manualshive.com logo in svg

FLEXLIFT FCE 1000/75, Operating Instructions Manual

Share
Download
FLEXLIFT FCE 1000/75 Operating Instructions Manual Download Page 339

SLO 

 
Navodila za uporabo dvižne miza ploš

č

ate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 FCE 

 

 

 

 

 

 

 

 

KK-Artikel-Nr.  

724 223-74 

724 224-74 

614 535-74 

614 536-74 

Gaerner-Artikel-Nr 

883 985-57 

884 016-57 

885 915-57 

885 916-57 

Typ 

FCE 500/75 

FCE 500/75 

FCE 500/75 

FCE 500/75 

Kom.-št.  

 

 

 

 

Tov.-št.: 

 

 

 

 

Leto izdelave: 

 

 

 

 

Izvedba dvižne mize: 

 vozna  
 stacionarna 

 vozna  
 stacionarna 

 vozna  
 stacionarna 

 vozna  
 stacionarna 

Vožnja upravljalnega 
osebja zraven:   

 da 
 ne 

 da 
 ne 

 da 
 ne 

 da 
 ne 

Nosilnost:  

kg 

500 

500 

500 

500 

Mere ploš

č

adi: 

mm 

1450x900 

1450x900 

1450x1150 

1450x1150 

Višina: 

mm 

80 

80 

80 

80 

Uporaben dvig: 

mm 

670 

670 

670 

670 

Dvižna višina: 

mm 

750 

750 

750 

750 

Č

as dviga: 

s   16 

16 

16 

16 

Č

as spustitve: 

s   16 

16 

16 

16 

Priklju

č

na napetost: 

V 

230 

400 

230 

400 

Nivo hrupa: 

dbA 

70 

70 

70 

70 

Razno: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KK-Artikel-Nr.  

759 421-74 

759 423-74 

614 537-74 

614 538-74 

Gaerner-Artikel-Nr 

117 956-57 

117 957-57 

885 917-57 

885 918-57 

Typ 

FCE 500/85 

FCE 500/85 

FCE 500/85 

FCE 500/85 

Kom.-št.  

 

 

 

 

Tov.-št.: 

 

 

 

 

Leto izdelave: 

 

 

 

 

Izvedba dvižne mize: 

 vozna  
 stacionarna 

 vozna  
 stacionarna 

 vozna  
 stacionarna 

 vozna  
 stacionarna 

Vožnja upravljalnega 
osebja zraven:   

 da 
 ne 

 da 
 ne 

 da 
 ne 

 da 
 ne 

Nosilnost:  

kg 

500 

500 

500 

500 

Mere ploš

č

adi: 

mm 

1600x900 

1600x900 

1600x1150 

1600x1150 

Višina: 

mm 

80 

80 

80 

80 

Uporaben dvig: 

mm 

770 

770 

770 

770 

Dvižna višina: 

mm 

850 

850 

850 

850 

Č

as dviga: 

s   20 

20 

20 

20 

Č

as spustitve: 

s   20 

20 

20 

20 

Priklju

č

na napetost: 

V 

230 

400 

230 

400 

Nivo hrupa: 

dbA 

70 

70 

70 

70 

Razno: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FCE 1000/75

Page 1: ...zov n Ploch zdvihac st l Stavebn ada FE FEM FCE Typ V r Adresa slu by pro z kazn ky FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Datum vyd n...

Page 2: ...LY 4 4 2 OBSLU N A BEZPE NOSTN T TKY ZDVIHAC HO STOLU JE ZAK Z NO JE ODSTRANIT 5 5 KONSTRUKCE ZDVIHAC HO STOLU 6 5 1 OCHRANN ZA ZEN 6 5 2 PODP RY PRO DR BU POJISTN ROUB PRO MONT 6 6 UVEDEN DO PROVOZU...

Page 3: ...e t sn u st ny max 6 mm odstup mezi st nou a plo inou St ny hladk a svisl Zdvihac st l neprovozujte pod v stupky Instalace bl zko st ny odstup od st ny min 120 mm max 150 mm 120 150 3 POU V N KE STANO...

Page 4: ...d vytvo en m sta pro obsluhu Pracovat na b emeni p i zdvih n L zt na b emeno nebo na plo inu Pob vat pod plo inou pod b emenem Sahat do zdvihac ho stolu do n ek P ekro it maxim ln nosnost Pou vat nevh...

Page 5: ...p en m stavu Pozor Prostor pro n klad max kg Prostor pro n klad poj zdn ho zdvihac ho stolu c Druh b emene Palety podep en uprost ed d Palety podep en uprost ed Palety nepodep en uprost ed Dr t n kont...

Page 6: ...10 Magnetick ventil 4 Vidlice s v le ky 7 P ep na pro obslu hu 11 Podlahov v le ek 5 1 Ochrann za zen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Li ta ochrany chodidel Pojistka p i pr razu trubky ventil brzd c spou t n Venti...

Page 7: ...na pro p ipojen hadice nadzvednout st hn out z palety Nyn nadzvednout druhou stranu a paletu odstranit 6 2 Uveden poj zdn ch zdvihac ch stol do provozu 1 P ipojit p vodn veden P vod proudu p es s ovou...

Page 8: ...kr t zdvihnout spustit Li tu ochrany chodidel prov it uveden m do innosti 7 VY AZEN Z PROVOZU P i skon en p eru en pr ce zdvihac st l vy adit z provozu Agreg t zamknout Vyt hnout z str ku z elektrick...

Page 9: ...kon cov doraz Na 2 a 3 sekundy stisknout Zdvihat Prov it stav a t snost hydraulick ho za zen 2 t dny po uveden do provozu jednou ro n Prov it hydraulick veden ventily potrub hadice spojky rouben roube...

Page 10: ...ic 2006 95 EG o elektrick ch provozn ch prost edc ch a 2004 108 EG o elektromagnetick sn enlivosti Aplikovan harmonizovan normy a dal technick normy a specifikace DIN EN ISO 12100 1 2004 Bezpe nost st...

Page 11: ...N 61000 6 2 2006 Elektro magnetick kompatibilita EMV st 6 2 kmenov normy odolnost pro pr myslov prost ed DIN EN 61000 6 4 2007 Elektro magnetick kompatibilita EMV st 6 4 kmenov normy emise ru en pro p...

Page 12: ...50 750 750 750 Doba zdvihu sec 16 16 16 16 Doba spou t n sec 16 16 16 16 Nap t p ipojovac V 230 400 230 400 Hladina hluku dbA 70 70 70 70 Jin KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74...

Page 13: ...0 750 Doba zdvihu sec 18 18 18 18 Doba spou t n sec 18 18 18 18 Nap t p ipojovac V 230 400 230 400 Hladina hluku dbA 70 70 70 70 Jin KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner A...

Page 14: ...o stolu poj zdn stacion rn poj zdn stacion rn poj zdn stacion rn poj zdn stacion rn Pohyb s obsluhuj c mi osobami ano ne ano ne ano ne ano ne Nosnost kg 1500 1500 1500 1500 Rozm ry plo iny mm 1300x910...

Page 15: ...750 750 Doba zdvihu sec 16 16 16 16 Doba spou t n sec 16 16 16 16 Nap t p ipojovac V 230 400 230 400 Hladina hluku dbA 70 70 70 70 Jin KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner...

Page 16: ...750 750 Doba zdvihu sec 16 16 16 16 Doba spou t n sec 16 16 16 16 Nap t p ipojovac V 230 400 230 400 Hladina hluku dbA 70 70 70 70 Jin KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner...

Page 17: ...750 750 Doba zdvihu sec 19 19 19 19 Doba spou t n sec 19 19 19 19 Nap t p ipojovac V 230 400 230 400 Hladina hluku dbA 70 70 70 70 Jin KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner...

Page 18: ...750 750 Doba zdvihu sec 20 20 20 20 Doba spou t n sec 20 20 20 20 Nap t p ipojovac V 230 400 230 400 Hladina hluku dbA 70 70 70 70 Jin KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner...

Page 19: ...hform Hubtisch Baureihe FE FEM FCE Typ Fabr Nr Kundendienstadresse FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Ausgabe Rev Datum 2009 11 00...

Page 20: ...R SCHERENHUBTISCHE 4 4 2 BEDIENUNGS UND SICHERHEITSSCHILDER AM HUBTISCH ENTFERNEN VERBOTEN 5 5 HUBTISCHAUFBAU 6 5 1 SCHUTZEINRICHTUNGEN 6 5 2 WARTUNGSST TZEN MONTAGESICHERUNGSSCHRAUBE 6 6 INBETRIEBNA...

Page 21: ...denge Aufstellung max 6 mm Wandabstand zur Plattform W nde glatt und senkrecht Hubtisch nicht unter Vorspr n gen betreiben Wandnahe Aufstellung min 120 mm max 150 mm Wandabstand 120 150 3 BESTIMMUNGSG...

Page 22: ...an der Last w hrend des Hubvorgangs Hochklettern an Last oder Plattform Aufenthalt unterhalb der Plattform Last Hineingreifen in den Hubtisch Schere berschreiten der max Traglast Verwendung nicht gee...

Page 23: ...Hubtisch c Lastart Paletten mit Mittelauflage d Paletten mit Mittelauflage Paletten ohne Mittelauflage Gitterboxen mit Verst rkung oder zus tzlicher Abst tzung e Verbot der Personenmitfahrt Keine Per...

Page 24: ...ikschlauch 10 Magnetventil 4 Keilrollengabel 7 Bedienungsschalter 11 Bodenrolle 5 1 Schutzeinrichtungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fu schutzleiste Rohrbruchsicherung Senkbremsventil Druckbegrenzungsventil Nota...

Page 25: ...Schlauchanschlussseite anhe ben von der Palette ziehen Nun die andere Seite anheben und Palette entfernen 6 2 Inbetriebnahme fahrbarer Hubtische 1 Versorgungsleitungen anschlie en Stromversorgung ber...

Page 26: ...D Betriebsanleitung Flachform Hubtisch FLEXLIFT FLUNDER 8 Kurzes ruckweises Heben und Senken ist verboten Es k nnen Sch den am Ger t entstehen...

Page 27: ...tleise durch Bet tigung berpr fen 7 AU ERBETRIEBNAHME Bei Beenden Unterbrechen der Arbeiten Hubtisch au er Betrieb setzen Aggregat abschlie en Netzstecker ziehen Hauptschalter ausschalten 8 PR FUNG Be...

Page 28: ...eit der hydraulischen Anlage berpr fen 2 Wochen nach Inbetriebnahme j hrlich Hydraulikleitungen Ventile Verrohrungen Schl uche Kupp lungen Verschraubungen berpr fen Verschraubungen mit lspuren nachzie...

Page 29: ...estimmungen der Richtlinien 2006 95 EG ber elektrische Betriebsmittel und 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Angewandte harmonisierte Normen und sonstige technische Normen und Spezifik...

Page 30: ...Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fach grundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fach grundnormen St raussend...

Page 31: ...m 750 750 750 750 Hubzeit sec 16 16 16 16 Senkzeit sec 16 16 16 16 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74...

Page 32: ...750 Hubzeit sec 18 18 18 18 Senkzeit sec 18 18 18 18 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Arti...

