren X Zaagketting Controleren ook op scherpte X Kettingspanning controleren X Slijpen X Geleider Controleren slijtage bescha diging X Reinigen en omkeren X X Ontbramen X Vervan...

Page 74: ...at en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Ev...

Page 75: ...bewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service WAARSCHUWING Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Laat de s...

Page 76: ...ri kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Outdoor richtlijn 2005 88 EC 2000 14 EC Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 5...

Page 77: ...likt u op Afrekenen en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk De actie is beperkt tot één accu per klant apparaat alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu ...

Page 78: ... uvedením do provozu 83 Nabíjení akumulátoru viz obr A 83 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 83 Kontrola stavu akumulátoru 84 Připevnění montáž ramenního popruhu 84 Montáž pilového řetězu a mečovitého nože 84 Napnutí a kontrola pilového řetězu 84 Mazání řetězu 84 Ostření pilového řetězu 85 Uvedení do provozu 85 Zapnutí vypnutí 85 Kontrola automatiky oleje 85 Přestavení teles...

Page 79: ...řístroje při dešti nebo ve vlhkém prostředí je zakázáno Jakékoli jiné použití nebo úprava přístro je jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce odpovědnost Vybavení teleskopická násada rychlouzávěr teleskopické násady 2a montážní držák pro montážní nářadí rukojeť traverza přístroje bloko...

Page 80: ...acovišti uživatele je Hladina akustického tlaku LpA 88 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 104 dB A Nejistota KWA 3 dB Používat ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrací pro každé držadlo stanoveny v souladu s EN ISO 22867 Vibrace 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 VÝSTRAHA Snižte rizika způsobená vibrací např riziko onemocnění Raynaudovou chorobou častými přestávkami při práci během kt...

Page 81: ...a vyjmout akumulátor 15 min OIL Náplň nádržky vystačí na cca 15 minut trvalého provozu Směr chodu pilového řetězu víčko nádržky na olej Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny Nedbalost při dodržování bez pečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním UPOZORNĚNÍ Národní pře...

Page 82: ...ocni unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění b Noste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle Nošením osobních ochran ných prostředků jako je ochranná maska proti prachu protiskluzová bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana sluchu a to v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí...

Page 83: ...h aku mulátorů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dosta tečné vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drobných kovových předmětů které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty aku mulátoru může způsobit popáleniny nebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina Zabraňte kontaktu s kapali nou baterie...

Page 84: ...by se předešlo škodám a zraněním Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí Přístroj smí obsluhovat pouze osoby důkladně sezná mené s návodem k obsluze a s přístrojem Údržbu elektrického nářadí provádějte pečlivě Zkontrolujte zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není bráněno v pohybu zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené že je funkčnost elektrického nářadí omezena ...

Page 85: ...k zranění Děti musí být pod dohledem aby si s přístrojem nehrály Přístroj používejte teprve poté co jste se s ním důkladně seznámili Nepracujte s poškozeným neúplným nebo bez souhlasu výrobce změněným přístrojem Nikdy přístroj nepoužívejte s vadným ochranným vy bavením Nepoužívejte přístroj nikdy s vadným vypínačem Před použitím zkontrolujte bezpeč nostní stav přístroje obzvláště mečovitý nůž a pi...

Page 86: ...přístroj používá delší dobu nebo není řádně provozován a udržován VÝSTRAHA Neprovozujte přístroj s poškozeným kabelem síťovým kabelem nebo síťovou zástrčkou Poškozené síťové kabely znamenají ohrožení života úrazem elektrického proudu Originální příslušenství originální přídavná zařízení Používejte výhradně příslušenství a přídavná zařízení která jsou uvedena v návodu k pou žití Používání jiných př...

Page 87: ...tý nůž nápisem směrem nahoru a navlečte pilový řetěz na řetězové kolo Vodicí lišta přitom doléhá nad vedení mečo vitého nože Nasaďte kryt řetězového kola Mírně utáhněte připevňovací šroub Nyní napněte pilový řetěz viz kapitola Napnutí a kontrola pilového řetězu Nakonec připevňovací šroub pevně dotáh něte Napnutí a kontrola pilového řetězu VÝSTRAHA Natáhněte si ochranné rukavice Nebezpečí zranění o...

