FLORABEST 273096 Translation Of The Original Instructions Download Page 21

Page: 21 / 88

• Kezeit vagy lábait soha ne tegye a for-

gó alkotóelemek közelébe vagy azok

alá. Sarlós fűnyírók esetében soha nem

szabad a fűkidobó nyílás elé állni.

• Ne viseljen bő ruházatot vagy olyan

ruhát, amin lógó zsinórok vagy szíjak

vannak.

• Ne indítsa be a motort, ha Ön a ki-

dobó csatorna előtt áll.

Karbantartás és tárolás:

• Gondoskodjon arról, hogy minden

anya, csapszeg és csavar szorosan

meg legyen húzva és a készülék biz-

tonságos munkaállapotban legyen.

• Ne próbálja meg a készüléket saját

kezűleg megjavítani, kivéve, ha e célra

megfelelő képesítéssel rendelkezik.

Valamennyi, jelen útmutatóban nem

megadott munkát csak általunk fel-

hatalmazott vevőszolgálati egységek

hajthatnak végre.

• A készülék tárolása száraz és gyerme-

kek által el nem érhető helyen történ-

jen.

• Készülékét kezelje gondosan. Tartsa a

szerszámokat élesen és tisztán, ezzel

szavatolva a jobb és biztonságosabb

munkavégzést. Tartsa be a karbantar-

tási előírásokat.

• Hordjon védőkesztyűket, ha a vágó-

szerkezet cseréjét végzi.

• Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő

szerkezetet kopás és deformáció tekin-

tetében. Biztonsági okokból cserélje ki

a kopott vagy sérült alkatrészeket. A

kések beállítása során legyen különö-

sen óvatos, nehogy ujjai beszoruljanak

a gép forgó kései és fix alkotóelemei

közé.

• Ellenőrizze, hogy csak a gyártó által

engedélyezett pót vágószerszámok

kerüljenek alkalmazásra.

• A vágókések karbantartása során

ügyeljen arra, hogy a vágókések még

abban az esetben is mozoghatnak, ha

az áramforrás ki van kapcsolva.

Elektromos biztonság:

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszült-

ség megegyezzen a típustáblán mega-

dott adatokkal.

• Lehetőség szerint a készüléket csak

hibaáram-védőszerkezettel (FI-kapcsoló)

felszerelt dugaszoló aljzatra csatlakoz-

tassa, melynek kioldási árama nem

magasabb, mint 30 mA.

• Kerülje teste földelt tárgyakkal való

érintkezését (pl. fémkerítés, fémoszlop).

• Csak olyan, H05RN-F típusú, engedé-

lyezett hálózati kábeleket alkalmaz-

zon, melyek legfeljebb 75 m hosszúak

és szabadban történő használatra

rendeltettek. A hálózati kábel zsinór-

keresztmetszete legyen legalább 2,5

. Használat előtt a kábeldobokat

mindig teljesen tekerje le. Ellenőrizze,

hogy a kábel nem sérült-e.

• A hálózati kábel rögzítéséhez használ-

ja az e célt szolgáló kábelfüggesztőt.

• Munka közben a hálózati kábelt tartsa

távol a vágószerszámtól. A vágókések

sérülést okozhatnak a hálózati kábel-

ben, ami a feszültséget vezető részek

megérintéséhez vezethet. A hálózati

kábelt alapvetően a kezelő személy

mögött kell vezetni.

• Ne használja a hálózati kábelt a dugó

dugaszoló aljzatból történő kihúzá-

sához. Óvja a hálózati kábelt hőtől,

olajtól és éles peremektől.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a csatlakozó dugót a dugaszoló

aljzatból, ha a hálózati kábel megsé-

rült. Ha a hálózati kábel megsérül, a

veszélyeztetések elkerülése érdekében

a gyártóval, annak vevőszolgálatával

vagy egy szakképzett szakemberrel ki

kell cseréltetni.

• Ne csatlakoztasson az áramhálózatra

sérült hálózati kábelt. Ne érintsen meg

sérült hálózati kábeleket, míg azok az

áramhálózatra vannak csatlakoztatva.

