US/UK:
Guidelines for mounting the PS3 Slim wall mount by FLOATING GRIP®
Please note that this wall mount only fits the PS3 Slim console.
Please read and make sure you understand the instructions prior to installing your new wall
mount. Check that you have got all the parts before you start mounting. Now turn the paper over
to use the illustration. Place the paper against the wall and use the illustration to mark the
markings for the holes. (It is very important that the holes are placed exactly as marked.) Now
take one of the screws included in the package and push it through the illustrated markings. On
your wall, you will now see the markings indicating where to drill/screw.
Picture no. 11: Take your console with one hand (as shown in picture no. 11) and insert the long
cord into the notch at the bottom of the console using the other hand. The cord now supports
your console from below. Now grab the short cord. Tilt your console as close to the wall as
possible and insert the short cord into the top notch. Make sure the cords support the console
as described and shown at the illustration.
Congratulations, you have now successfully installed your new wall mount.
SE:
Riktlinjer för att montera PS3 Slim-väggfästet av FLOATING GRIP®
Observera att det här väggfästet endast passar PS3 Slim.
Läs och se till att du förstår instruktionerna innan du installerar ditt nya väggfäste. Kontrollera
att du har alla delar innan du börjar montera. Vänd på pappret för att använda illustrationen.
Håll pappret mot väggen och använd illustrationen för att markera hålen. Det är mycket viktigt
att hålen placeras exakt som markerat. Ta en av skruvarna som ingår i paketet och tryck den
igenom de illustrerade markeringarna. Nu har du markeringar på väggen så du ser var du ska
borra/skruva.
Bild 11: Ta din konsol i ena handen (som på bilden) och sätt i den långa sladden i skåran i
konsolens botten med andra handen. Nu stöder sladden konsolen underifrån. Ta nu tag i den
korta sladden. Luta konsolen så nära väggen som möjligt och sätt i den korta sladden i den övre
skåran. Se till att sladdarna stöder konsolen som illustrationen visar.
Grattis, nu har du installerat ditt nya väggfäste.
NO:
Veiledning til montering av PS3 Slim-veggfeste fra FLOATING GRIP®
Vær oppmerksom på at dette veggfestet kun passer PS3 Slim-konsollen. Sørg for at du leser
og forstår instruksjonene før du monterer veggfestet. Sjekk at du har alle delene, før du starter
monteringen. Snu arket rundt for å bruke illustrasjonen. Hold arket mot veggen og bruk
illustrasjonen til å merke av hvor hullene skal være.
(Det er svært viktig at hullene plasseres på nøyaktig samme sted som markeringene.)
Gjennomhull merkene på papiret med en av skruene i pakken, og marker posisjonen på
veggen der hullene skal plasseres. På veggen ser du nå hvor du skal bore/skru.
Bilde 11: Løft konsollen med én hånd (som vist på bilde 11). Med den andre hånden fester du
den lange stroppen i hakket under konsollen. Stroppen gir nå støtte til konsollen fra undersiden.
Finn frem den korte stroppen. Vipp konsollen så nærme veggen som mulig, og fest den korte
stroppen i hakket på oversiden. Sørg for at stroppene bærer konsollen som beskrevet og vist
på illustrasjonen.
Gratulerer, du har montert det nye veggfestet!
DK:
Opsætningsguide for PS3 Sim-beslag FLOATING GRIP®
Vær opmærksom på, at beslaget kun egner sig til PS3 Slim. Læs og forstå brugsanvisningen
grundigt før montering. Tjek, at du har alle delene, før du går i gang. På bagsiden af dette
brugsanvisningspapir finder du en illustration. Sæt papiret mod væggen og brug illustrationen
til at afmærke hullerne til beslaget. Tag ét af de vedlagte skruer og pres det gennem de tre
markeringer, således at du på væggen kan se afmærkningerne af, hvor der skal bores/skrues.
Det er meget vigtigt, at monteringen bliver udført nøjagtig som illustreret, da beslaget ellers ikke
vil passe og fungere optimalt.
Billede nr. 11: Tag din konsol med den ene hånd og placer den lange snor i indhugget i bunden
(med den anden hånd). Nu støtter konsolle på snoren i bunden. Fang nu den korte snor. Vip
konsollen helt ind til væggen, og før snoren over toppen ind til det øverste indhug. Tillykke, du
har nu monteret din konsol i dit nye beslag.