Page 88: ...smí dotýkat země Pokud se objeví olejová stopa tak přístroj pra cuje bezchybně Pokud se olejová stopa neobjeví vyčistěte kapa cí maznici nebo nechte přístroj opravit naším zákaznickým servisem K čištění otřete zbytky z kapací maznice pomocí štětce nebo hadru Přestavení teleskopické násady Teleskopickou násadu lze postupně přestavovat pomocí rychlouzávěru Povolte rychlouzávěr a posunutím a vytaže n...

Page 89: ...avidelně svou pracovní polohu Při del ším používání přístroje může dojít k poruchám prokrvení rukou způsobeným vibracemi Dobu používání však můžete prodloužit vhodnými rukavicemi nebo pravidelnými přestávkami Upozorňujeme že osobní dispozice k špatnému prokrvení nízké venkovní teploty nebo velké síly vynakládané na udržení přístroje při práci mohou dobu používání snížit Přeprava a skladování Při p...

Page 90: ...chu používejte suchý hadřík Ni kdy nepoužívejte benzin rozpouštědla nebo čisticí prostředky které narušují umělou hmotu Pokud je nutné lithium iontový akumulátor skla dovat po delší dobu musí se pravidelně kont rolovat stav jeho nabití Optimální stav nabití je mezi 50 a 80 Optimální skladovací klima je chladné a suché Nástavec pro řezání větví se musí v pravidel ných intervalech vyčistit od pilin ...

Page 91: ...en zivní prášení a delší denní pracovní doba je třeba uvedené intervaly přiměřeně zkrátit Díl přístroje Akce Před začátkem práce Týdně Při poruše Při poško zení Podle potřeby Mazání řetězu Kontrola X Pilový řetěz Kontrola a kontrola stavu ostrosti X Kontrola napnutí řetězu X Ostření X Vodicí lišta Kontrola opotře bení poškození X Čištění a obrá cení X X Odstranění otřepů X Výměna X X Řetězové kolo...

Page 92: ... Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečli...

Page 93: ...ho dalších příruček videí o výrobku a software Servis VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem a pouze za použití originálních náhradních dílů Tím se zajistí že zůstane zachována bezpečnost přístroje Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu Tím se zajistí že zůstane zachována bezpečnost přístroje Serv...

Page 94: ...tavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Směrnice pro omezení hluku ve venkovním prostředí 2005 88 EC 2000 14 EC Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 ...

Page 95: ...stvím a poté vyberte v rubrice Prodejní hity vhodný náhradní akumulátor pro svůj přístroj Poté co vložíte náhradní akumulátor do nákupního košíku klikněte na virtuální tlačítko Pokladna a řiďte se pokyny na obrazovce abyste objednávku dokončili UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontak tujte servisní poradenskou linku Akce je omezena n...

Page 96: ...a batería consulte la ﬁg A 103 Inserción extracción de la batería del aparato 103 Comprobación del nivel de carga de la batería 103 Fijación montaje de la correa para el hombro 103 Montaje de la cadena de sierra y de la espada 103 Tensión y comprobación de la cadena de sierra 104 Lubricación de la cadena 104 Aﬁlado de la cadena de sierra 104 Puesta en funcionamiento 104 Encendido apagado 104 Compr...

Page 97: ...ar el aparato bajo la lluvia o en am bientes húmedos La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran usos contrarios al uso previsto y aumentan considera blemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Equipamiento Mango telescópico Cierre rápido para el mango telescópico 2a Soporte p...

Page 98: ...nte continua Corriente nominal 2 4 A Duración de la carga aprox 60 min Clase de protección II aislamiento doble Valores de emisión sonora Medición de ruidos según la norma EN ISO 22868 Valores típicos del nivel sonoro con ponderación A de la herramienta eléctrica desde la ubicación del usuario Nivel de presión sonora LpA 88 dB A Incertidumbre KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 104 dB A Incert...