Page 33: ...station r fahrbar station r fahrbar station r fahrbar station r Bedienpersonenmitfahrt ja nein ja nein ja nein ja nein Tragkraft kg 1500 1500 1500 1500 Plattformma e mm 1300x910 1300x910 1300x1150 130...

Page 34: ...50 750 Hubzeit sec 16 16 16 16 Senkzeit sec 16 16 16 16 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Art...

Page 35: ...D Betriebsanleitung Flachform Hubtisch FLEXLIFT FLUNDER 17...

Page 36: ...50 750 Hubzeit sec 16 16 16 16 Senkzeit sec 16 16 16 16 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner Ar...

Page 37: ...50 750 Hubzeit sec 19 19 19 19 Senkzeit sec 19 19 19 19 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner Ar...

Page 38: ...50 750 Hubzeit sec 20 20 20 20 Senkzeit sec 20 20 20 20 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Ar...

Page 39: ...ning Platformsl ftebord Serie FE FCE Model Fabr nr Kundeserviceadresse FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tlf 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Udgivelses rev dato 2009...

Page 40: ...IFTER FOR SAKSEBORDE 4 4 2 BETJENINGS OG SIKKERHEDSSKILTE P L FTEBORDET M IKKE FJERNES 5 5 L FTEBORDETS OPBYGNING 6 5 1 SIKKERHEDSANORDNINGER 6 5 2 SERVICEST TTER SIKRINGSSKRUE 6 6 IDRIFTS TTELSE 7 6...

Page 41: ...tand Installation ind mod v g Maks 6 mm v gafstand til platformen V gge glatte og lodrette Benyt ikke et l ftebord under et fremspring Installation n r v g Min 120 mm Maks 150 mm v gafstand 120 150 3...

Page 42: ...ndes udf re arbejder p lasten under l fteprocessen klatre p lasten eller platformen opholde sig neden under platformen lasten stikke h nderne ind i l ftebordet sakseenheden overskride den maks belastn...

Page 43: ...ttet Giv agt Lastezone max kg Lastezone ved mobilt l ftebord c Lasttype Paller med midterst tte d Paller med midterst tte Paller uden midterst tte Gitterbokse med forst rkning eller ekstra afstivning...

Page 44: ...3 Hydraulikcylinder 6 Hydraulikslange 10 Magnetventil 4 Kilegaffel 7 Betjeningskontakt 11 Hjul 5 1 Sikkerhedsanordninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fodv rnsliste R rbrudssikring s nkbremseventil Trykbegr nser...

Page 45: ...slutningsside tr k det af pallen L ft nu op i den anden side og fjern pallen 6 2 Idrifts ttelse af mobile l fteborde 1 Tilslut forsyningsledninger Str mforsyning via netstik med tilsvarende sikringsv...

Page 46: ...fodv rnskontaktlisten 7 INDSTILLING AF DRIFT N r arbejdet er afsluttet afbrydes skal l ftebordet s ttes ud af drift Afl s aggregatet Tr k netstikket ud Sluk p hovedkontakten 8 KONTROL Ved l fteborde d...

Page 47: ...et hydrauliske anl gs tilstand og t thed 2 uger efter idrifts t telse rlig Kontroller hydraulikledninger ventiler r rf ringer slanger sammenkoblinger skrueforbindelser Skrueforbindelser med oliespor s...

Page 48: ...alle anvendte krav i maskindirektiv 2006 42 EF Maskinen Anl gget im dekommer tillige bestemmelserne i direktiverne 2006 95 EF om elektrisk materiel og 2004 108 EF om elektromagnetisk kompatibilitet A...

Page 49: ...2006 95 EF EF lavsp ndingsdirektiv DIN EN 61000 6 2 2006 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC del 6 2 Generiske standarder Immunitetsstandard for industrielle milj er st jimmunitet DIN EN 61000 6 4 20...

Page 50: ...jde mm 750 750 750 750 L ftetid sek 16 16 16 16 S nketid sek 16 16 16 16 Tilslutningssp nding V 230 400 230 400 St jniveau dbA 70 70 70 70 Andet KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525...

Page 51: ...750 750 750 L ftetid sek 18 18 18 18 S nketid sek 18 18 18 18 Tilslutningssp nding V 230 400 230 400 St jniveau dbA 70 70 70 70 Andet KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner...

Page 52: ...else Mobil Station r Mobil Station r Mobil Station r Mobil Station r Medbringelse af betjeni ngspersonale Ja Nei Ja Nei Ja Nei Ja Nei L ftekapacitet kg 1500 1500 1500 1500 Platformsm l mm 1300x910 130...

Page 53: ...0 750 750 750 L ftetid sek 16 16 16 16 S nketid sek 16 16 16 16 Tilslutningssp nding V 230 400 230 400 St jniveau dbA 70 70 70 70 Andet KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner...

Page 54: ...0 750 750 750 L ftetid sek 16 16 16 16 S nketid sek 16 16 16 16 Tilslutningssp nding V 230 400 230 400 St jniveau dbA 70 70 70 70 Andet KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerne...

Page 55: ...0 750 750 750 L ftetid sek 19 19 19 19 S nketid sek 19 19 19 19 Tilslutningssp nding V 230 400 230 400 St jniveau dbA 70 70 70 70 Andet KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerne...

Page 56: ...0 750 750 750 L ftetid sek 20 20 20 20 S nketid sek 20 20 20 20 Tilslutningssp nding V 230 400 230 400 St jniveau dbA 70 70 70 70 Andet KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerne...

Page 57: ...Mesa elevadora plana Serie constructiva FE FCE Tipo Nr de fabr Direccion de servicio FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Edicion R...

Page 58: ...S DE OPERACI N Y DE SEGURIDAD EN LA MESA PROHIBIDO SU RETIRO 5 5 CONSTRUCCI N DE LA MESA 6 5 1 INSTALACIONES DE PROTECCI N 6 5 2 APOYO DE MANTENIMIENTO TORNILLO DE BLOQUEO 6 6 PUESTA EN MARCHA 7 6 1 D...

Page 59: ...de separaci n Paredes lisas y verticales No operar la mesa debajo de resaltos en la pared Emplazamiento cerca de paredes min 120 mm max 150 mm separaci n 120 150 3 UTILIZACI N AD CUADA Uso destinado...

Page 60: ...sa en movivmiento Subirse en la carga o en la plataforma Permanencia debajo de la plataforma carga Introducir mano o brazos en la mesa o en la tijera Sobrepasar el peso de carga max Utilizaci n de pal...

Page 61: ...apoyo medio d Paletas con apoyo medio Paletas sin apoyo medio cajas de reja con reforzamiento y apoyo adicional e Prohibici n de transportar personas Ning n movimiento de personas Ninguna permanencia...

Page 62: ...10 V lvula lectromagnetical 4 Keilrollengabel 7 pulsador de opera ci n 11 Roldana 5 1 Instalaciones de protecci n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Marco de protecc del pie Seguro de rupt de tuberia v lv de frenado V...

Page 63: ...e seguridad subir la mesa oprimiendo la tecla subir tomar la mesa por el lado estrecho lado de conex on de la mangera y halarlo de la paleta hasta que asiente en el suelo elevar ahora el otro lado y s...

Page 64: ...a Posicionar acople hembra mangera frente al acople macho en la mesa Pie de la tijera Unir ambos segmentos del acople no seguir oprimiendo la tecla de elevaci n una vez alcanzado la posicion superior...

Page 65: ...os con la mesa ponerla fuera de operaci n Cerrar el equipo de accionamiento Desenchufar el enchufe el ctrico Desconectar el interruptor principal 8 PRUEBAS en el caso de mesas que forman parte de una...

Page 66: ...d de la instalac on h draulica 2 semanas despues de la puesta en marcha anualmente revisar todos los conductos h draulicos v lvulas tuberias mangueras acoples apretar todas las uniones roscadas que pr...

Page 67: ...de maquinaria 2006 42 CE La maquina instalaci n se corresponde adem s con las exigencias de la directivas 2006 95 EG en relaci n con medios lectricos y 2004 108 EG en relaci n con la compatibilidad el...

Page 68: ...laciones el ctricas y medios de trabajo 2006 95 CE Directiva CE sobre baja tension DIN CE 61000 6 2 2006 Compatibilidad eletrcom gnetica CEM Parte 6 2 Normas b sicas Resistencia a pertubaciones en are...

Page 69: ...seno Hubtischausf hrung movil estacionaria Personas en la mesa Bedienpersonenmitfahrt si no capacidad de carga kg Tragkraft Dimens de plataf mm Plattformma e Altura construct mm Bauh he Elevaci n real...

Page 70: ...Tiempo de elev sec 16 16 16 16 Tiempo de desc sec 16 16 16 16 Voltaje de operaci n V 230 400 230 400 Nivel sonoro dbA 70 70 70 70 Dem s KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gaern...

Page 71: ...mpo de elev sec 18 18 18 18 Tiempo de desc sec 18 18 18 18 Voltaje de operaci n V 230 400 230 400 Nivel sonoro dbA 70 70 70 70 Dem s KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner A...

Page 72: ...seno movil estacionaria movil estacionaria movil estacionaria movil estacionaria Personas en la mesa si no si no si no si no capacidad de carga kg 1500 1500 1500 1500 Dimens de plataf mm 1300x910 1300...

Page 73: ...Tiempo de elev sec 16 16 16 16 Tiempo de desc sec 16 16 16 16 Voltaje de operaci n V 230 400 230 400 Nivel sonoro dbA 70 70 70 70 Dem s KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner...

Page 74: ...iempo de elev sec 16 16 16 16 Tiempo de desc sec 16 16 16 16 Voltaje de operaci n V 230 400 230 400 Nivel sonoro dbA 70 70 70 70 Dem s KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner...

Page 75: ...iempo de elev sec 19 19 19 19 Tiempo de desc sec 19 19 19 19 Voltaje de operaci n V 230 400 230 400 Nivel sonoro dbA 70 70 70 70 Dem s KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner...

Page 76: ...iempo de elev sec 20 20 20 20 Tiempo de desc sec 20 20 20 20 Voltaje de operaci n V 230 400 230 400 Nivel sonoro dbA 70 70 70 70 Dem s KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner...

Page 77: ...stelava Seeria FE FCE T p Toote nr Klienditeeninduse aadress FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Faks 0521 7806 320 V ljaandmise muutmise kuup ev 200...

Page 78: ...STELAVADE OHUTUSJUHISED 4 4 2 T STELAVA KASUTUS JA TURVASILDID EEMALDAMINE KEELATUD 5 5 T STELAVA EHITUS 6 5 1 TURVASEADISED 6 5 2 HOOLDUSTUGI PAIGALDUSE TURVAKRUVI 6 6 KASUTUSELEV TT 7 6 1 T STELAVA...

Page 79: ...ks 6 mm seinast platvormini Seinad htlased ja vertikaalsed rge kasutage t stelava eendite all Seinal hedane paigaldus Min 120 mm maks 150 mm kaugusele seinast 120 150 3 SIHTOTSTARBELINE KASUTAMINE T s...

Page 80: ...torikoha olemasolul T stmise ajal koormaga t tamine Koormale v i platvormile ronimine Platvormi koorma all viibimine K te panemine t stelava k ride vahele Maksimaalse kandev ime letamine Sobimatute ka...