A sérült hálózati kábelek a feszültséget

vezető részek megérintéséhez vezethet-

nek.

Summary of Contents for 273096

Page 1: ...lního provozního návodu Elektrická kosačka na trávu Preklad originálneho návodu na obsluhu Electric Lawnmower Translation of the original instructions Elektromos fűnyíró Az originál használati utasítás fordítása IAN 273096 Elektro Rasenmäher Originalbetriebsanleitung 273096_flo_Elektro Rasenmaeher_cover_HU_SI_CZ_SK indd 2 13 10 15 18 28 ...

Page 2: ...e Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor d...

Page 3: ...3 B A 3 6 13 13 3 6 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 5 8 5 1 5 1 ...

Page 4: ...be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety...

Page 5: ... s2 K 1 5 m s The stated vibration emission value was mea sured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assess ment General Description Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Law...

Page 6: ...s when working with the electric lawn mower Pictorial Diagrams on the Equipment Caution Read the operating instructions carefully Do not expose the equipment to the damp Do not work in the rain and do not cut wet grass Risk of injury from parts being thrown up Keep nearby people away from the mower Caution sharp cutting blade Keep feet and hands away Risk of injury Switch off the motor and discon ...

Page 7: ... it is necessary to do so when starting up in long grass In this capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible for their safety Do not allow the use of this equipment by children or others who are unfamil iar with these operating instructions Local regulations may specify the mini mum...

Page 8: ...urposes other than those for which it is de signed Do not use the equipment near inflammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosion Do not lift or carry the equipment when the motor is running Switch off the equipment and discon nect the plug Whenever you leave the machine Before cleaning the ejection hole or removing blockages When the equipment is out of use B...

Page 9: ... adjusting the blades take particular care to avoid fingers being trapped between the rotating blades and fixed parts of the machine Check that only replacement tools au thorised by the manufacturer are used When servicing the cutting blade on it that even if the voltage source is switched off the cutting blade can be moved Electrical Safety Ensure that the mains voltage matches the specifications...

Page 10: ...sed grass catcher 4 full Adjusting the Cut Height Switch off the equipment discon nect the plug and wait for the blade to stop There is a risk of injury The lawn mower can be set to the follow ing cut heights by means of three position changes of the front and rear wheels ad justing the individual wheels The single wheel adjustment has always to be at least at one axis 60 mm Tall cutting height 40...

Page 11: ...m if necessary 5 To switch on press the release button 10 on the handle at the same time as pressing the start lever 12 Release the release button 10 6 To switch off release the start lever 12 After switching off the equipment the blade continues to turn for sev eral seconds Do not touch the mov ing blade There is a risk of injury Working with the Lawnmower Regular mowing encourages increased foli...

Page 12: ...sed by our equipment where these are caused by improper repair or the use of non original parts or by use other than for the intended purpose Disposal Enviromental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy cling centre when you have finished with them Machines do not belong with do mestic waste Hand over the device at an utilization location The pla...

Page 13: ...ressing down on the handle bar 1 Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade I 18 blunt Have the blade sharpened or replace it Blade area blocked Clean the equipment Blade assembled incorrectly Install the blade correctly Blade fails to turn Blade blocked by grass Remove the grass Blade scr...

Page 14: ...y The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g blade or blade screw or to cover damage to breakable parts e g switches This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to ...

Page 15: ...te packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail gri...

Page 16: ...a készülék működőké pessége biztosított Nem zárható ki hogy egyes esetekben a készüléken vagy annak belsejében ill a tömlővezetékeken mara dék víz vagy kenőanyag található Ez nem utal sem hiányosságra sem hibára nem ad aggodalomra okot A használati útmutató a termék részét képezi Fontos utasításokat tartalmaz a biz tonságra a használatra és a hulladékeltá volításra vonatkozóan A termék használata ...