DE:
Richtlinien zum Aufhängen der PS3 Slim-Wandhalterung von FLOATING GRIP®
Bitte beachten Sie, dass diese Wandhalterung nur für die PS3 Slim-Konsole geeignet ist.
Bitte lesen Sie sich die Anweisungen durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden
haben, bevor Sie die Wandhalterung anbringen. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind,
bevor Sie mit dem Aufhängen beginnen. Drehen Sie die Anleitung um, damit Sie die Illustration
verwenden können. Halten Sie die Anleitung an die Wand und markieren Sie mithilfe der
Illustration die Position der Löcher. (Es ist äußerst wichtig, dass die Löcher exakt wie markiert
gesetzt werden.) Nehmen Sie nun eine der Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind, und
drücken Sie sie durch die Markierungen auf der Illustration. An der Wand sehen Sie nun
Markierungen, die Ihnen zeigen, an welcher Stelle Sie bohren/schrauben müssen.
Abbildung-Nr. 11: Nehmen Sie die Konsole in eine Hand (wie in Abbildung-Nr. 11 gezeigt) und
legen Sie mit der anderen Hand das lange Kabel in die Einbuchtung auf der Unterseite der
Konsole. Das Kabel hält nun die Konsole von unten. Nun nehmen Sie das kurze Kabel. Neigen
Sie die Konsole so nah wie möglich an die Wand und legen Sie das kurze Kabel in die obere
Einbuchtung ein. Stellen Sie sicher, dass die Konsole wie beschrieben (und wie in der
Abbildung illustriert) von den Kabeln getragen wird.
Glückwunsch, Sie haben nun Ihre neue Wandhalterung erfolgreich angebracht.
NL:
Richtlijnen voor het monteren van de FLOATING GRIP® muurbeugels voor PS3 Slim.
Let op: deze muurbeugels zijn alleen geschikt voor de PS3 Slim console. Lees de instructies en
zorg dat je deze begrijpt voordat je je nieuwe muurbeugels monteert. Controleer of je alle
onderdelen hebt voordat je aan de montage begint. Draai het papier nu om en gebruik de
afbeelding. Plaats het papier tegen de muur en gebruik de afbeeldingen om de gaten te
markeren. (Het is belangrijk dat de gaten juist worden gemarkeerd.) Gebruik een van de naden
uit het pakket en duw deze door de aangegeven markeringen. Op de muur zie je nu waar je
moet schroeven/boren.
Afbeelding 11: Houd de console met één hand vast (zoals aangegeven in afbeelding 11) en
werk met de andere hand de lange kabel in de uitsparing aan de onderkant. De kabel zet je
console nu van onderen vast. Pak de korte kabel beet. Kantel je console zo dicht mogelijk
tegen de muur en werk de korte kabel in de bovenste uitsparing. Zorg ervoor dat de kabels de
console vastzetten zoals aangegeven in de afbeelding.
Gefeliciteerd, je hebt je nieuwe muurbeugelsysteem geïnstalleerd.
FI:
Ohjeet PS3 Slim:n asentamiselle FLOATING GRIP® -seinäkiinnikkeen avulla
Huomaa, että tämä seinäkiinnike sopii vain PS3 Slim-konsolille.
Lue ja varmista ymmärtäväsi rakennusohjeet ennen uuden seinäkiinnikkeen asentamista.
Tarkista, että sinulla on kaikki osat, ennen kuin aloitat asentamisen. Käännä paperi ja käytä
kuvaa. Aseta paperi seinälle ja käytä kuvan merkkejä merkitäksesi reikien paikat. (Reiät täytyy
ehdottomasti tehdä merkkien kohdalle.) Ota yksi paketin sisältämistä ruuveista ja työnnä se
kuvan merkkien lävitse. Näet nyt seinälläsi merkit, jotka kertovat poran/ruuvin paikan.
Kuva nro. 11: Nouki konsoli yhdellä kädellä (kuvassa 11 esitetyllä tavalla) ja aseta pitkä piuha
konsolin pohjalla olevaan koloon toista kättä käyttämällä. Piuha kannattelee konsolia nyt
alhaalta käsin. Ota lyhyt piuha. Kallista konsoli mahdollisimman lähelle seinää ja aseta lyhyt
piuha yläpuolella olevaan koloon. Varmista, että piuhat tukevat konsolia kuvassa esitetyllä
tavalla.