Page 81: ...statult T helepanu Koormusala max kg Koormusala s idutatava t stelava korral c Koorma liik Kesktoega kaubaalused d Kesktoega kaubaalused Kesktoeta kaubaalused Tugevdusega v i lisatoestusega v rkkastid...

Page 82: ...der 6 H draulikavoolik 10 Magnetventiil 4 Kiilrulli kahvel 7 Juhtl liti 11 Ratas 5 1 Turvaseadised 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jaluse turvaliist Torupurunemise kaitse langetuse pidurdusventiil ler huventiil Ava...

Page 83: ...ke kaubaaluselt ra Seej rel t stke les teine k lg ja eemaldage kaubaalus 6 2 S idutatava t stelava kasutuselev tt 1 hendage toitekaablid Toide vastavate kaitsetega toitepistiku kaudu Vahelduvvoolumoot...

Page 84: ...a koormata Kontrollige vajutamisega jaluse turvakontaktliistu 7 T SEISKAMINE T de l petamisel katkestamisel tuleb t stelava t seisata Lahutage agregaat T mmake v lja toitepistik L litage v lja peal li...

Page 85: ...ulikaseadme seisundi ja tiheduse kontrollimine 2 n dalat p rast kasutuselev ttu kord aastas Kontrollige h drovoolikuid ventiile torusid voolikuid hendusi liitmikke Keerake lij lgedega liitmikud k vemi...

Page 86: ...vi 2006 42 E k igile rakendatavatele n uetele Lisaks vastab masin seade elektriliste t vahendite direktiivi 2006 95 E ja elektromagnetilise hilduvuse 2004 108 E direktiivi m rustele Rakendatud htlusta...

Page 87: ...tiiv DIN EN 61000 6 2 2006 Elektromagnetiline hilduvus EMV Osa 6 2 Erialased p histandardid H iringukindlus t stuskeskkondades DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetiline hilduvus EMV Osa 6 4 Erialased p...

Page 88: ...0 670 T stek rgus mm 750 750 750 750 T steaeg s 16 16 16 16 Langetusaeg s 16 16 16 16 henduspinge V 230 400 230 400 M ratase dbA 70 70 70 70 Muu KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525...

Page 89: ...gus mm 750 750 750 750 T steaeg s 18 18 18 18 Langetusaeg s 18 18 18 18 henduspinge V 230 400 230 400 M ratase dbA 70 70 70 70 Muu KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Art...

Page 90: ...stelava variant s idutatav paikne s idutatav paikne s idutatav paikne s idutatav paikne Operaatori kaasas it jah ei jah ei jah ei jah ei Kandev ime kg 1500 1500 1500 1500 Platvormi m dud mm 1300x910...

Page 91: ...k rgus mm 750 750 750 750 T steaeg s 16 16 16 16 Langetusaeg s 16 16 16 16 henduspinge V 230 400 230 400 M ratase dbA 70 70 70 70 Muu KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner A...

Page 92: ...rgus mm 750 750 750 750 T steaeg s 16 16 16 16 Langetusaeg s 16 16 16 16 henduspinge V 230 400 230 400 M ratase dbA 70 70 70 70 Muu KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner A...

Page 93: ...rgus mm 750 750 750 750 T steaeg s 19 19 19 19 Langetusaeg s 19 19 19 19 henduspinge V 230 400 230 400 M ratase dbA 70 70 70 70 Muu KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner A...

Page 94: ...rgus mm 750 750 750 750 T steaeg s 20 20 20 20 Langetusaeg s 20 20 20 20 henduspinge V 230 400 230 400 M ratase dbA 70 70 70 70 Muu KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner A...

Page 95: ...eforme l vatrice plate S rie FE FCE Type R f rence Adresse SAV FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Strasse 115 117 D 33609 Bielefeld T l 49 521 78 06 260 Fax 49 521 78 06 320 Edition date de r v 2009...

Page 96: ...TIQUETTES DE SERVICE ET DE SECURITE SUR LA PLATEFORME INTERDICTION DE LES OTER 5 5 CONSTRUCTION DE LA PLATEFORME ELEVATRICE 6 5 1 DISPOSITIFS DE PROTECTION 6 5 2 CALES SUPPORT VIS DE SECURITE POUR LE...

Page 97: ...6 mm maxi entre le mur et la plateforme Murs lisses et verticaux Ne pas faire fonctionner la plateforme sous des avanc es de mur A proximit d un mur Distance d avec le mur mini 120 mm maxi 150 mm 120...

Page 98: ...s personnes comme passagers uniquement lors de la mise en place d un poste de commande Travailler sur la charge lors de l l vation Grimper sur la charge ou la plateforme Se tenir sous la charge la pla...

Page 99: ...e baiss e Attention ou soutenue maxi kg Zone de chargement en cas de plate forme mobile c Type de charge Palettes soutien central d Palettes soutien central Palettes sans soutien central Cages renforc...

Page 100: ...es pieds 3 V rin hydraulique 6 Durite d hydraulique 10 Electrovanne 4 Etrier des rou leaux cannel s 7 Interrupteur de commande 11 Roulette 5 1 Dispositifs de protection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barre de prot...

Page 101: ...ss e Les ciseaux pourraient s ouvrir ou l trier des rouleaux cannel s sortir de son logement Connecter provisoirement le bloc moteur Brancher le bloc moteur la plateforme l vatrice au moyen du syst me...

Page 102: ...CEE 10 A 2 Mettre les accessoires p ex cale de mont e 3 R aliser le branchement lectrique 4 D tendre la conduite hydraulique en appuyant sur descente 5 Brancher le bloc moteur au moyen du syst me d ac...

Page 103: ...la barre de contact de protection pour les pieds 7 MISE HORS SERVICE Lorsque vous avez fini de travailler avec la plateforme l vatrice la mettre hors service D brancher le bloc moteur D brancher la pr...

Page 104: ...at et l tanch it du syst me hydraulique 2 semaines apr s la mise en service une fois par an V rifier les conduites hydrauliques les vannes les tubes les tuyaux les accouplements et les raccords viss s...

Page 105: ...sur les moyens lectriques de production et 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique Normes harmonis es appliqu es et autres normes techniques et sp cifications DIN EN ISO 12100 1 2004 S curit...

Page 106: ...N EN 61000 6 2 2006 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les environne ments industriels DIN EN 61000 6 4 2007 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 4 Norme...

Page 107: ...e 16 sec 16 sec 16 sec 16 sec Temps de descente 16 sec 16 sec 16 sec 16 sec Tension de branchement 230 V 400 V 230 V 400 V Niveau de bruit dBA 70 70 70 70 KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 7...

Page 108: ...ec 18 sec Temps de descente 18 sec 18 sec 18 sec 18 sec Tension de branchement 230 V 400 V 230 V 400 V Niveau de bruit dbA 70 70 70 70 KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner...

Page 109: ...ile mobile non mobile mobile non mobile Voiturage des op rateurs oui non oui non oui non oui non Force portante 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg Dimensions 1300x910 mm 1300x910 mm 1300x1150 mm 1300x115...

Page 110: ...ente 16 16 16 16 Tension de branchement 230 400 230 400 Niveau de bruit dbA 70 70 70 70 KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Artikel Nr 117 954 57 117 955 57 885 913 57 885...

Page 111: ...sec 16 sec Temps de descente 16 sec 16 sec 16 sec 16 sec Tension de branchement 230 V 400 V 230 V 400 V Niveau de bruit dbA 70 70 70 70 KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaern...

Page 112: ...sec 19 sec Temps de descente 19 sec 19 sec 19 sec 19 sec Tension de branchement 230 V 400 V 230 V 400 V Niveau de bruit dbA 70 70 70 70 KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaern...

Page 113: ...20 20 20 20 Temps de descente 20 20 20 20 Tension de branchement 230 V 400 V 230 V 400 V Niveau de bruit dbA 70 70 70 70 KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Artikel Nr 11...

Page 114: ...Valmistussarja FE FCE Tyyppi Valm nro Asiakaspalvelun osoite FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Puh 0521 7806 260 Faksi 0521 7806 320 Julkaisu tarkistusp iv 2009 11...

Page 115: ...STOP YTIEN TURVALLISUUSM R YKSET 4 4 2 NOSTOP YD N K YTT JA TURVALLISUUSKILVET POISTAMINEN KIELLETTY 5 5 NOSTOP YD N RAKENNE 6 5 1 SUOJALAITTEET 6 5 2 HUOLTOTUET ASENNUSLUKKORUUVI 6 6 K YTT NOTTO 7 6...

Page 116: ...sein n viereen enint 6 mm et isyys sein st tasoon Sile t ja pystysuorat sein t l k yt nostop yt ulkonemien alapuolella Asetus l helle sein v hint 120 mm enint 150 mm et isyys sein st 120 150 3 TARKOIT...

Page 117: ...hjauspaikan asetuksessa kuorman ty st minen nostovaiheen aikana kiipe mien yl s kuormaan tai tasolle oleskelu tason kuorman alla tarttuminen nostop yd n saksien sis n maksimikantokyvyn ylitys sopimatt...

Page 118: ...kg Lastausalue ajettavalla nostop yd ll c Kuormalaji Lavat joissa on keskituki d Lavat joissa on keskituki Lavat ilman keskitukea Ristikkoh kit joissa on vahvistus tai lis tuki e Henkil iden mukana ku...

Page 119: ...teri 6 Hydrauliletku 10 Magneettiventtiili 4 Kiilarullahaarukka 7 K ytt kytkin 11 Lattiarulla 5 1 Suojalaitteet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jalkasuojuslista Putkirikkoventtiili laskujarruventtiili Paineenrajoit...

Page 120: ...ved se pois lavalta Nosta nyt toinen sivu ja poista lava 6 2 Ajettavien nostop ytien k ytt notto 1 Sy tt johtojen liit nt Virransy tt verkkopistokkeella ja vastaavilla sulakkeilla Vaihtovirtamoottori...

Page 121: ...sit 7 SEISAUTTAMINEN T iden p ttyess keskeytyksess nostop yt on seisautettava Sulje koneisto Ved verkkopistoke irti Kytke p kytkin pois p lt 8 TARKASTUS K ytett ess nostop yti kokonaislaitteistossa t...

Page 122: ...3 s Hydraulisen laitteiston kunnon ja tiiviyden tarkastus 2 viikkoa k ytt n oton j lkeen vuosittain Tarkasta hydrauliletkut venttiilit putkitukset letkut kytkimet ruuviliitokset Kirist ruuviliitokset...

Page 123: ...van direktiivin 2006 95 EY ja s hk magneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004 108 EY m r yksi Sovelletut harmonisoidut standardit ja muut tekniset standardit ja m rittelyt DIN EN ISO 1210...

Page 124: ...Osa 6 2 Yleiset standardit H iri nsieto teollisuusymp rist iss DIN EN 61000 6 4 2007 S hk magneettinen yhteensopivuus EMC Osa 6 4 Yleiset standardit H iri np st t teollisuusymp rist iss T rkeiden tekn...

Page 125: ...a s 750 750 750 750 Liit nt j nnite V 16 16 16 16 Melutaso dbA 16 16 16 16 Muuta 230 400 230 400 Kantovoima kg 70 70 70 70 Tason mitat mm KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gaer...

Page 126: ...50 750 Liit nt j nnite V 18 18 18 18 Melutaso dbA 18 18 18 18 Muuta 230 400 230 400 Kantovoima kg 70 70 70 70 Tason mitat mm KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Artikel N...