Page 17: ...t magánházak kertjeiben Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasz nálatra Ipari alkalmazás esetén megszűnik a ga rancia Jelen útmutatóban nem nyomatékkal megengedett alkalmazásoktól eltérő min den egyéb használat a gép károsodását okozhatja és komoly veszélyt jelenthet a kezelőre nézve A készülék felnőttek általi használatra terveztetett Gyermekek valamint jelen útmutatót nem ismerő személyek a kész...

Page 18: ...éret tud nivaló és adat szavatosság nélkül adatik A kezelési utasítás alapján támasztott jogi igények ezért nem érvényesíthetők Biztonsági tudnivalók Ez a szakasz az elektromos fűnyíróval vég zett munka során alkalmazandó alapvető biztonsági előírásokat kezeli A készüléken található képjelek Figyelem Figyelmesen olvassa végig a kezelési utasítást Soha ne tegye ki a készüléket ned vességnek Ne dolg...

Page 19: ...en megfelelő munkaruhát mint ro busztus csúszásgátló talpú lábbeliket vastag anyagból készült hosszúszárú nadrágot Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban Szemrevételezéses vizsgálattal minden használat előtt ellenőrizze a készü léket Ne használja a készüléket ha a védőberendezések pl az ütközés védelem vagy a fűgyűjtő zsák a vágószerkezet részei vagy csapszegek hiányoznak kopot...

Page 20: ...állítás céljából meg kell billenteni ha nem a gyepen hanem más felületeken kíván áthaladni és ha a készüléket a lenyíran dó vagy már lenyírt területre viszi vagy onnan elhozza Mindig tartsa tisztán és szabadon a fűkidobó nyílást A vágott anyagot csak akkor távolítsa el ha a készülék nyugalmi állapotban van A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül magára a munkahelyen Ne dolgozzon sérült nem t...

Page 21: ... áramforrás ki van kapcsolva Elektromos biztonság Ügyeljen arra hogy a hálózati feszült ség megegyezzen a típustáblán mega dott adatokkal Lehetőség szerint a készüléket csak hibaáram védőszerkezettel FI kapcsoló felszerelt dugaszoló aljzatra csatlakoz tassa melynek kioldási árama nem magasabb mint 30 mA Kerülje teste földelt tárgyakkal való érintkezését pl fémkerítés fémoszlop Csak olyan H05RN F t...

Page 22: ...yírót felcsapódás elleni véde lem nélkül nem szabad használni Sérülésveszély áll fenn Javasoljuk hogy a fűnyírót mindig fűgyűjtő kosárral együtt használja Különben ez jelentősen befolyásol hatja a fűnyírást Kezelés A fűgyűjtő zsák beakasztása levétele E 1 A fűgyűjtő zsák 4 beakasztásá hoz emelje meg az ütközésvédőt 7 és akassza be a fűgyűjtő zsá kot 4 Hajtsa az ütközésvédőt 7 a fűgyűjtő zsákra 4 A...

Page 23: ...ki A füvet első alkalommal áprilisban kell le nyírni amikor elérte a 70 80 mm magas ságot A fő vegetációs időszakban a füvet legalább hetente egyszer le kell nyírni Kezdje a nyírást a dugaszoló aljzat közelében és folytassa a munkát a du gaszoló aljzattól eltávolodva Mindig maga mögött vezesse a hos szabbító kábelt és ha megfordul min dig tegye a már lenyírt oldalra A készüléket lépéstempóban lehe...

Page 24: ...et 2 Használjon robusztus kesztyűket és fogja meg a kést 18 Egy csavarkulcs 13 as kulcsbőség segítségével az óramutató járá sával ellentétes irányban csava rozza le a motororsóról 19 a késcsavarokat 17 3 Fordított sorrendben szerelje vissza az új kést Ügyeljen arra hogy a kés szabályosan helyez kedjen el és a csavar szorosan meg legyen húzva A kés 18 hornyának a motororsó 19 ki emelkedéseivel párh...