Page 99: ...s indicaciones de seguridad Utilice guantes de protección Utilice calzado de protección Utilice protección auditiva Utilice un casco de protección Utilice gafas de protección Mantenga alejadas a las personas del aparato Prohibido No utilice la sierra de cadena con una sola mano Utilice exclusivamente la sierra de cadena con ambas manos Cuidado con el retroceso Evite el contacto con la punta de la ...

Page 100: ... El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar correctamente en la toma eléctrica No debe modiﬁcarse el enchufe de ninguna forma No utilice ningún enchufe adaptador junto con herramientas eléctricas con conexión a tierra El uso de enchufes sin manipular conec tados a una toma eléctrica adecuada reduce el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto físico con cualquier superﬁcie que esté...

Page 101: ...vo ase gúrese de que estén conectados y cerciórese de que se utilicen correctamente El uso de un dispositivo de aspiración de polvo puede redu cir los riesgos causados por el polvo 4 Uso y manejo de la herramienta eléctrica a No sobrecargue el aparato Utilice la herra mienta eléctrica adecuada para el trabajo en cuestión De esta manera trabajará mejor y de forma más segura dentro del rango de pote...

Page 102: ...dora de altura Utilice siempre un casco de protección protec ción auditiva y guantes de seguridad Utilice siempre gafas de protección para evitar que las salpicaduras de aceite o el serrín le entren en los ojos Use una mascarilla antipolvo No utilice nunca el aparato sobre una escalera Durante el uso del aparato no se incline dema siado hacia delante Procure estar siempre en una posición segura y ...

Page 103: ...a re paración de las piezas dañadas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas eléctricas Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias ya que así se atascan menos y son más fáciles de guiar Encomiende el mantenimiento del aparato al personal cualiﬁcado para ello Utilice exclusiva mente los recambios originales recomendados por el fabricante Me...

Page 104: ...to en el suelo con el que pueda tropezarse Indicaciones adicionales de seguridad CUIDADO PELIGRO DE LESIONES Durante el funcionamiento no sujete nunca el aparato por encima del agarre para evitar lesiones Durante el funcionamiento no debe haber otras personas o animales dentro de un radio de 15 metros El usuario será responsable de cualquier daño a terceros dentro de la zona de trabajo Mantenga el...

Page 105: ...cesaria siempre que sean vigilados o ha yan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpie za y mantenimiento del aparato sin supervisión El cargador solo es apto para su uso en interiores Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato enc...

Page 106: ...OJO NARANJA VERDE carga rendimiento máximo ROJO NARANJA carga rendimiento medio ROJO poca carga cargue la batería Fijación montaje de la correa para el hombro Enganche la correa para el hombro en la armella de transporte Ajuste la correa para el hombro a su cuerpo de forma que la armella de transporte quede a la altura de la cadera cuando esté abrochada También puede ajustarse la altura de la arme...

Page 107: ... la podadora esté en marcha compruebe que la lubricación de la cadena funcione correctamente Aﬁlado de la cadena de sierra INDICACIÓN En el set de aﬁlado p ej de Oregon encon trará información detallada sobre el proceso de aﬁlado Como alternativa puede utilizar un aparato eléctrico para el aﬁlado de la cadena y observar las indicaciones del fabricante En caso de duda sobre la realización de esta t...

Page 108: ...n el serrado Serrado de ramas pequeñas Para las ramas pequeñas Ø 0 8 cm sierre de arriba abajo consulte la ﬁgura Serrado de ramas más grandes Para las ramas más grandes Ø 8 20 cm rea lice primero un corte de descarga A consulte la ﬁgura Este corte también evita el desgarro de la corteza de la rama principal Tras esto sierre la rama de arriba B hacia abajo A 2 1 Serrado por partes Recorte las ramas...

Page 109: ...de el aparato en posición horizontal o protéjalo frente a caídas Vacíe el depósito de aceite El aceite biodegradable para cadenas puede resiniﬁcarse Para que la herramienta de montaje no se pierda insértela en el soporte 2a Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de realizar cualquier tarea en el aparato apáguelo y extraiga la batería El aparato debe estar siempre limpio sec...