Onnittelut, olet asentanut uuden seinäkiinnikkeesi.
ES:
Guía para el montaje del soporte de pared para PS3 Slim de FLOATING GRIP®
Recuerda que este soporte de pared solo sirve para la consola PS3 Slim.
Lee atentamente y asegúrate de que comprendes las instrucciones antes de la instalación del
soporte de pared. Comprueba que dispones de todas las partes necesarias para el montaje.
Dale la vuelta a la hoja para ver la ilustración. Coloca la hoja en la pared y utiliza la ilustración
para señalar las marcas de los agujeros. Es esencial que los agujeros se hagan en el lugar
exacto en el que se indica. Coge uno de los tornillos incluidos en el paquete y empújalo a
través de las marcas de la ilustración. Verás cómo las marcas indican dónde tienes que
taladrar y luego atornillar.
Imagen 11: Coge la consola con una mano (como se muestra en la imagen 11) y pasa el cable
más largo por la muesca debajo de esta con la otra mano. El cable sujeta la consola desde la
parte inferior. Ahora toma el cable más corto. Acerca la consola a la pared lo máximo posible e
introduce el cable más corto por la muesca superior. Comprueba que los cables sujetan la
consola como se describe y se muestra en la ilustración.
Enhorabuena, ya has instalado el soporte de pared.
IT:
Istruzioni per montare il supporto a parete FLOATING GRIP® per PS3 Slim
Attenzione: questo supporto è adatto solo alla console PS3 Slim.
Ti preghiamo di leggere e di assicurarti di aver compreso le istruzioni prima di installare il nuovo
supporto. Controlla di avere tutti i pezzi prima di iniziare a montare. Adesso capovolgi il foglio
per utilizzare l'illustrazione. Appoggia il foglio al muro e usa l'illustrazione per segnare i fori. (È
molto importante che i fori siano posizionati esattamente come indicato.) Adesso prendi una
delle viti incluse nella confezione e spingila attraverso i punti contrassegnati. Sulla parete,
vedrai i segni che indicano dove avvitare/trapanare.
Figura 11: Prendi la console con una mano (come mostrato nella figura 11) e inserisci il filo
lungo nell'incavo in basso della console utilizzando l'altra mano. Adesso il filo sorregge la
console dal basso. Prendi il filo più corto. Inclina la console più vicino possibile alla parete e
inserisci il filo corto nell'incavo in alto. Assicurati che i fili sorreggano la console come descritto
e mostrato nell'illustrazione.
Complimenti, hai installato con successo il tuo nuovo supporto a parete.
FR:
Instructions de montage du support mural pour PS3 Slim de FLOATING GRIP®
Veuillez noter que ce support mural est destiné uniquement à la console PS3 Slim. Veuillez lire
et vous assurer de comprendre les instructions avant d’installer votre nouveau support mural.
Vérifiez que vous avez toutes les pièces à disposition avant de commencer le montage.
Ensuite, retournez la feuille pour utiliser l’illustration. Placez la feuille sur le mur et utilisez
l’illustration pour marquer les emplacements pour les trous. (Il est crucial de placer les trous
exactement comme le marquage de la feuille). Maintenant, prenez l’une des vis incluse dans
l’emballage et poussez-la à travers des marques sur l’illustration. Vous verrez ainsi les
marques indiquant là où vous devez percer/visser sur le mur.
Image. 11 : Prenez votre console d’une main (comme indiqué dans l’image 11) et insérez le
cordon long dans l’encoche en bas de la console à l’aide de l’autre main. Le cordon soutient
maintenant votre console par le dessous. Prenez maintenant le cordon court. Inclinez votre
console et placez-la aussi près du mur que possible, puis insérez le cordon court dans
l’encoche du haut. Vérifiez que les câbles soutiennent la console comme décrit et indiqué dans
l’illustration.
Félicitations, vous avez installé votre nouveau support mural !
®
FLOATING GRIP
Tutorial video Conditions
Website
3
2
1
6
5
4
9
8
7
2
1
1
1
0
1
5
1
4
1
3
1
8
1
7
1
6
1
3x
3x
1x
2x
1x
1x
X
X
X
X
X
X
Content