Page 25: ...zenlétben a megfelelő rendelési számot Pótkés I 18 13700207 Fűgyűjtő zsák A 4 91093478 A levágott anyagot tegye a kom posztálásba és ne dobja azt a kukába A készüléket nem szabad a háztartási szemétbe vagy a nagy méretű hulladé kok közé dobni Részletes információt a gyűjtőhelyekre vagy elszállítási időpontokra vonatkozóan önkormány zatánál vagy a helyi hulladékfeldolgo zó vállalatnál kaphat ...

Page 26: ...elülső kerekeket A motor kihagy Idegen test miatti blokkolás Az idegentestet eltávolítjuk A munkateljesítmény nem kielégítő vagy a motor nehezen működik A vágásmagasság túl alacsony Kisebb vágásmagasságot állítunk be A kés H 18 tompa A kést megköszörültetjük vagy kicseréljük A késtartomány eltömődött A készüléket megtisztítjuk A kés hibásan van felszerelve A kést szabályszerűen beszereljük A kés n...

Page 27: ...gét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használa tot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvénye sítheti az áruházakban ...

Page 28: ...5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési esz közön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszere léséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakí tásból helytelen tá...

Page 29: ...ti da so v posameznih pri merih v napravi oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Izdelku so priložena navodila za upora bo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pred upo rabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene Navodila skrbno shr...

Page 30: ...med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti odvisno od načina uporabe električnega orodja Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika ki so odvisni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo pri tem je treba upoštevati tudi čas ko je orodje izključeno in čas ko je vključeno vendar deluje brez obremenitve Splošen opis Obseg dobave Orodje previdno vzemite iz embala...

Page 31: ... sme priti v bližino orodja in rezil Pozor Zaustavljanje rezil kosilnice Uporabljajte zaščitna očala in zaš čito za sluh Navedena raven zvočne moči Lwa v dB Zaščitni razred II Premer rezanja 31 cm Električnih orodij ne odvrzite med hišne odpadke Splošna varnostna navodila Orodje lahko pri nenamenski upo rabi povzroči hude poškodbe Da preprečite poškodbe in materialno škodo obvezno preberite in upo...

Page 32: ...er motor teče Orodje iz ključite če ga morate med transportom nagniti če prečkate netravnate površine in med prevozom orodja na in s površi ne ki jo kosite Preverite teren na katerem se bo upo rabljalo orodje in odstranite kamne palice žice ali druge predmete ki bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo na zaj Nosite primerno delovno obleko kot so trdna obutev z nedrsečim podpla tom in robustne dolge...

Page 33: ...skih kosilnicah se nikoli ne zadr žujte pred izstopno odprtino za travo Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi trakovi ali pasovi Ne zaženite motorja če stojite pred odprtino za izmet Vzdrževanje in skladiščenje Poskrbite da so vse matice zatiči in vijaki trdno priviti in da je orodje prip ravljeno za varno delo Orodja ne poskušajte popraviti razen če ste za to ustrezno usposobljeni Vsa...

Page 34: ...la mora znašati najmanj 2 5 mm2 Pred uporabo orod ja vedno povsem odvijte kabelski bo ben Preverite ali je kabel brezhiben Za namestitev priključnega kabla upo rabljajte za to predvideno obešalo za kabel Priključni kabel med delom zavarujte pred rezilnim orodjem Rezila lahko poškodujejo priključni kabel in pridejo v stik z deli pod napetostjo Priključni kabel vedno napeljite za uporabnika Ne vleci...

Page 35: ...ika nobenih predmetov 5 Za vklop pritisnite gumb za spro stitev 10 na ročaju in istočasno držite pritisnjeno ročico za zagon 12 Izpustite gumb za sprostitev 10 6 Za izklop spustite ročico za za gon 10 Po izklopu orodja se rezilo vrti še nekaj sekund Ne dotikajte se vrtečega se rezila V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb Delo s kosilnico Redno košenje vzpodbuja travnate bilke k bujnejši rast...

Page 36: ...ginal nih delov oz nenamenske uporabe Orodje po končanem delu in za transport izključite izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte da se rezilo ustavi V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb Čiščenje vzdrževanje shranjevanje Dela ki niso opisana v teh navodi lih za uporabo naj opravi pooblaš čena servisna služba Uporabljajte samo originalne dele Pri delih na rezilu nosite rokavice Orodje pred vs...