Page 110: ...adas deben reducirse los intervalos especiﬁcados de la manera correspondiente Componente Procedimiento Antes de comenzar el trabajo Semanal mente En caso de avería En caso de daños En caso necesa rio Lubricación de la cadena Comprobación X Cadena de sierra Comprobación y revisión del ﬁlo X Comprobación de la tensión de la cadena X Aﬁlado X Carril guía Comprobación desgaste daños X Limpieza y giro ...

Page 111: ...e se haya produci do dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella E...

Page 112: ...do de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software Asistencia técnica ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la repara ción del aparato al servicio de asistencia técnica o a un electricista especializado y solo con los recambios originales De esta forma se garant...

Page 113: ...aerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Directiva de emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre 2005 88 EC 2000 ...

Page 114: ...añadir la batería de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pestaña Comprar y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para ﬁnalizar el proceso de pedido INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica La promoción se limita a una batería por cliente aparato y a u...

Page 115: ...FAHE 20 Li A1 112 ES ...

Page 116: ...r o bloco acumulador ver ﬁg A 122 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 122 Veriﬁcar o estado do acumulador 122 Fixar montar a correia para o ombro 123 Montar a corrente de serra e a lâmina 123 Esticar e veriﬁcar a corrente de serra 123 Lubriﬁcação da corrente 123 Aﬁar a corrente de serra 124 Colocação em funcionamento 124 Ligar desligar 124 Veriﬁcar a alimentação automática de óleo 124 A...

Page 117: ...deste aparelho à chuva ou num ambiente húmido Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utilização incorreta Equipamento Cabo telescópico Fecho rápido para cabo telescópico 2a Suporte para a ferramenta de montagem Punho Barra do aparelho Bloqueio de ativação I...

Page 118: ...ínua Corrente admissível 2 4 A Duração do carregamento aprox 60 min Classe de proteção II isolamento duplo Valores de emissões sonoras Valor de medição de ruído determinado de acordo com a norma EN ISO 22868 O nível sonoro ponderado A da ferramenta elétrica no local de utilização é em geral Nível de pressão acústica LpA 88 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 104 dB A Incerteza K...

Page 119: ...manual e as instruções Usar luvas de proteção Usar sapatos de proteção Usar protetores auriculares Usar capacete de proteção Usar óculos de proteção Manter pessoas afastadas do aparelho Proibido Não utilize a serra de corrente com uma mão Utilize a serra de corrente apenas com as duas mãos Cuidado Perigo de contragolpe Evite um contacto com a ponta da lâmina Proteger o aparelho contra chuva ou hum...

Page 120: ... o contacto físico com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríﬁcos Existe um risco elevado de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade A inﬁltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de cho que elétrico d Não utilize o cabo para um ﬁm diferente do previsto p ex para transportar p...

Page 121: ...r acessórios ou se não estiver a utilizar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica d Guarde as ferramentas elétricas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças Não autorize a utilização do apare lho por pessoas que não estejam familiariza das com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas elétricas são perigosas c...

Page 122: ... relativamente a cabos elétricos aéreos Não se coloque debaixo dos ramos que pre tenda cortar para evitar ferimentos causados pela queda dos mesmos Preste atenção tam bém a ramos que possam saltar para trás para evitar ferimentos Trabalhe sob um ângulo de aprox 60 Tenha atenção que pode ocorrer um contragolpe do aparelho Observe não só os ramos a trabalhar como também o material que cai para evita...

Page 123: ...erra e se ﬁra gravemente Não conte exclusivamente com os dispositivos de segurança montados na serra de corrente Na qualidade de utilizador de uma serra de corrente tome diferentes medidas para trabalhar sem ferimentos e acidentes Um contragolpe é a consequência de uma utiliza ção errada ou incorreta da ferramenta elétrica Este pode ser evitado por meio de medidas adequadas tal como descrito a seg...