Page 127: ...ntovoima kg ajettava kiinte ajettava kiinte ajettava kiinte ajettava kiinte Tason mitat mm kyll ei kyll ei kyll ei kyll ei Rakennekorkeus mm 1500 1500 1500 1500 Hy tynosto mm 1300x910 1300x910 1300x11...

Page 128: ...0 750 750 Liit nt j nnite V 16 16 16 16 Melutaso dbA 16 16 16 16 Muuta 230 400 230 400 Kantovoima kg 70 70 70 70 Tason mitat mm KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Artikel...

Page 129: ...750 750 Liit nt j nnite V 16 16 16 16 Melutaso dbA 16 16 16 16 Muuta 230 400 230 400 Kantovoima kg 70 70 70 70 Tason mitat mm KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner Artikel...

Page 130: ...750 750 Liit nt j nnite V 19 19 19 19 Melutaso dbA 19 19 19 19 Muuta 230 400 230 400 Kantovoima kg 70 70 70 70 Tason mitat mm KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner Artikel...

Page 131: ...750 750 Liit nt j nnite V 20 20 20 20 Melutaso dbA 20 20 20 20 Muuta 230 400 230 400 Kantovoima kg 70 70 70 70 Tason mitat mm KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Artikel...

Page 132: ...g Instructions Flat bed Lift Table Series FE FCE Type Serial no Customer Service address FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Issue...

Page 133: ...TIONS FOR SCISSOR TYPE LIFT TABLES 4 4 2 OPERATING AND SAFETY SIGNS ON THE LIFT TABLE REMOVAL PROHIBITED 5 5 LIFT TABLE DESIGN 6 5 1 SAFETY DEVICES 6 5 2 SAFETY SUPPORTS RETAINING BOLT 6 6 COMMISSIONI...

Page 134: ...nstal lation max 6 mm wall clearance to the platform Walls smooth and vertical Do not operate lift table under projections Installation close to wall min 120 mm max 150 mm wall clearance 120 150 3 PRO...

Page 135: ...d during the lifting process Climbing on the load or platform Staying underneath the platform load Reaching into the lift table scissor mechanism Exceeding the maximum load bearing capacity Using unsu...

Page 136: ...Type of load Pallets with centre support d Pallets with centre support Pallets without centre support Crates with reinforcement or addi tional support e Conveyance of persons prohibited No transport...

Page 137: ...hose 10 Solenoid 4 Spline roller yoke 7 Operating switch 11 Floor roller 5 1 Safety devices 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Foot protection strip Pipe burst protection Lowering brake valve Pressure limiter valve Em...

Page 138: ...ove from the pallet Now lift the other side and remove the pallet 6 2 Commissioning movable lift tables 1 Connect supply lines Power supply using mains plug with corresponding fuses AC motor 240 V Sch...

Page 139: ...ift table several times without any load Check operation of foot protection contact strip 7 SHUTDOWN Shut down the lift table when work is completed or interrupted Switch off hydraulic power unit Pull...

Page 140: ...ck condition and leak tightness of the hydraulics system 2 weeks after com missioning annually Check hydraulics lines valves piping hoses couplings threaded connections Tighten threaded connections sh...

Page 141: ...ar of manufacture is complying with all essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC In addition the partly completed machinery is conforming to the EC Directives 2006 95 EC relating t...

Page 142: ...standard BGV A3 1997 Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel German national standard 2006 95 EG EC Low Voltage Directive DIN EN 61000 6 2 2006 Electromagnetic compatibility...

Page 143: ...750 750 750 750 Lifting time sec 16 16 16 16 Lowering time sec 16 16 16 16 Connection voltage V 230 400 230 400 Noise level dbA 70 70 70 70 Other KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525...

Page 144: ...750 Lifting time sec 18 18 18 18 Lowering time sec 18 18 18 18 Connection voltage V 230 400 230 400 Noise level dbA 70 70 70 70 Other KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner...

Page 145: ...veable stationary moveable stationary moveable stationary moveable stationary Transport of operator yes no yes no yes no yes no Load capacity kg 1500 1500 1500 1500 Platform dimensions mm 1300x910 130...

Page 146: ...0 750 Lifting time sec 16 16 16 16 Lowering time sec 16 16 16 16 Connection voltage V 230 400 230 400 Noise level dbA 70 70 70 70 Other KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner...

Page 147: ...0 750 Lifting time sec 16 16 16 16 Lowering time sec 16 16 16 16 Connection voltage V 230 400 230 400 Noise level dbA 70 70 70 70 Other KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerne...

Page 148: ...0 750 Lifting time sec 19 19 19 19 Lowering time sec 19 19 19 19 Connection voltage V 230 400 230 400 Noise level dbA 70 70 70 70 Other KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerne...

Page 149: ...0 750 Lifting time sec 20 20 20 20 Lowering time sec 20 20 20 20 Connection voltage V 230 400 230 400 Noise level dbA 70 70 70 70 Other KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerne...

Page 150: ...m j emel asztal Gy rt si sorozat FE FCE T pus Gy rt si sz m A vev szolg lat c me FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Kiad s M dos t...

Page 151: ...L ASZTALOKHOZ 4 4 2 KEZEL S BIZTONS GI T BL K AZ EMEL ASZTALON ELT VOL TANI TILOS 5 5 AZ EMEL ASZTAL FEL P T SE 6 5 1 BIZTONS GI BERENDEZ SEK 6 5 2 KARBANTART T MASZ SZEREL SI BIZTOS T CSAVAR 6 6 ZEMB...

Page 152: ...ll t s max 6 mm t vols g a fal s az emelv ny k z tt Sima s f gg leges falak Ne zemeltesse az emel asztalt kisz gell sek alatt Falk zeli fel ll t s min 120 mm max 150 mm t vols g a falt l 120 150 3 RE...

Page 153: ...zel hely berendez se sor n A terhen val munkav gz s az emel si folyamat sor n A terhen vagy emelv nyen val felm sz s Az emelv ny teher alatt val tart zkod s Az emel asztalba oll ba val beny l s A max...

Page 154: ...et max kg Rakod ter let mozgathat emel asztaln l c Terhel si m d Rakod lapok k z ps al t ttel d Rakod lapok k z ps al t ttel Rakod lapok k z ps al t t n lk l Er s t ssel vagy kieg sz t megt maszt sokk...

Page 155: ...ger 6 Hidraulikus t ml 10 M gnesszelep 4 kg rg villa 7 Kezel kapcsol 11 Padl g rg 5 1 Biztons gi berendez sek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L bv d l c Cs t r s biztos t s s llyeszt f kszelep Nyom shat rol szelep...

Page 156: ...le a rakod lapr l Most emelje meg a m sik oldalt s t vol tsa el a rakod lapot 6 2 Mozgathat emel asztalok zembe helyez se 1 Csatlakoztassa az ell t vezet keket ramell t s h l zati dug tj n megfelel bi...

Page 157: ...ze a l bv d rintkez l cet m k dtet s tj n 7 ZEMEN K V L HELYEZ S A munk k befejez sekor megszak t sakor az emel asztalt zemen k v l kell helyezni Z rja le az aggreg tot H zza ki a h l zati dug t Kapcs...

Page 158: ...hidraulikus berendez s llapot nak s t m tetts g nek ellen rz se 2 h ttel az zembe helyez st k vet en vente Ellen rizze a hidraulikus vezet keket szelepeket cs vezeteket t ml ket kuplungokat csavarzato...

Page 159: ...egfelel a villamos term kekr l sz l 2006 95 EK s az elektrom gneses zavart okoz term kekr l sz l 2004 108 EK ir nyelvek rendelkez seinek Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok s egy b m szaki szabv nyok s...

Page 160: ...g EMC 6 2 r sz ltal nos szabv nyok Az ipari k rnyezet zavart r se DIN EN 61000 6 4 2007 Elektrom gneses sszef rhet s g EMC 6 4 r sz ltal nos szabv nyok Az ipari k rnyezetek zavarkibocs t si szabv nya...

Page 161: ...c 16 sec 16 sec S llyeszt si id 16 sec 16 sec 16 sec 16 sec Csatlakoztat si fesz lts g 230 V 400 V 230 V 400 V Zajszint 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 5...

Page 162: ...sec S llyeszt si id 18 sec 18 sec 18 sec 18 sec Csatlakoztat si fesz lts g 230 V 400 V 230 V 400 V Zajszint 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerne...

Page 163: ...elyhez k t tt mozgathat helyhez k t tt Kezel szem ly sz ll t sa igen nem igen nem igen nem igen nem Hordoz er 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg Emelv nym retek 1300x910 mm 1300x910 mm 1300x1150 mm 1300x...

Page 164: ...6 sec S llyeszt si id 16 sec 16 sec 16 sec 16 sec Csatlakoztat si fesz lts g 230 V 400 V 230 V 400 V Zajszint 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaern...

Page 165: ...6 sec S llyeszt si id 16 sec 16 sec 16 sec 16 sec Csatlakoztat si fesz lts g 230 V 400 V 230 V 400 V Zajszint 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaer...

Page 166: ...9 sec S llyeszt si id 19 sec 19 sec 19 sec 19 sec Csatlakoztat si fesz lts g 230 V 400 V 230 V 400 V Zajszint 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaer...

Page 167: ...0 sec S llyeszt si id 20 sec 20 sec 20 sec 20 sec Csatlakoztat si fesz lts g 230 V 400 V 230 V 400 V Zajszint 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaer...

Page 168: ...H zemeltet si tmutat a FLEXLIFT FLUNDER lapos form j emel asztalhoz 19...

Page 169: ...atrice di forma piatta Serie FE FCE Tipo N di costruzione Indirizzo servizio assistenza FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Data di...

Page 170: ...E PER MANOVRA E SICUREZZA SULLA TAVOLA ELEVATRICE PROIBITO RIMUOVERE LE TARGHETTE 5 5 STRUTTURA DELLA TAVOLA ELEVATRICE 6 5 1 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE 6 5 2 SOSTEGNI DI MANUTENZIONE VITE DI SICUREZZA...

Page 171: ...llazione quasi a contatto con la parete distanza fra parete e piattafor ma max 6 mm Pareti lisce e verticali Non azionare la tavola sotto sporgenze Installazione vicino alla parete min 120 mm distanza...

Page 172: ...carico o sulla piattaforma Sostare sotto la piattaforma carico Mettere le mani nella tavola forbice Superare il carico max ammissibile Utilizzare tipi di palette non adatte Sporgenza asimmetrica del c...

Page 173: ...ne Area di carico max kg Area di carico per tavola mobile c Tipo di carico Palette con appoggio centrale d Palette con appoggio centrale Palette senza appoggio centrale Palette a sponde grigliate con...

Page 174: ...erruttore di comando 11 rotella di fondo 5 1 Dispositivi di protezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 barra di contatto per protezione piede dispositivo di sicurezza rottura del tubo valvola frenante per abbassame...

Page 175: ...a presa di corrente Spostare la tavola verso l alto agendo sull interruttore di comando Sollevare Sollevare la tavola sul lato stretto lato di attacco del tubo flessibile e tirarla dal la paletta Ora...

Page 176: ...di fondo allineare e fissare 9 Eventualmente montare la staffa deflettrice del piede 5 sulla gamba della forbice FE FCE 10 Controllo di funzionamento Sollevare e abbassare pi volte la tavola senza ca...