Page 37: ...našem servisnem centru Pokošeni material dajte v kompostiran je in ga ne odvrzite v smetnjak Naprave ne odvrzite med gospodinjs ke odpadke in ne oddajte med kosov ne odpadke Informacije o zbirnih cen trih in datumih odvozov so na voljo pri občinski upravi ali pri vašem lokalnem podjetju za ravnanje z odpadki Nadomestni deli Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www grizzly...

Page 38: ...prednja kolesa rahlo dvignejo Motor je ugasnil Blokada zaradi tujkov Odstranite tujke Delovni rezultat ni zadovoljiv ali motor težko deluje Višina reza je premajhna Nastavite manjšo višino reza Rezilo H 18 je topo Rezilo nabrusite ali zamenjajte Območje rezila je zamašeno Očistite orodje Rezilo ni pravilno montirano Rezilo vgradite na pravilen način Rezilo se ne vrti Rezilo je blokirano s travo Od...

Page 39: ...m natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal...

Page 40: ...40 SI ...

Page 41: ...e v jednotlivých případech bude na přístroji v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám Návod k obsluze je součástí tohoto výrob ku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v r...

Page 42: ...kačka na trávu má řezný nástroj otáčející se paralelně k rovině řezu Je vybavená silným elektromotorem robust ním plastovým krytem bezpečnostním spí načem ochranou proti nárazům a sběrným košem Navíc je přístroj nastavitelný na 3 výšky a má kola zajišťující lehký chod sekačky Funkce obslužných dílů je popsaná v násle dujícím textu Technická data Elektrická sekačka FRM 1200 D3 Příkon motoru 1200 W ...

Page 43: ...ákladních bezpečnostních předpisech při práci s elektrickou sekačkou na trávu Symboly na přístroji Pozor Pozorně si přečtěte návod k obsluze Přístroj nevystavujte vlhkosti Nepra cujte za deště a nesekejte mokrou trávu Nebezpečí zranění způsobené odmrštěnými díly V blízkosti sekačky se nesmí nacházet žádné osoby Pozor ostré nože Ruce a nohy se nesmí nacházet v jejich blízkosti Nebezpečí zranění Vyp...

Page 44: ... opatrní u přístrojů s několika řezacími nástroji protože pohyb jed noho nože může vést k rotaci ostatních nožů Používejte pouze náhradní díly a díly příslušenství které budou dodány a doporučeny výrobcem Použití cizích dílů vede k okamžité ztrátě nároku ze záruky Práce s přístrojem Při práci se nohy a ruce nesmí nacházet v blízkosti rotujících dílů nebo pod nimi Existuje nebezpečí zranění Respekt...

Page 45: ...ejte přístroj v blízkosti zápal ných kapaliny nebo plynů Existuje nebezpečí požáru nebo výbuchu Nikdy přístroj nezvedejte a neodnášej te když běží motor Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy když budete stroj opouštět před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraňováním zablokování když přístroj nebudete používat před kontrolou čištěním nebo provádě ním prací na přístroji když je p...

Page 46: ...Síťový kabel zásadně veďte za osobou provádějící obsluhu Nepoužívejte kabel k vytahování zástrčky ze zásuvky Chraňte kabel před horkem olejem a ostrými hrana mi Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky když bude síťový kabel poškozený Když bude poškozené napájecí vedení tohoto přístroje musí ho výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba vyměnit aby se zabránilo oh...

Page 47: ...lnění Klapka 21 otevřená Sběrný 4 koš prázdný Klapka 21 zavřená Sběrný 4 koš plný Nastavení výšky sečení Vypněte přístroj vytáhněte zástrčku a počkejte dokud se nezastaví nůž Existuje nebezpečí zranění osob Sekačku na trávu můžete nastavit změnami poloh předních a zadních kol nastavením jednotlivých kol na následující výšky střihu 60 mm velká výška řezu 40 mm střední výška řezu 20 mm malá výška ře...