Page 124: ... cabos elé tricos ocultos O contacto da corrente de serra com um cabo condutor de tensão pode colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e dar origem a um choque elétrico Ao mudar de local certiﬁque se de que o aparelho está desligado e que os dedos não tocam no interruptor Ligar desligar Transporte o aparelho com a corrente de serra e a lâmina orientadas para trás Coloque a capa de prote ção ...

Page 125: ...ou outros acessórios diferentes dos recomendados no manual de instruções pode signiﬁcar perigo de ferimentos para si Antes da colocação em funcio namento Carregar o bloco acumulador ver ﬁg A CUIDADO Retire sempre a ﬁcha da tomada antes de colocar ou retirar o bloco acumulador do carregador rápido Nunca carregue o bloco acumulador a uma temperatura ambiente inferior a 10 C ou supe rior a 40 C Insir...

Page 126: ... corrente Aperte ligeiramente o parafuso de ﬁxação Estique agora a corrente de serra ver capí tulo Esticar e veriﬁcar a corrente de serra Seguidamente aperte bem o parafuso de ﬁxa ção Esticar e veriﬁcar a corrente de serra AVISO Calçar luvas de proteção Perigo de ferimen tos devido aos dentes de corte aﬁados Desaperte o parafuso de ﬁxação Rode o anel de aperto da corrente no sen tido dos ponteiros...

Page 127: ...ão Vestígios de óleo indicam que o aparelho está a funcionar em perfeitas condições Caso não se vejam vestígios de óleo limpe o lubriﬁcador com conta gotas ou solicite a reparação do aparelho ao nosso serviço de apoio ao cliente Para a limpeza limpe os resíduos do lubriﬁca dor com conta gotas com a ajuda de um pincel ou de um pano Ajustar o cabo telescópico O cabo telescópico pode ser ajustado pro...

Page 128: ...e posição de trabalho Uma utilização prolongada do aparelho pode causar problemas de circulação nas mãos origi nados pela vibração Pode no entanto prolon gar o período de utilização por meio de luvas adequadas e pausas regulares Tenha atenção que a propensão individual para problemas de má circulação do sangue temperaturas exterio res baixas ou forças de preensão grandes duran te o trabalho reduze...

Page 129: ...para limpar o corpo do aparelho Nunca utilize benzina solventes ou detergentes agressivos para o plástico Se for necessário guardar um acumulador de iões de lítio durante um longo período de tem po o estado de carga tem de ser controlado regularmente O estado de carga ideal situa se entre 50 e 80 O ambiente de armazena mento ideal é fresco e seco A podadora em altura tem de ser limpa em intervalos...

Page 130: ...ariamente os referidos intervalos devem ser reduzidos Peça do aparelho Ação Antes do início do trabalho Semanal mente Em caso de avaria Em caso de danos Em caso de neces sidade Lubriﬁcação da corrente Veriﬁcar X Corrente de serra Veriﬁcar e prestar atenção ao esta do de aﬁação X Controlar a ten são da corrente X Aﬁar X Calha de guia Veriﬁcar desgas te daniﬁcação X Limpar e virar X X Rebarbar X Sub...

Page 131: ...ão de compra são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e de...

Page 132: ...ando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os produtos e software Assistência Técnica AVISO Solicite a reparação dos seus aparelhos ao Serviço de Assistência Técnica ou a um ele tricista devidamente qualiﬁcado e apenas com peças sobresselentes origi...

Page 133: ...ima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Diretiva relativa a aparelhos para utilização no exterior 2005 88 EC 2000 14 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1...

Page 134: ...quado para o seu aparelho Depois de adicionar o acumulador de substituição ao carrinho de compras clique no botão Caixa e siga as instruções apresentadas no ecrã a ﬁm de ﬁnalizar a encomenda NOTA Em alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica A promoção é limitada a um acumulador por cliente aparel...

Page 135: ...FAHE 20 Li A1 132 PT ...

Page 136: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 02 2017 Ident No FAHE20 LiA1 022017 1 ...

Search results

Summary of Contents for FAHE 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for FAHE 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FAHE 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for FAHE 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for FAHE 20-Li A1

Brands by name

Popular brands