ES
Kits – FS34H90 & FS34H
Leak Detection & Automatic Water Shut-off System
Installation and Operating Manual
Enhorabuena por máquinas de un kit electrónico de detección de fugas de agua y cierre automático del agua
Floodstop para lavadoras. Este producto se ha diseñado para ofrecer años de servicio fiable y minimizar los daños
causados por el agua en el hogar mediante la detección de fugas y el cierre automático del suministro de agua.
Para garantizar una instalación correcta y maximizar el rendimiento del sistema de detección de fugas de agua
Floodstop, lea detenidamente este manual.
LEA ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR:
Si se detecta una fuga, las válvulas Floodstop cortarán el agua que va a
la lavadora. Esto detendrá la corriente continua de agua desde la válvula de suministro de agua hasta la lavadora.
No obstante, toda o parte del agua que ya está en la lavadora y en las mangueras puede continuar goteando en
el suelo.
NOTA
: Esta unidad se entrega con un manual de instalación y funcionamiento que contiene información
importante sobre su funcionamiento. Si va a instalar esta unidad para que la utilicen otras personas, le
recomendamos que deje este manual, o una copia del mismo, al usuario.
Kit de lavadora
CARACTERÍSTICAS:
• El panel de control tiene botones de función iluminados y fáciles de leer
• Alimentación de CA con batería de reserva para un funcionamiento continuo en caso de interrupción de la
alimentación
• Válvulas de bola motorizadas de paso total, de latón sólido, para un rendimiento fiable y duradero
• Las válvulas cortan automáticamente el suministro de agua cuando se detecta una fuga
• Ciclo de mantenimiento mensual automático de las válvulas para garantizar un funcionamiento fiable
• Las válvulas se pueden abrir y cerrar con solo tocar un botón
• Activa una alarma sonora cuando se detecta una fuga
• Botón de silencio para silenciar la alarma sonora
• Se puede restablecer y reutilizar de forma continua con solo pulsar un botón
• Se puede comprobar en cualquier momento con solo pulsar un botón
• Puede alojar sensores adicionales de fuga de agua
• Garantía limitada de 1 año
This Package Contains:
A (2) Válvulas motorizadas Floodstop de latón
(3/4” FHT x 3/4” MHT)
B (1) Panel de control
C (1) Sensor de fugas con funda de papel
D (1) Adaptador de CA
E (1) Mazo de cables
F (1) Almohadilla de montaje de gancho y
bucle
G (2) Tornillos de montaje con anclajes
H (1) Cable flexible
Compruebe que todo el contenido del paquete
coincide con el listado de contenido anterior.
Lea detenidamente las instrucciones antes de
instalar o poner en funcionamiento el sistema
Floodstop.
Advertencia:
No ponga los dedos dentro de las
válvulas Floodstop. Puede producirse un riesgo
de lesiones graves. Precaución: No sujete el
accionamiento del motor de plástico para hacer palanca cuando apriete las válvulas Floodstop.
ATENCIÓN:
Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento el sistema
Floodstop. Las válvulas Floodstop se instalan directamente en las válvulas existentes. Si no está seguro de cómo
instalar las válvulas Floodstop en sus líneas de agua existentes, le recomendamos que se ponga en contacto con
un fontanero autorizado
.
ADVERTENCIA:
• Solo para uso con agua.
• No lo instale en la línea de gas.
Instalación
1. Cierre las válvulas de agua fría y caliente que suministran agua a
la lavadora.
2. Retire las mangueras de agua fría y caliente de ambas válvulas
de la lavadora. Marque las mangueras para saber qué manguera
va a cada válvula.
NOTA:
No retire las mangueras de la lavadora.
1
4
5
6
7
2
A
B
C
D
E
H
F
G
3. Las válvulas de cierre manual del agua fría y caliente existentes
tendrán salidas orientadas hacia usted o hacia abajo.
A.
Si las salidas están orientadas hacia usted:
Apriete a
mano las válvulas Floodstop en las válvulas de cierre
manual de manera que sus salidas apunten hacia abajo,
como se muestra en el diagrama. Observe que hay una
arandela premontada en cada tuerca de acoplamiento.
B.
Si las salidas están orientadas hacia abajo:
Apriete a
mano las válvulas Floodstop en las válvulas de cierre
manual de manera que sus salidas apunten hacia
los lados, como se muestra en el diagrama. Observe
que hay una arandela premontada en cada tuerca de
acoplamiento.
4. Apriete a mano las mangueras de agua fría y caliente de la
lavadora en la válvula Floodstop correcta.
5. Apriete ligeramente con una llave todas las conexiones 1/4 de
vuelta o hasta que estén bien ajustadas. No apriete en exceso.
6. Abra las válvulas de cierre manual del agua fría y caliente y
compruebe si hay fugas.
7. Monte el panel de control Floodstop en un lugar de fácil acceso
a menos de 76 cm (30 pulg.) de las válvulas Floodstop.
Puede montar el panel utilizando los tornillos y anclajes o la
almohadilla de montaje de gancho y bucle que se suministra. Si
utiliza la almohadilla de montaje de gancho y bucle, asegúrese
de poner el adhesivo en una superficie limpia y seca.
NOTA:
Dependiendo de la ubicación que elija, y de la distancia entre
las válvulas de cierre caliente y fría, es posible que tenga que
comprar dos (2) cables de extensión del panel de control
Floodstop a la válvula, modelo #FSACEXT9 (disponibles en el
lugar donde compró su sistema Floodstop).
8. Con los contactos del conector del mazo de cables mirando
hacia usted, enchufe el extremo del conector de 6 pines del
mazo de cables en la parte inferior del panel de control.
valve
3A
valve
3B
válvula
de cierre
válvula
de cierre
(NO) Output &
Sensitivity Adj
6 pin connector
8
Conector de 6 pines
(NA) Salida y ajuste
de sensibilidad