Page 48: ...a tahání přístroje Vyčistěte přístroj po každém použití jak je popsáno v kapitole Čištění údržba skladování Po skončení práce a před přepra vováním přístroj vypněte vytáhněte zástrčku a počkejte dokud se nezastaví nůž Existuje nebezpečí zranění osob Čištění údržba skladování Práce které nejsou popsané v tom to návodu nechejte provést zmoc něným servisním místem Používejte pouze originální díly Při...

Page 49: ...dou způsobené neodbor nými opravami nebo používáním neorigi nálních dílů popř použitím které nebude v souladu s určením Likvidace ochrana životního prostředí Zajistěte ekologickou recyklaci přístroje příslušenství a obalu Elektrické přístroje nepatří do do movního odpadu Přístroj odevzdejte do sběrného místa odpadu Použité umělohmotné a kovo vé díly se mohou odstranit a roztřídit a tak se mohou re...

Page 50: ...y držadla lehce nadzvedněte přední kola Motor vynechává Zablokování cizími tělesy Odstraňte cizí tělesa Výsledek práce není uspokojivý nebo motor pracuje těžce Výška sečení příliš nízká Nastavte větší výšku sečení Nůž I 18 je tupý Nechejte nůž nabrousit nebo ho vyměňte Oblast nože je ucpaná Vyčistěte přístroj Nůž je špatně namontovaný Namontujte nůž správně Nůž se neotáčí Nůž je zablokovaný trávou...

Page 51: ...ostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např filtry nebo nástav ce nebo poškození křehkých dílů např spínače akumulátory nebo díly vyrobené ze skla Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu ne...

Page 52: ...padají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásil...

Page 53: ...a na prístroji alebo v prístroji resp v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozorne nia ohľadom bezpečnosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre ob sluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených ob...

Page 54: ...a trávu má rezný nástroj ktorý sa otáča paralelne k rovine rezu Je vybavená výkonovo silným elek tromotorom robustným plastovým krytom bezpečnostným spínačom ochranou proti odletujúcim častiam a zberným košom na trávu Navyše je prístroj možné prestaviť do 3 výšok a má kolesá ktoré sa ľahko pohybujú Funkciu obslužných častí s dozviete z na sledujúcich popisov Technické údaje Elektrická kosačka na t...

Page 55: ...sahuje základné bezpeč nostné predpisy pri práci s elektrickou kosačkou na trávu Symboly na nastroji Pozor Pozorne si prečítajte návod na ob sluhu Prístroj nevystavujte vlhkosti Nepra cujte počas dažďa a nekoste mokrú trávu Nebezpečenstvo poranenia pro stredníctvom vymrštených častí Okolo stojace osoby chráňte pred kosačkou Pozor ostré rezné nože Chráňte si nohy a ruky Nebezpečenstvo poranenia Pre...

Page 56: ...é alebo poškodené Aby sa predišlo nevyváženosti tak sa smú poškodené nástroje a čapy vymieňať len v sadách Buďte mimoriadne opatrní pri prístro joch s viacerými reznými nástrojmi lebo pohyb jedného noža môže viesť k rotácii ostatných nožov Používajte len náhradné diely a časti príslušenstva dodané a odporúčané vý robcom Použitie cudzích dielov vedie k okamžitej strate nároku n a poskytnu tie záruk...

Page 57: ...kými sú vychyľovacie zariadenia a alebo zariadenia na za chytávanie trávy Nepreťažujte váš prístroj Pracujte len v uvedenom rozmedzí výkonu a nemeňte nastavenia regulátora na motore Na ťažké práce nepoužívajte výkonovo slabé stroje Nepoužívajte váš prístroj na účely na ktoré nie je určený Prístroj nepoužívajte v blízkosti hor ľavých kvapalín alebo plynov Pri nerešpektovaní vzniká nebezpečenstvo po...