Page 177: ...ionare Sollevare per 2 3 sec Controllare condizione e tenuta dell impianto idrau lico 2 settimane dopo la messa in servizio ogni anno Controllare linee idrauliche valvole tubazioni tubi flessibili giu...

Page 178: ...i requisiti applicabili della Direttiva Macchine 2006 42 CE La macchina l impianto soddisfa inoltre le disposizioni delle Direttive 2006 95 CE sul materiale elettrico e 2004 108 CE sulla compatibilit...

Page 179: ...lavoro BGV A3 1997 Normativa antinfortunistica impianti elettrici e materiale elettrico 2006 95 EG Direttiva Bassa Tensione CE DIN EN 61000 6 2 2006 Compatibilit Elettromagnetica EMC Parte 6 2 Nor me...

Page 180: ...Tempo di sollevamento sec 16 16 16 16 Tempo di abbassamento sec 16 16 16 16 Tensione di attacco V 230 400 230 400 Livello di rumore dbA 70 70 70 70 Varie KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74...

Page 181: ...ento sec 18 18 18 18 Tempo di abbassamento sec 18 18 18 18 Tensione di attacco V 230 400 230 400 Livello di rumore dbA 70 70 70 70 Varie KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaern...

Page 182: ...ice versione mobile fissa mobile fissa mobile fissa mobile fissa Trasporto di personale di servizio si no si no si no si no Portata kg 1500 1500 1500 1500 Dimensioni piattaforma mm 1300x910 1300x910 1...

Page 183: ...amento sec 16 16 16 16 Tempo di abbassamento sec 16 16 16 16 Tensione di attacco V 230 400 230 400 Livello di rumore dbA 70 70 70 70 Varie KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaer...

Page 184: ...amento sec 16 16 16 16 Tempo di abbassamento sec 16 16 16 16 Tensione di attacco V 230 400 230 400 Livello di rumore dbA 70 70 70 70 Varie KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gae...

Page 185: ...amento sec 19 19 19 19 Tempo di abbassamento sec 19 19 19 19 Tensione di attacco V 230 400 230 400 Livello di rumore dbA 70 70 70 70 Varie KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gae...

Page 186: ...20 20 20 Tempo di abbassamento sec 20 20 20 20 Tensione di attacco V 230 400 230 400 Livello di rumore dbA 70 70 70 70 Varie KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Artikel N...

Page 187: ...ng Flatform l ftebord Byggeserie FE FCE Type Fabr nr Kundeserviceadresse FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Utgave rev dato 2009 1...

Page 188: ...ETSFORSKRIFTER FOR SAKSL FTEBORDENE 4 1 2 BETJENINGS OG SIKKERHETSSKILT P L FTEBORDET FJERNING FORBUDT 5 5 L FTEBORDOPPBYGNINGEN 6 1 3 VERNEINNRETNINGER 6 1 4 VEDLIKEHOLDSST TTER MONTASJESIKRINGSSKRUE...

Page 189: ...ks 6 mm veggavstand til plattformen Veggene er glatte og loddrette Bruk ikke l ftebordet under fremspring Oppstilling n r veggen min 120 mm maks 150 mm veggavstander 120 150 3 BRUK I OVERENSSTEMMELSE...

Page 190: ...i n rheten av l ftebordet Lim opp sikkerhetsforskriften vedlagt gult klebeskilt i n rheten av l ftebordet Forbudt er Transport av personer At personer kj rer med kun ved installasjon av en betjeningsp...

Page 191: ...v hydrauliske komponenter 1 2 Betjenings og sikkerhetsskilt p l ftebordet fjerning forbudt a B relastskilt Maksimal b relast b Lasteomr de Kj r kun p det dette omr det nedsenket eller underst ttet Gi...

Page 192: ...ftesaks 9 Nett tilkopling 13 Fotvernlist 3 Hydraulikksylinder 6 Hydraulikkslange 10 Magnetventil 4 Kilerullgaffel 7 Betjeningsbryter 11 Gulvrulle 1 3 Verneinnretninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fotvernlist R...

Page 193: ...ttkontakten JORDET KONTAKT eller CEE inn i kontakten Kj re l ftebordet opp med betjeningsbryteren L fte Heben L fte l ftebordet som er kj rt opp p den smale siden slangetilkoplingssiden trekke det av...

Page 194: ...koplings muffen slangen p kop lingskontakten p l fte bordet Fottilkopling Forbind koplingsmuf fen og koplingskontak ten med hverandre N r den verste l fteposisjonen er blitt n dd betjene ikke lenger...

Page 195: ...last Kontrollere fotvernkontaktlisten ved betjene den 7 DRIFTSSTOPP Ved avslutning avbrytelse av arbeidene sette l ftebordet ut av drift L se aggregatet Trekke ut nettstikkontakten Sl av hovedbryteren...

Page 196: ...ontrollere tilstanden og tettheten til det hyd rauliske anlegget 2 uker etter at det er tatt i bruk deretter rlig Kontrollere hydraulikkledningene ventilene r rinstallas jonene slangene koplingene til...

Page 197: ...etningslinjene 2006 95 EU om elektriske driftsmidler og 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet Brukte harmoniserte standarder og andre tekniske standarder og spesifikasjoner DIN EN ISO 12100 1...

Page 198: ...leggende fag grunnstandarder St y sikkerhet for industriomr der DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetisk kompatibilitet EMK Del 6 4 Grunnleggende fagstandarder st yutstr ling fra industriomr der Autoris...

Page 199: ...e mm 750 750 750 750 L ftetid sec 16 16 16 16 Senketid sec 16 16 16 16 Tilkoplingsspenning V 230 400 230 400 St ypegel dbA 70 70 70 70 Annet KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 G...

Page 200: ...750 750 L ftetid sec 18 18 18 18 Senketid sec 18 18 18 18 Tilkoplingsspenning V 230 400 230 400 St ypegel dbA 70 70 70 70 Annet KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Artik...

Page 201: ...bart stasjon rt kj rbart stasjon rt kj rbart stasjon rt kj rbart stasjon rt Betjeningspersonalet kan kj re med ja nei ja nei ja nei ja nei B reevne kg 1500 1500 1500 1500 Plattformm l mm 1300x910 1300...

Page 202: ...50 750 750 L ftetid sec 16 16 16 16 Senketid sec 16 16 16 16 Tilkoplingsspenning V 230 400 230 400 St ypegel dbA 70 70 70 70 Annet KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Arti...

Page 203: ...50 750 750 L ftetid sec 16 16 16 16 Senketid sec 16 16 16 16 Tilkoplingsspenning V 230 400 230 400 St ypegel dbA 70 70 70 70 Annet KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner Art...

Page 204: ...50 750 750 L ftetid sec 19 19 19 19 Senketid sec 19 19 19 19 Tilkoplingsspenning V 230 400 230 400 St ypegel dbA 70 70 70 70 Annet KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner Art...

Page 205: ...50 750 750 L ftetid sec 20 20 20 20 Senketid sec 20 20 20 20 Tilkoplingsspenning V 230 400 230 400 St ypegel dbA 70 70 70 70 Annet KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Art...

Page 206: ...iding Vlakke heftafel Serie FE FCE Type Serie nr Adres van de klantendienst FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Uitgave revisiedatu...

Page 207: ...AFELS 4 4 2 BEDIENINGS EN VEILIGHEIDSPLAATJES OP DE HEFTAFEL VERBODEN TE VERWIJDEREN 5 5 OPBOUW VAN DE HEFTAFEL 6 5 1 BESCHERMINRICHTINGEN 6 5 2 ONDERHOUDSSTEUNEN MONTAGEBORGSCHROEF 6 6 INBEDRIJFSTELL...

Page 208: ...tot het platform Muren glad en loodrecht Heftafel niet gebruiken onder vooruitstekende elementen Opstelling dicht bij de muur min 120 mm max 150 mm afstand van de muur 120 150 3 REGLEMENTAIR TOEPASSIN...

Page 209: ...ffen Het omhoog klimmen aan de last of het platform Onder het platform de last te gaan staan Het ingrijpen in de heftafel schaar Het overschrijden van de max draaglast Het gebruik van ongeschikte pall...

Page 210: ...Lasttype Pallets met middensupport d Pallets met middensupport Pallets zonder middensupport Laadkisten met versterking of extra ondersteuning e Verboden voor personen om mee te rijden Geen transport v...

Page 211: ...10 Magneetventiel 4 Spierollenvork 7 Bedieningsschakelaar 11 Bodemwiel 5 1 Bescherminrichtingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voetbeveiligingscontacts trip Leidingbreukbeveiliging daalremventiel Overdrukventiel...

Page 212: ...sluiten Stroomvoorziening via netstekker met overeenkomstige zekeringen Wisselstroommotor 240V randaardestekker min 16 A Draaistroomuitvoering CEE stekker 10 A 2 Accessoires bijv laadhellingsverlengst...

Page 213: ...kzaamheden de heftafel buiten bedrijf stellen Aggregaat afkoppelen Netstekker uittrekken Hoofdschakelaar uitschakelen 8 CONTROLE Bij heftafels in een complete installatie is een controle voor de eerst...

Page 214: ...he installatie controleren 2 weken na inbedrijfstelling jaarlijks Hydraulische leidingen ventielen leidingwerk slangen koppelingen schroefverbindingen controleren Schroefverbindingen met oliesporen va...

Page 215: ...dien aan de eisen van de richtlijn 2006 95 EU betreffende elektrische bedrijfsmiddelen en 2004 108 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit Toegepaste geharmoniseerde normen en overige techni...

Page 216: ...aagspanningsrichtlijn DIN EN 61000 6 2 2006 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Deel 6 2 Algemene normen Immuniteit voor industri le omgevingen DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetische compatibilit...

Page 217: ...mm 750 750 750 750 Heftijd sec 16 16 16 16 Neerlaattijd sec 16 16 16 16 Aansluitspanning V 230 400 230 400 Geluidsniveau dbA 70 70 70 70 Overige KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525...

Page 218: ...750 Heftijd sec 18 18 18 18 Neerlaattijd sec 18 18 18 18 Aansluitspanning V 230 400 230 400 Geluidsniveau dbA 70 70 70 70 Overige KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Art...

Page 219: ...r stationair beweegbaar stationair beweegbaar stationair beweegbaar stationair Meerijden van perso nen ja nee ja nee ja nee ja nee Draagvermogen kg 1500 1500 1500 1500 Platformafmetingen mm 1300x910 1...

Page 220: ...50 750 Heftijd sec 16 16 16 16 Neerlaattijd sec 16 16 16 16 Aansluitspanning V 230 400 230 400 Geluidsniveau dbA 70 70 70 70 Overige KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Ar...

Page 221: ...50 750 Heftijd sec 16 16 16 16 Neerlaattijd sec 16 16 16 16 Aansluitspanning V 230 400 230 400 Geluidsniveau dbA 70 70 70 70 Overige KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner A...

Page 222: ...50 750 Heftijd sec 19 19 19 19 Neerlaattijd sec 19 19 19 19 Aansluitspanning V 230 400 230 400 Geluidsniveau dbA 70 70 70 70 Overige KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner A...

Page 223: ...50 750 Heftijd sec 20 20 20 20 Neerlaattijd sec 20 20 20 20 Aansluitspanning V 230 400 230 400 Geluidsniveau dbA 70 70 70 70 Overige KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner A...

