FLORABEST 85993 Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

PomPe Pour collecteur d‘eau de Pluie

FrP 350 c2

regenFassPumPe

Originalbetriebsanleitung

PomPe Pour collecteur

d‘eau de Pluie

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

rain Barrel PumP

Translation of original operation manual

regentonPomP

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 85993

Summary of Contents for 85993

Page 1: ...C2 Regenfasspumpe Originalbetriebsanleitung Pompe pour collecteur d eau de pluie Traduction du mode d emploi d origine Rain Barrel Pump Translation of original operation manual Regentonpomp Vertaling...

Page 2: ...nt les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat K...

Page 3: ...1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 20 19 20 22 14 13 3 2 4 5 12 19 19 23 21 22 15 1 5 8 3 4 6 5...

Page 4: ...d un collecteur d eau de pluie Elle est par ticuli rement bien appropri e arroser le jardin Cet appareil n est pas adapt une utilisa tion industrielle Toute utilisation industrielle met fin la garant...

Page 5: ...au d eau En cas de surcharge la pompe sera mise hors circuit par le thermorupteur incorpor Le moteur red marre de lui m me apr s refroi dissement C est possible de suspendre dans la citerne un crochet...

Page 6: ...ts reposant sur le mode d emploi ne pourront donc pas tre pris en consid ration Donn es de capacit Q l h H m Instructions de s curit Cette section traite des principales normes de s curit lors de trav...

Page 7: ...plosifs d eau sal e de produits de nettoyage et alimentaires est interdite La temp rature du liquide pomp ne peut pas d passer 35 C Conservez l appareil dans un endroit sec et hors de port e des enfan...

Page 8: ...de d faut commutateur FI avec un courant de r f rence d un maximum de 30 mA protection au moins 6 amp res Avant toute utilisation contr lez l appareil le c ble et la prise pour d tecter tout dommage...

Page 9: ...sortie de l eau Fixer le c ble d alimentation secteur 4 Fixez le c ble de jonction de r seau 12 l aide des serre c bles 19 au crochet plastique 22 et au tube alu central 14 Monter le r glage de hau t...

Page 10: ...ommutateur FI avec 230 V 50Hz Mise en marche et arr t Lors de l immersion de la pompe faites bien attention ce que le robinet d arr t 18 soit ouvert pour tre s r que l air sera vacu de la pompe 1 Ouvr...

Page 11: ...les particules de peluche et de fibre qui se trouvent ventuellement dans le corps de pompe 9 Eliminez l eau claire les d p ts qui se trouvent sur l interrupteur flotteur 6 Nettoyage du filtre La pomp...

Page 12: ...ont r alis es par un lectricien En cas de r paration adressez vous toujours au Centre de Service Pi ces de rechange Vous pouvez commander les pi ces de re change directement aupr s de notre centre de...

Page 13: ...ent de la pompe r duit par un fort encrassement ou par des additifs abrasifs dans l eau Retirer le connecteur au r seau et nettoyer la pompe voir Nettoyage et stockage le cas ch ant remplacer les pi c...

Page 14: ...pr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res directives de...

Page 15: ...l appareil d mont tubes alu y compris tous les acces soires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre...

Page 16: ...ransport van water uit een regenton c q een regenver gaarbak bestemd Ze is in het bijzonder voor tuinirrigatie geschikt De pomp is waterdicht maar is niet voor een continue werking geschikt Dit appara...

Page 17: ...ebruiksaanwijzing Beschrijving van de werking De pomp is uitgerust met een drijfschake ling die de pomp afhankelijk van het waterpeil automatisch in of uitschakelt Bij overbelasting wordt de pomp door...

Page 18: ...eiligheidsvoorschriften Deze paragraaf behandelt de essenti le veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat Symbolen in de gebruiks aanwijzing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie...

Page 19: ...apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels Werk niet met een beschadigd onvol ledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat Laat v r ingebruikname door een...

Page 20: ...uws snoer vervangen worden Laat schade aan uw apparaat door een geautoriseerde vakman verhelpen Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken Be scherm het snoer tegen hitte olie...

Page 21: ...oogte verstelling 4 voor de vlotterscha kelaar los en schuif deze over de geleiding 5 voor de vlotterscha kelaar Daarbij moet de kabel 3 voor de vlotterschakelaar naar boven geleid worden zie ook Inst...

Page 22: ...ek de netstekker in de contactdoos De pomp start onmiddellijk 4 Om uit te schakelen trekt u de stekker uit de contactdoos De pomp schakelt uit Bij een te gering waterpeil schakelt de drijfschakelaar d...

Page 23: ...grondig gereinigd worden Ten gevolge van aanslag en residu kan het anders tot startmoeilijkheden komen Positioneer de vlotterschakelaar 6 zoals afgebeeld Reiniging en opslag Reinig en onderhoud uw app...

Page 24: ...Bestellen van vervangstukken Gebruik voor het bestellen van onderdelen het vermelde serviceadres of het faxnum mer Afvalverwerking milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking...