Page 58: ...ni málne 2 5 mm2 Pred použitím odviňte vždy celý káblový bubon Kábel pre kontrolujte s dôrazom na poškodenia Na upevnenie sieťového kábla použite na to určený záves na kábel Pri práci chráňte sieťový kábel pred reznými nástrojmi Rezné nože môžu sieťový kábel poškodiť a môžu viesť k dotknutiu sa častí vedúcich napätie Zásadne veďte sieťový kábel za oso bou obsluhujúcou prístroj Sieťový kábel nepouž...

Page 59: ... E 1 Za účelom zavesenia zberného koša na trávu 4 nadvihnite ochranu proti odletujúcim čas tiam 7 a zberný kôš na trávu 4 zaveste Ochranu proti od letujúcim častiam 7 sklopte na zberný kôš 4 On drží zberný kôš 4 v správnej polohe 2 Za účelom zloženia zberného koša na trávu 4 nadvihnite ochranu proti odletujúcim čas tiam 7 a zberný kôš na trávu 4 zložte Ochranu proti odletu júcim častiam 7 sklopte ...

Page 60: ...žiteľný trávnik Prvé kosenie sa realizuje približne v apríli pri výške porastu od 70 80 mm V hlav nom vegetačnom období sa trávnik kosí minimálne raz týždenne S kosením začnite v blízkosti zásuvky a ďalej pokračujte smerom od zásuvky Sieťový kábel veďte vždy za sebou a po otočení sa ho preložte na už poko senú stranu Prístroj veďte rýchlosťou chôdze pokiaľ možno v rovných pásoch Na dosiahnutie rov...

Page 61: ... noža 17 otáčajte proti smeru hodinových ručičiek pomocou skrutkového kľúča SW13 smerom od motorového vretena 19 3 Nový nôž 18 opäť namontujte v opačnom poradí Dávajte pozor na to aby bol nôž 18 správne umiestnený a skrutka na uchytenie noža 17 aby bola pevne dotiahnutá Drážka noža 18 musí byť v rovine s výstup kami vretena motora 19 Uskladnenie Prístroj uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu d...

Page 62: ...senia tupý I 18 nôž nôž nechajte nabrúsiť alebo ho vymeňte upchatý priestor v okolí noža prístroj vyčistite nôž je nesprávne namontovaný nôž namontujte správne Nôž sa neotáča nôž je blokovaný trávou odstráňte trávu uvoľnená skrutka I 17 na upevnenie noža dotiahnite skrutku na upevnenie noža Nezvyčajné zvuky hrkotanie alebo vibrácie uvoľnená skrutka I 17 na upevnenie noža dotiahnite skrutku na upev...

Page 63: ...vedomite kontrolovaný Záruka sa týka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr filter alebo nadstavce alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač akumulá tor alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne aleb...

Page 64: ...očne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne Service Center Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 273096 Dovozca...

Page 65: ...eit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchlei tungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der B...

Page 66: ...0 l Schalldruckpegel LpA 84 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel gemessen LWA 94 dB A KWA 2 dB garantiert 96 dB A Vibration am Handgriff ah 2 1 m s2 K 1 5 m s nicht vertraut sind dürfen das Gerät nicht benutzen Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verbo ten Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurde...

Page 67: ...men und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden Alle Maße Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge währ Rechtsansprüche die aufgrund der Betriebssanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden ...

Page 68: ...dteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches Vorsicht So vermeiden Sie Geräte schäden und eventuell daraus resultie rende Personenschäden Arbeiten mit dem Gerät Führen Sie Füße und Hände beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile Es besteht Verletzungsgefahr Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Schnittkreis 31 cm Allgemeine Sicherheitshinweise...

Page 69: ...n Sie das Gerät durch Drü cken des Griffholms so dass die Vor derräder des Geräts leicht angehoben werden Überprüfen Sie immer dass sich beide Hände in Arbeitsstellung befinden bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb oder Prallschutz Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung Achtung Gefahr Messer läuft nach Es besteht Verletzungsgefah...

Page 70: ...l beschädigen und zum Berühren spannungsführender Teile führen Füh immer wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie die Auswurföffnung reinigen oder Blockierungen beseitigen wenn das Gerät nicht verwendet wird bevor Sie das Gerät überprüfen reini gen oder daran arbeiten wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist wenn das Gerät beim Arbeiten einen Fremdkörper getroffen hat oder wenn ungewohnt...