Page 224: ...ana S rie FE FCE Modelo N de fabrico Endere o do servi o de assist ncia ao cliente FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Strasse 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 49 0 521 7806 260 Fax 49 0 521 7806 320 Dat...

Page 225: ...4 2 PLACAS DE INSTRU ES E SEGURAN A NA PLATAFORMA ELEVADORA PROIBIDO TIRAR 5 5 ESTRUTURA DA PLATAFORMA ELEVADORA 6 5 1 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 7 5 2 APOIOS DE MANUTEN O PARAFUSO DE SEGURAN A DE MON...

Page 226: ...ncia m x de 6 mm entre parede e plataforma Paredes t m que ser lisas e verticais N o trabalhar com a plataforma elevadora debaixo de ressaltos Coloca o perto da parede Dist ncia da parede m n 120 mm m...

Page 227: ...Proteger a plataforma elevadora contra utiliza o n o autorizada Verificar regularmente os dispositivos de seguran a Guardar o manual de instru es perto da plataforma elevadora Fixar as regulamenta es...

Page 228: ...cial Inspec o da plataforma elevadora por perito pelo menos 1 vez por ano Manuten o peri dica dos componentes hidr ulicos 4 2 Placas de instru es e seguran a na plataforma elevadora proibido tirar a P...

Page 229: ...seguran a j Placa de caracter sticas 5 ESTRUTURA DA PLATAFORMA ELEVADORA 1 Plataforma 5 Acoplamento hidr ulico r pido 8 Agregado 12 Estribo afastador de p s 2 Tesoura de eleva o 9 Liga o rede 13 Friso...

Page 230: ...riso de protec o para p s Protec o contra o partir do tubo v lvula de travagem descendente V lvula de limita o da press o Abaixamento de emerg ncia Estribo afastador de p s Bloqueador de roda Apoio de...

Page 231: ...o hidr ulico r pido plataforma elevadora Ligar a ficha de liga o rede SCHUKO ou CEE na tomada Elevar a plataforma accionando o bot o de comando Levantar Levantar a plataforma elevadora pela parte estr...

Page 232: ...alinh las e fix las 9 Se for aplic vel montar os estribos afastadores de p s 5 na haste da tesoura FE FCE 10 Controlo de funcionamento Levantar baixar a plataforma elevadora v rias vezes sem carga Co...

Page 233: ...taforma elevadora plana FLEXLIFT FLUNDER 10 Tem de ser feita uma acta de inspec o a qual tem de ser guardada Manuten o de um livro de inspec es para plataformas elevadoras com transporte do operador e...

Page 234: ...hidr ulico 2 semanas depois da coloca o em funcionamento anualmente Verificar tubos hidr ulicos v lvulas tubagens mangueiras acoplamentos uni es roscadas Apertar as uni es roscadas que apresentem ves...

Page 235: ...maquinaria 2006 42 CE A m quina instala o cumpre adicionalmente com as disposi es das directivas 2006 95 CE sobre o material el ctrico e a 2004 108 CE sobre a compatibilidade electromagn tica Normas...

Page 236: ...riais 2006 95 CE Directiva de baixa tens o CE DIN EN 61000 6 2 2006 Compatibilidade electromagn tica CEM Parte 6 2 Normas especiais b sicas Imunidade interfer ncia para zonas industriais DIN EN 61000...

Page 237: ...f hrung m vel estacion ria Transporte do operador Bedienpersonenmitfahrt sim n o Capacidade de carga kg Tragkraft Dimens es da plataforma mm Plattformma e Altura construtiva mm Bauh he Curso de eleva...

Page 238: ...seg Tempo de baixar 16 seg 16 seg 16 seg 16 seg Tens o de liga o 230 V 400 V 230 V 400 V N vel de ru dos 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA Outros KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Ga...

Page 239: ...Tempo de baixar 18 seg 18 seg 18 seg 18 seg Tens o de liga o 230 V 400 V 230 V 400 V N vel de ru dos 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA Outros KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerne...

Page 240: ...a m vel estacion ria Transporte do operador sim n o ja nein ja nein ja nein Capacidade de carga 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg Dimens es da plataforma 1300x910 mm 1300x910 mm 1300x1150 mm 1300x1150 m...

Page 241: ...eg Tempo de baixar 16 seg 16 seg 16 seg 16 seg Tens o de liga o 230 V 400 V 230 V 400 V N vel de ru dos 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA Outros KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaer...

Page 242: ...g Tempo de baixar 16 seg 16 seg 16 seg 16 seg Tens o de liga o 230 V 400 V 230 V 400 V N vel de ru dos 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA Outros KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaer...

Page 243: ...P Manual de instru es da plataforma elevadora plana FLEXLIFT FLUNDER 20...

Page 244: ...g Tempo de baixar 19 seg 19 seg 19 seg 19 seg Tens o de liga o 230 V 400 V 230 V 400 V N vel de ru dos 70 dbA 70 dbA 70 dbA 70 dbA Outros KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaer...

Page 245: ...0 seg Tempo de baixar 20 seg 20 seg 20 seg 20 seg Tens o de liga o 230 V 400 V 230 V 400 V N vel de ru dos 70v 70 dbA 70 dbA 70 dbA Outros KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gae...

Page 246: ...PL Zmiany techniczne zastrze one 1 INSTRUKCJA OBS UGI D WIGNIKI P ASKIE FE FCE Typ Numer seryjny...

Page 247: ...ik w no ycowych 4 2 Tabliczki z instrukcj obs ugi i przepisami bezpiecze stwa na d wignikach no ycowych 5 Budowa d wignika no ycowego 5 1 Urz dzenia ochronne 5 2 Wsporniki ruby zabezpieczaj ce 6 Uruch...

Page 248: ...blisko ciany max 6 mm odst pu od ciany do platformy ciany p askie i prostopad e Nie ustawia d wignika pod wyst pem Ustawienie pod cian min 120 mm max 150 mm odst pu 120 150 3 ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PR...

Page 249: ...ci aru Przemieszczanie d wignika tylko bez za adunku adunek zabezpieczy na platformie D wignik unieruchomi kiedy pojawi si zak cenia i b dy wp ywaj ce na bezpiecze stwo D wignik zabezpieczy przed niep...

Page 250: ...nie wystawia na dzia anie wilgotno ci Olej hydrauliczny mo e powodowa podra nienia sk ry szkody zdrowotne Uszkodzone cz ci natychmiast usun Naprawy i konserwacje Przeprowadza tylko przez wyspecjalizow...

Page 251: ...zynie z siatki ze wzmocnieniem lub dodatkowym wspornikami e Zakaz przewo enia os b Zabronione przewo enie os b Zabronione wchodzenie na platform lub adunek f Zakaz chwytania za no yce g h Zakaz wchodz...

Page 252: ...nna 5 1 Urz dzenia ochronne 1 Listwa zabezpieczaj ca 2 Zaw r bezpiecze stwa 3 Zaw r ograniczaj cy ci nienie 4 Opuszczanie awaryjne 5 Pa k zabezpieczajacy stopy 6 Blokada rolek 7 Podpory 8 Rolety 9 Wy...

Page 253: ...czka CEE 10 A 2 Akcesoria np klin najazdowy przymocowa 3 Elektro z czk przystosowa 4 Przewodzenie hydrauliki uruchomi przez przyci ni cie przycisku Senken 5 Po czy agregat z d wignikiem za pomoc szybk...

Page 254: ...y czy d wignik Wy czy agregat Wyci gn wtyczki G wny w cznik wy czy 8 TESTY Przed pierwszym uruchomieniem d wignika zalecane jest przeprowadzenie test w ca ego urz dzenia Dla d wignik w do przewo enia...

Page 255: ...zelnienia urz dze hydraulicznych 2 tygodnie po uruch omieniu rocznie Sprawdzi po czenia hydrauliczne zawory orurowanie w e sprz g a o rubowanie Dope ni o rubowanie olejem W razie szk d wymieni cz ci O...

Page 256: ...cznych rodkach roboczych oraz 2004 108 EWG o kompatybilno ci elektromagnetycznej Zastosowane normy ujednolicone i pozosta e normy techniczne i specyfikacje DIN EN ISO 12100 1 2004 Bezpiecze stwo maszy...

Page 257: ...a cz 6 2 podstawowe normy odporno na zak cenia dla zakres w przemys owych DIN EN 61000 6 4 2007 Kompatybilno elektromagnetyczna cz 6 4 podstawowe normy emisja zak ce dla zakres w przemys owych Osoba u...

Page 258: ...50 Czas podnoszenia sek 16 16 16 16 Czas opuszczania sek 16 16 16 16 Napi cie V 230 400 230 400 Poziom szum w dbA 70 70 70 70 Inne KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gaerner Art...

Page 259: ...oszenia sek 18 18 18 18 Czas opuszczania sek 18 18 18 18 Napi cie V 230 400 230 400 Poziom szum w dbA 70 70 70 70 Inne KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 64 529 74 Gaerner Artikel Nr 784 5...

Page 260: ...rny przejezdny stacjonarny przejezdny stacjonarny przejezdny stacjonarny Przeznaczony do po dnoszenia operatora tak nie tak nie tak nie tak nie Ud wig kg 1500 1500 1500 1500 Wymiary platformy mm 1300x...

Page 261: ...0 750 750 750 Czas podnoszenia sek 16 16 16 16 Czas opuszczania sek 16 16 16 16 Napi cie V 230 400 230 400 Poziom szum w dbA 70 70 70 70 Inne KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 G...

Page 262: ...it sec 16 16 16 16 Senkzeit sec 16 16 16 16 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner Artikel Nr 117...

Page 263: ...it sec 19 19 19 19 Senkzeit sec 19 19 19 19 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner Artikel Nr 117...

Page 264: ...it sec 20 20 20 20 Senkzeit sec 20 20 20 20 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Artikel Nr 117...

Page 265: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 1 FE FEM FCE FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld 0521 7806 260 0521 7806 320 00 11 2009...

Page 266: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 2 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 5 5 7 5 1 7 5 2 7 6 7 6 1 8 6 2 8 7 9 8 9 9 10 10 11 11 TECHNISCHE DATEN FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT...

Page 267: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 3 1 2 500 6 120 150 120 150 3 FE FCE 20...

Page 268: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 4 4 4 1 50 10...

Page 269: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 5 4 2 a b c d e f g h i...

Page 270: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 6 j...

Page 271: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 7 5 1 5 8 12 2 9 13 3 6 10 4 7 11 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 5 2 7 FE FCE 6...

Page 272: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 8 6 1 SCHUKO CEE Heben 6 2 1 240 Schuco 16 A CEE 10 A 2 3 4 Senken 5 5 Heben...

Page 273: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 9 6 7 8 9 5 FE FCE 10 7 8 2...

Page 274: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 10 9 2 Heben Heben 2 3 2 6 2 VITAM GF 22 Aral...

Page 275: ...2 EG II A FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e D 33609 Bielefeld 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG DIN EN ISO 12100 1 2004 1 DIN EN ISO 12100 2 2004 2 DIN EN ISO 13857 2008 DIN EN 349 2008 DIN E...