Page 25: ...iers enz openen Pompcapaciteit neemt af door aanzienlijke vervuiling of schu rende waterbijmenging Netstekker uittrekken en pomp rei nigen eventueel aan slijtage onderhevige onderdelen vervangen zie R...

Page 26: ...den Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge voerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteit...

Page 27: ...e plaatsvindt Gelieve het apparaat gedemonteerd aluminiumbuizen met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen...

Page 28: ...e Regenfasspumpe ist zur F rderung von Wasser aus einer Regentonne bzw einem Regensammelbeh lter bestimmt Sie ist be sonders zur Gartenbew sserung geeignet Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nut...

Page 29: ...er standsabh ngig automatisch ein oder ausschaltet Bei berlastung wird die Pumpe durch den eingebauten Thermoschutzschalter ausge schaltet Nach Abk hlung l uft der Motor von selbst wieder an Ein h hen...

Page 30: ...en daher nicht geltend gemacht werden Leistungsdaten F rdermenge Q l h F rderh he H m Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem G...

Page 31: ...ie Temperatur der F rderfl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Vorsicht So vermeiden Sie Ger te sch den u...

Page 32: ...r t Netzanschlussleitung und Stecker auf Besch digungen Defekte Netzan schlussleitungen d rfen nicht repariert werden sondern m ssen gegen ein neues ausgetauscht werden Lassen Sie Sch den an Ihrem Ger...

Page 33: ...raustritt zu verhin dern Netzanschlussleitung befestigen 4 Befestigen Sie die Netzanschlusslei tung 12 mit Hilfe der Kabelklemmen 19 am Kunststoffhaken 22 und am mittleren Alu Rohr 14 H henverstellung...

Page 34: ...Ausschalten Achten Sie beim Eintauchen der Pumpe darauf dass der Absperr hahn 18 ge ffnet ist um das Entl ften der Pumpe zu gew hrleis ten 1 ffnen Sie den Absperrhahn 18 2 Tauchen Sie die Pumpe volls...

Page 35: ...igen Sie den Schwimmschalter 6 von Ablagerungen mit klarem Was ser Reinigung des Filters Die Pumpe besitzt im Ansaugfu einen her ausnehmbaren Filter der sie vor Verschmut zung sch tzt Je nach Verschmu...

Page 36: ...usgehenden Ma nahmen insbesondere das ffnen der Pumpe sind von einer Elektro fachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an das Service Center Ersatzteile Ersatzteile k nnen Sie direk...

Page 37: ...umpenleistung verringert durch starke Verschmutzungen oder schmirgelnde Wasserbei mengungen Netzstecker ziehen und Pumpe reini gen ggf Verschlei teile ersetzen siehe Reinigung Wartung und La gerung Pu...

Page 38: ...np ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlie ferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfeh...

Page 39: ...terliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kosten voranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die aus reichend verpackt und frankie...

Page 40: ...llecting tank It is particularly suitable for watering plants in the garden This device is not suitable for commercial use Commercial use will invalidate the guarantee Use of the pump for pumping aggr...

Page 41: ...shut off tap functions in the same way as a water tap Scope of Delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Fully assembled pump...

Page 42: ...de on the basis of details given in these instructions for use Performance data Q l h H m Notes on Safety This section deals with the general safety regulations for working with the device Symbols in...

Page 43: ...e equipment in a dry place and out of reach of children Caution To avoid damage to the equipment and any possible person injury resulting from this Do not work with damaged or incom plete equipment or...

Page 44: ...or this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Do not pull the plug from the soc...

Page 45: ...d that you fit a connecting tube mounting it directly on the pump without aluminium tube or shut off tap The larger cross section of the hose will enable a greater volume of water to be pumped At the...

Page 46: ...e on or off switching point on the float switch 6 can be continuously ad justed Loosen the screw on the float switch height adjustment 4 and bring it into the required position arrow has to show upwar...

Page 47: ...pump hous ing and the impeller wheel with clear water 4 For re assembly follow the same steps in reverse Storage Clean the pump before storage Store the appliance in a dry frost free place and where...

Page 48: ...xed with the water Withdraw the power plug and clean the pump if necessary replacing worn parts Pump does not switch off Float switch 6 cannot sink Check position of the float switch Amount pumped is...

Page 49: ...ct quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subj...

Page 50: ...Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent...

Page 51: ...with the following applicable relevant version of the EU guidelines 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU En vue de garantir la confor mit les normes harmonis es ainsi que les normes et d ci si...

Page 52: ...52 Vues clat es Explosietekeningen Explosionszeichnungen Exploded Drawings informatif informatief informativ informative...

Page 53: ...53 informatif informatief informativ informative 20130110_rev02_gs...

Page 54: ...4 3 6 8 7 10 11 24 13 14 15 20 9 6...

Page 55: ......

Page 56: ...LY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 12 2012 Ident No 79300630122012 2 IAN 8...

Search results

Summary of Contents for 85993

Reviews:

Related manuals for 85993

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 85993, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 85993

Reviews:

Related manuals for 85993

Brands by name

Popular brands