Page 71: ...genden Schrau ben 13 3 Schrauben Sie alle vier Räder 5 mit den Verschraubungen 5 1 an das Elektro Rasenmä hergehäuse 6 Die Einzelrad verstellung hat immer wenigstens achsweise zu erfolgen C 4 Befestigen Sie den Bügelgriff 1 mit den beiliegenden Schrauben 14 und den Flügelmuttern 2 am unteren Holm 3 Es sind zwei Positionen möglich 5 Klipsen Sie die Kabelhalter siehe A 8 am unteren Holm 3 und am Büg...

Page 72: ... Handgriff und halten gleichzeitig den Starthebel 12 gedrückt Lassen Sie den Entriegelungs knopf 10 los 6 Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel 12 los Bedienung Grasfangkorb einhängen abnehmen E 1 Zum Einhängen des Grasfang korbes 4 heben Sie den Prall schutz 7 an und hängen den Grasfangkorb 4 ein Klappen Sie den Prallschutz 7 auf den Grasfangkorb 4 Er hält den Grasfangkorb 4 an richtiger Posi...

Page 73: ...ien Sie besonders vor sichtig beim Rückwärtsgehen und Zie hen des Gerätes Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel Reinigung Wartung Lagerung beschrieben Schalten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Mes sers ab Es besteht die Gefahr von Personenschäden Reinigung Wartung Lagerung Lassen Sie Arbeiten die nic...

Page 74: ...ösen Sie die Flügelmuttern 2 und klappen Sie den Bügelgriff 1 zusammen damit das Gerät weniger Platz beansprucht Die Kabel dürfen dabei nicht eingeklemmt werden Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu men abstellen Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny lonsäcken da sich Feuchtigkeit bilden könnte Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden sofern di...

Page 75: ...tor setzt aus Blockierung durch Fremdkörper Fremdkörper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen Messer I 18 stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer falsch montiert Messer korrekt einbauen Messer rotiert nicht Messer durch Gras blockiert Gras entfernen Mes...

Page 76: ...it wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ...

Page 77: ...e Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transp...

Page 78: ...te beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zunächst das oben genannte Service Center Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany www grizzly service eu ...

Page 79: ...2013 EN 62233 2008 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 94 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TÜV Süd NB 0036 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG S...

Page 80: ...010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Ezenkívül a 2000 14 EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk Hangteljesítményszint garantált 96 dB A mért 94 dB A Alkalmazott onformitásértékelő eljárás a VI 2000 14 EC mellékletnek megfelelően Bejelentés helye TÜV Süd NB 0036 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a...

Page 81: ...008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvočne moči garantiran 96 dB A izmerjen 94 dB A Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku VI 2000 14 EC Registriran TÜV Süd NB 0036 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Gr...

Page 82: ...61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 96 dB A měřená 94 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV Süd NB 0036 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 ...

Page 83: ... EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje Zaručená hladina akustického výkonu 96 dB A nameraná hladina akustického výkonu 94 dB A Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifikačný orgán TÜV Süd NB 0036 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlás...

Page 84: ...EN 62233 2008 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EC Gemeldete Stelle TÜV Süd NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter St...

Page 85: ...85 Exploded Drawing Robbantott ábra Eksplozijska risba Explozní výkres Explózny výkres Explosionszeichnung informative informatív informativno informační informatívny informativ FRM 1200 D3 ...

Page 86: ...86 14 1 2 3 10 12 11 C D E F G H I 15 16 19 18 17 7 6 4 20 40 60 20 20 5 4 4 mm ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ... 63762 Großostheim Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2015 Ident No 72055355092015 4 IAN 273096 273096_flo_Elektro Rasenmaeher_cover_HU_SI_CZ_SK indd 1 13 10 15 18 28 ...

Search results

Summary of Contents for 273096

Reviews:

Related manuals for 273096

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 273096, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 273096

Reviews:

Related manuals for 273096

Brands by name

Popular brands