Page 276: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 12 DIN EN 60204 1 2007 1 DIN EN 1760 2 A1 2 BGR 500 2004 BGV A3 1997 2006 95 EG DIN EN 61000 6 2 2006 6 2 DIN EN 61000 6 4 2007 6 4 Flexlift Hubger te GmbH 115 D 33609 01 01 2010...

Page 277: ...1300x1150 1300x1150 80 80 80 80 670 670 670 670 750 750 750 750 16 16 16 16 16 16 16 16 230 400 230 400 70 70 70 70 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gaerner 784 562 57 784 579 57 885 905 5...

Page 278: ...x1150 1300x1150 80 80 80 80 670 670 670 670 750 750 750 750 18 18 18 18 18 18 18 18 230 400 230 400 70 70 70 70 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner 784 585 57 784 591 57 885 909 57 885...

Page 279: ...847 Gaerner 137443 137442 FE FEM 1500 75 FE FEM 1500 75 FE FEM 1500 75 FE FEM 1500 75 1500 1500 1500 1500 1300x910 1300x910 1300x1150 1300x1150 80 100 80 100 80 100 80 100 670 670 670 670 750 750 750...

Page 280: ...50x1150 1450x1150 80 80 80 80 670 670 670 670 750 750 750 750 16 16 16 16 16 16 16 16 230 400 230 400 70 70 70 70 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner 117 954 57 117 955 57 885 913 57 88...

Page 281: ...50x1150 1450x1150 80 80 80 80 670 670 670 670 750 750 750 750 16 16 16 16 16 16 16 16 230 400 230 400 70 70 70 70 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner 117 956 57 117 957 57 885 917 57 8...

Page 282: ...50x1150 1450x1150 80 80 80 80 670 670 670 670 750 750 750 750 19 19 19 19 19 19 19 19 230 400 230 400 70 70 70 70 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner 117 958 57 117 959 57 885 921 57 8...

Page 283: ...50x1150 1450x1150 90 90 90 90 660 660 660 660 750 750 750 750 20 20 20 20 20 20 20 20 230 400 230 400 70 70 70 70 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner 117 960 57 117 961 57 885 925 57 8...

Page 284: ...RU FLEXLIFT FLUNDER 20...

Page 285: ...isning Flatform lyftbord Serie FE FCE Typ Fabr nr Kundtj nstadress FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Utg va Rev Datum 2009 11 00...

Page 286: ...F R SAXLYFTBORD 4 4 2 BETJ NINGS OCH S KERHETSSKYLTAR VID LYFTBORDET F RBJUDET ATT TA BORT 5 5 UPPBYGGNAD AV LYFTBORDET 6 5 1 SKYDDSANORDNINGAR 6 5 2 UNDERH LLSST D MONTAGES KERHETSSKRUV 6 6 IDRIFTTAG...

Page 287: ...np v ggen max 6 mm v ggavst nd till plattformen V ggar plana och lodr ta Anv nd inte lyftbordet under en utskjutande del Uppst llning n ra v ggen min 120 mm max 150 mm v ggavst nd 120 150 3 ANV NDNING...

Page 288: ...rat rsplats Arbeten med lasten under lyftningen Att kl ttra upp p lasten eller plattformen Att uppeh lla sig under plattformen eller lasten Gripa in i lyftbordet saxen Att verskrida maxlasten Anv ndni...

Page 289: ...art lyftbord c Lasttyp Lastpall med mellanst d d Lastpall med mellanst d Lastpall utan mellanst d Gallerboxar med f rst rkning eller ytterligare st d e Persontransport f rbjudet Ingen persontransport...

Page 290: ...ulikcylinder 6 Hydraulikslang 10 Magnetventil 4 Kilrullgaffel 7 Man verbrytare 11 Golvrulle 5 1 Skyddsanordningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fotskyddslist R rbrott s kring Sjunkkbromsventil Tryckbegr nsningsve...

Page 291: ...sidan och dras av lastpallen Lyft nu upp den andra sidan och ta bort lastpallen 6 2 Idrifttagning av k rbara lyftbord 1 Anslut matningsledningar Str mf rs rjning via n tanslutning med respektive s kri...

Page 292: ...an last Kontrollera fotskyddskontaktlisten genom att aktivera den 7 URDRIFTTAGANDE Ta lyftbordet ur drift vid avbrott eller avslutat arbete Koppla bort aggregat Dra ut n tanslutningen Koppla fr n huvu...

Page 293: ...Kontrollera tillst nd och t thet p den hydrauliska anl ggningen 2 veckor efter idrifttagning rligen Kontrollera hydraulikledningar ventiler r rdragning slangar kopplingar och f rskruvningar Efterdra...

Page 294: ...108 EG om elektromagnetisk resistens Anv nda passande normer och andra tekniska normer och specifikationer DIN EN ISO 12100 1 2004 S kerhet f r maskiner grundbegrepp allm nna utf rand eriktlinjer Del...

Page 295: ...ndustriomr de DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetisk motst ndskraft EMV Del 6 4 Fack grundnormer St rningsuts ndning f r industriomr de Fullmaktsinnehavare f r sammanst llning av de relevanta tekniska...

Page 296: ...f rande Hubtischausf hrung k rbar station r Operat rsmed kning Bedienpersonenmitfahrt ja nej B rkraft kg Tragkraft Plattformsm tt mm Plattformma e Byggh jd mm Bauh he Nyttoh jd mm Nutzhub Lyfth jd mm...

Page 297: ...0 Lyfttid sekunder 16 16 16 16 S nktid sekunder 16 16 16 16 Anslutningssp nning V 230 400 230 400 Bullerniv dbA 70 70 70 70 vrigt KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gaerner Arti...

Page 298: ...yfttid sekunder 18 18 18 18 S nktid sekunder 18 18 18 18 Anslutningssp nning V 230 400 230 400 Bullerniv dbA 70 70 70 70 vrigt KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Artikel...

Page 299: ...utf rande k rbar station r k rbar station r k rbar station r k rbar station r Operat rsmed kning ja nej ja nej ja nej ja nej B rkraft kg 1500 1500 1500 1500 Plattformsm tt mm 1300x910 1300x910 1300x1...

Page 300: ...mm 16 16 16 16 Lyfttid sekunder 16 16 16 16 S nktid sekunder 230 400 230 400 Anslutningssp nning V 70 70 70 70 Bullerniv dbA KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Artikel N...

Page 301: ...Lyfttid sekunder 16 16 16 16 S nktid sekunder 16 16 16 16 Anslutningssp nning V 230 400 230 400 Bullerniv dbA 70 70 70 70 vrigt KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner Artik...

Page 302: ...Lyfttid sekunder 19 19 19 19 S nktid sekunder 19 19 19 19 Anslutningssp nning V 230 400 230 400 Bullerniv dbA 70 70 70 70 vrigt KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner Artik...

Page 303: ...Lyfttid sekunder 20 20 20 20 S nktid sekunder 20 20 20 20 Anslutningssp nning V 230 400 230 400 Bullerniv dbA 70 70 70 70 vrigt KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Artik...

Page 304: ...Kompaktn zdv hac st l Kon truk n s ria FE FCE Typ V r Adresa z kazn ckeho servisu FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 D tum vydani...

Page 305: ...ZDV HAC CH STOLOV 4 4 2 T TKY NA ZDV HACOM STOLE T KAJ CE SA OBSLUHY A BEZPE NOSTI Z KAZ ODSTR NENIA 5 5 ASTI ZDV HACIEHO STROJA 6 5 1 OCHRANN ZARIADENIA 6 5 2 DR BOV PODPERY MONT NA ZAIS OVACIA SKRU...

Page 306: ...cia pri stene max 6 mm odstup plo iny od steny Steny hladk a zvisl Zdv hac st l nepou vajte pod v nelkami In tal cia bl zko steny min 120 mm max 150 mm odstup plo iny od steny 120 150 3 POU VANIE V S...

Page 307: ...ho stanoviska pracova pri z a i po as procesu zdv hania liez na bremeno alebo plo inu zdr iava sa pod plo inou bremenom siaha dovn tra zdv hacieho stola no n c prekro i max nosnos pou va nevodn druhy...

Page 308: ...o zdv hacieho stola c Druh z a e Palety so stredovou podlo kou d Palety so stredovou podlo kou Palety bez stredovej podlo ky Klietkov boxy s v stu ou alebo pr davnou podperou e Z kaz jazdy s osobami Z...

Page 309: ...adica 10 Magnetick ventil 4 Vidlica klinovej kladky 7 Ovl dac sp na 11 Podlahov koliesko 5 1 Ochrann zariadenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Doln ochrann li ta Poistka pri prasknut potrubia sp ac brzdov ventil O...

Page 310: ...lety Teraz druh stranu nadvihnite a paletu odstr te 6 2 Uvedenie pojazdn ch zdv hac ch stolov do prev dzky 1 Pripojenie pr vodn ch veden Elektrick nap janie prostredn ctvom sie ovej z str ky s pr slu...

Page 311: ...taktn li tu skontrolujte jej aktivovan m 7 ODSTAVENIE Z PREV DZKY Pri ukon en preru en pr ce na zdv hacom stole zdv hac stroj odstavte Vypnite agreg t Vytiahnite sie ov z str ku Vypnite hlavn vyp na 8...

Page 312: ...e na 2 3 s Kontrola stavu a tesnosti hydraulick ho zariadenia 2 t dne po uveden do prev dzky ro ne Skontrolujte hydraulick vedenia ventily potrubia hadice spojky skrutkov spoje Skrutkov spoje so stopa...

Page 313: ...stanoveniam smern c 2006 95 ES o elektrick ch prev dzkov ch prostriedkoch a 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite Aplikovan harmonizovan normy a ostatn technick normy a pecifik cie DIN EN ISO...

Page 314: ...p t DIN EN 61000 6 2 2006 Elektromagnetick kompatibilita EMK as 6 2 Z kladn odborn normy Odolnos vo i ru eniu priemyseln prostredie DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetick kompatibilita EMK as 6 4 Z kl...

Page 315: ...eho stola Hubtischausf hrung pojazdn stacion rny Mo nos jazdy obsluhuj ceho person lu Bedienpersonenmitfahrt no nie Nosnos kg Tragkraft Rozmery plo iny mm Plattformma e Kon truk n v ka mm Bauh he U it...

Page 316: ...ihu mm 750 750 750 750 Doba zdvihu s 16 16 16 16 Doba sp ania s 16 16 16 16 Nap jacie nap tie V 230 400 230 400 Hlu nos dbA 70 70 70 70 In KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gae...

Page 317: ...mm 750 750 750 750 Doba zdvihu s 18 18 18 18 Doba sp ania s 18 18 18 18 Nap jacie nap tie V 230 400 230 400 Hlu nos dbA 70 70 70 70 In KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner...

Page 318: ...tola pojazdn stacion rny pojazdn stacion rny pojazdn stacion rny pojazdn stacion rny Mo nos jazdy obslu huj ceho person lu no nie no nie no nie no nie Nosnos kg 1500 1500 1500 1500 Rozmery plo iny mm...

Page 319: ...hu mm 750 750 750 750 Doba zdvihu s 16 16 16 16 Doba sp ania s 16 16 16 16 Nap jacie nap tie V 230 400 230 400 Hlu nos dbA 70 70 70 70 In KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaern...

Page 320: ...u mm 750 750 750 750 Doba zdvihu s 16 16 16 16 Doba sp ania s 16 16 16 16 Nap jacie nap tie V 230 400 230 400 Hlu nos dbA 70 70 70 70 In KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaern...

Page 321: ...u mm 750 750 750 750 Doba zdvihu s 19 19 19 19 Doba sp ania s 19 19 19 19 Nap jacie nap tie V 230 400 230 400 Hlu nos dbA 70 70 70 70 In KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaern...

Page 322: ...eit sec 20 20 20 20 Senkzeit sec 20 20 20 20 Anschlussspannung V 230 400 230 400 Ger uschpegel dbA 70 70 70 70 Sonstiges KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner Artikel Nr 11...

Page 323: ...vodila za uporabo dvi na miza plo ata serija FE FCE Tip Tov t Naslov servisne slu be FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Fax 0521 7806 320 Izdaja rev...

Page 324: ...IZE 4 4 2 TABLICE Z NAVODILI ZA UPORABO IN VARNOSTNIMI NAVODILI NA DVI NI MIZI ODSTRANITEV PREPOVEDANA 5 5 ZGRADBA DVI NE MIZE 6 5 1 VARNOSTNA OPREMA 6 5 2 VZDR EVALNI OPORNIKI MONTA NI VARNOSTNI VIJA...

Page 325: ...tavitev ob steni max 6 mm razmika od stene do plo adi Stene gladke in navpi no Dvi ne mize ne uporabljajte pod napu i Postavitev blizu stene min 120 mm max 150 mm razmika do stene 120 150 3 USTREZNA U...

Page 326: ...anju upravljalnega mesta delanje na bremenu med dvi nim postopkom plezanje na breme ali plo ad nahajanje pod plo adjo bremenom seganje v dvi no mizo karje prekora enje max nosilnosti uporaba neprimern...

Page 327: ...a Obmo je nalaganja pri voznih dvi nih mizah c Vrsta bremena palete s sredinsko podporo d palete s sredinsko podporo palete brez sredinske podpore re etkaste bokse z oja itvijo ali dodatno podporo e P...

Page 328: ...magnetni ventil 4 vilice z zagozditvijo kolesc 7 upravljalno stikalo 11 talna kolesca 5 1 Varnostna oprema 1 2 3 4 5 6 7 8 9 no na za itna letev varovalka pred zlomom cevi zaviralni ventil pred popust...

Page 329: ...lecite od palete Sedaj privzdignite drugo stran in odstranite paleto 6 2 Za etek uporabe voznih dvi nih miz 1 Priklopite napajalno napeljavo Elektri no napajanje preko elektri nega vti a z ustrezno va...

Page 330: ...elovanja Dvi no mizo brez bremena ve krat dvignite spustite Preverite no no za itno letev 7 USTAVITEV OBRATOVANJA Pri kon anju prekinitvi del dvi no mizo izklju ite Odklopite agregat Izvlecite elektri...

Page 331: ...a Za 2 3 sekunde pritisnite dvig preverite stanje in tesnitev hidravlike 2 tedna po zagonu letno Preverite hidravli no napeljavo ventile zacevitev cevi priklju ke privitja Privitja s sledmi olja privi...

Page 332: ...o bami smernice 2006 95 ES o elektri ni opremi in smernice 2004 108 ES o elektromagnetni zdru ljivosti Zadevne usklajene norme in ostale tehni ne norme in specifikacije DIN EN ISO 12100 1 2004 Varnost...

Page 333: ...u ljivost del 6 2 osnovni standardi odpornost za motnje v industrijskih okolji DIN EN 61000 6 4 2007 Elektromagnetna zdru ljivost del 6 4 osnovni standardi oddajanje motenj v industrijskih okoljih Poo...

Page 334: ...dvi ne mize Hubtischausf hrung vozna stacionarna Vo nja upravljalnega osebja zraven Bedienpersonenmitfahrt da ne Nosilnost kg Tragkraft Mere plo adi mm Plattformma e Vi ina mm Bauh he Uporaben dvig m...

Page 335: ...mm 750 750 750 750 as dviga s 16 16 16 16 as spustitve s 16 16 16 16 Priklju na napetost V 230 400 230 400 Nivo hrupa dbA 70 70 70 70 Razno KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Ga...

Page 336: ...50 750 750 750 as dviga s 18 18 18 18 as spustitve s 18 18 18 18 Priklju na napetost V 230 400 230 400 Nivo hrupa dbA 70 70 70 70 Razno KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerne...

Page 337: ...vi ne mize vozna stacionarna vozna stacionarna vozna stacionarna vozna stacionarna Vo nja upravljalnega osebja zraven da ne da ne da ne da ne Nosilnost kg 1500 1500 1500 1500 Mere plo adi mm 1300x910...

Page 338: ...m 750 750 750 750 as dviga s 16 16 16 16 as spustitve s 16 16 16 16 Priklju na napetost V 230 400 230 400 Nivo hrupa dbA 70 70 70 70 Razno KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaer...

Page 339: ...750 750 750 750 as dviga s 16 16 16 16 as spustitve s 16 16 16 16 Priklju na napetost V 230 400 230 400 Nivo hrupa dbA 70 70 70 70 Razno KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaer...

Page 340: ...750 750 750 750 as dviga s 19 19 19 19 as spustitve s 19 19 19 19 Priklju na napetost V 230 400 230 400 Nivo hrupa dbA 70 70 70 70 Razno KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaer...

Page 341: ...750 750 750 750 as dviga s 20 20 20 20 as spustitve s 20 20 20 20 Priklju na napetost V 230 400 230 400 Nivo hrupa dbA 70 70 70 70 Razno KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaer...

Page 342: ...z kald rma tablas Seri FE FCE Tip Fabr No M teri hizmetleri adresi FLEXLIFT Hubger te GmbH Eckendorfer Stra e 115 117 D 33609 Bielefeld Tel 0521 7806 260 Faks 0521 7806 320 Bas m revizyon tarihi 2009...

Page 343: ...K TAL MATLARI 4 GENEL 4 4 2 KALDIRMA TABLASINDAK KULLANIM VE G VENL K ET KETLER IKARTILMALARI YASAKTIR 5 5 KALDIRMA TABLASININ YAPISI 6 5 1 KORUMA TERT BATLARI 6 5 2 BAKIM DESTEKLER MONTAJ EMN YET CI...

Page 344: ...urulum Platforma maks 6 mm duvar mesafesi Duvarlar d z ve dik Kald rma tablas n k nt lar n alt nda al t rmay n Duvara yak n kurulum min 120 mm Maks 150 mm duvar mesafesi 120 150 3 AMACINA UYGUN KULLAN...

Page 345: ...Ki ilerle birlikte hareket sadece bir kullan m yerinin d zenlenmesi s ras nda Kald rma i lemi s ras nda y kte al ma Y ke ya da platforma t rmanma Platform y k alt nda durma Kald rma tablas makas tutma...

Page 346: ...ld rma tablas n n y kleme b lgesi c Y k t r Orta destekli paletler d Orta destekli paletler Orta desteksiz paletler Takviyeli ya da ilave destekli zgaral kutular e Ki ilerin birlikte gitmesi yasakt r...

Page 347: ...6 Hidrolik hortumu 10 Manyetik valf 4 Makaral atal 7 Kumanda alteri 11 Taban makaras 5 1 koruma tertibatlar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ayak koruma tas Boru k r lma emniyeti ndirme freni valf Bas n s n rlama v...

Page 348: ...taraf kald r n paletten ekin imdi di er taraf kald r n ve paleti kart n 6 2 Hareketli ald rma tablalar n n i letime al nmas 1 Besleme hatlar n ba lay n Uygun sigortalarla elektrik fi i zerinden ak m b...

Page 349: ...Ayak koruma kontak tas n devreye sokarak kontrol edin 7 DEVRE DI I BIRAKMA al malar n tamamlanmas durdurulmas durumunda kald rma tablas n devre d b rak n niteyi kapat n Elektrik fi ini ekin Ana alteri...

Page 350: ...d rma tu una 2 3 saniye boyunca bas n Hidrolik sistemin durumunun ve s zd rmazl n n kontrol edilmesi letime ald ktan 2 hafta sonra Her y l Hidrolik hatlar valflar boru ba lant lar hortumlar ba lant la...

Page 351: ...letim maddeleriyle ilgili 2006 95 EG ve elektromanyetik uygun luk ile ilgili 2004 108 EG EMU y netmeliklerine de uygundur Uygulanan harmonize edilmi standartlar ve di er teknik standartlar ve spesifi...

Page 352: ...nlenmesi talimatnamesi 2006 95 EG AB D k gerilim y netmeli i DIN EN 61000 6 2 2006 Elektromanyetik Uyumluluk EMU B l m 6 2 Genel stan dartlar Sanayi alanlar i in ba kl k standard DIN EN 61000 6 4 2007...

Page 353: ...hausf hrung hareketli sabit Ki ileri birlikte gitmesi Bedienpersonenmitfahrt evet hay r Ta ma g c kg Tragkraft Platform l leri mm Plattformma e Yap y ksekli i mm Bauh he Nominal kurs mm Nutzhub Kald r...

Page 354: ...rma s resi saniye 16 16 16 16 ndirme s resi saniye 16 16 16 16 Ba lant gerilimi V 230 400 230 400 Ses seviyesi dbA 70 70 70 70 Di er KK Artikel Nr 716 026 74 716 027 74 614 524 74 614 525 74 Gaerner...

Page 355: ...a s resi saniye 18 18 18 18 ndirme s resi saniye 18 18 18 18 Ba lant gerilimi V 230 400 230 400 Ses seviyesi dbA 70 70 70 70 Di er KK Artikel Nr 716 028 74 716 029 74 614 528 74 614 529 74 Gaerner Art...

Page 356: ...sabit hareketli sabit hareketli sabit hareketli sabit Ki ileri birlikte gitmesi evet hay r evet hay r evet hay r evet hay r Ta ma g c kg 1500 1500 1500 1500 Platform l leri mm 1300x910 1300x910 1300x1...

Page 357: ...rma s resi saniye 16 16 16 16 ndirme s resi saniye 16 16 16 16 Ba lant gerilimi V 230 400 230 400 Ses seviyesi dbA 70 70 70 70 Di er KK Artikel Nr 759 419 74 759420 74 614 533 74 614 534 74 Gaerner Ar...

Page 358: ...TR Kullanma k lavuzu D z kald rma tablas FLEXLIFT FLUNDER 17...

Page 359: ...rma s resi saniye 16 16 16 16 ndirme s resi saniye 16 16 16 16 Ba lant gerilimi V 230 400 230 400 Ses seviyesi dbA 70 70 70 70 Di er KK Artikel Nr 759 421 74 759 423 74 614 537 74 614 538 74 Gaerner A...

Page 360: ...rma s resi saniye 19 19 19 19 ndirme s resi saniye 19 19 19 19 Ba lant gerilimi V 230 400 230 400 Ses seviyesi dbA 70 70 70 70 Di er KK Artikel Nr 759 424 74 759 425 74 614 541 74 614 542 74 Gaerner A...

Page 361: ...rma s resi saniye 20 20 20 20 ndirme s resi saniye 20 20 20 20 Ba lant gerilimi V 230 400 230 400 Ses seviyesi dbA 70 70 70 70 Di er KK Artikel Nr 759 426 74 759 427 74 614 545 74 614 546 74 Gaerner A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands