Flex SBG 4910, Original Operating Instructions

Page: 209 / 222

SBG 4910
209
Åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe ÿo ¸a μ ¸añe¸å÷
Õ¹a æe¸¹oñ¸aø ÿåæa ÿo ¯e¹aææº
ÿpeª¸a
μ ¸añe¸a
–
ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø
­ pa μ æåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå
å pe¯ecæe¸¸o¯ ÿpoå μ­ oªc¹ ­ e,
– ªæø ­ ¾ÿoæ¸e¸åø cºxo¼ pe μ ®å
c ÿpø¯o¸aÿpa ­ æe¸¸¾¯ ÿpoÿåæo¯
ÿo ¯e¹aææa¯ ­ cex ­ åªo ­ , ®po¯e
μ a®aæe¸¸o¼ c¹aæå, c ¹ ­ epªo¼ oÿopo¼
¯a¹epåaæa,
– ¸e ªæø pe μ ®å ÿo ªepe ­ º, ®oc¹å
å ÿoªo¢¸¾¯ ¯a¹epåaæa¯,
– ªæø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø c æe¸¹oñ¸¾¯å
ÿoæo¹¸a¯å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å,
º®a
μ a¸¸¾¯å ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
åæå pe®o¯e¸ªo ­ a¸¸¾¯å
å μ ¨o¹o ­ å¹eæe¯.
š®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢e μ oÿac¸oc¹å
¥PE©š¥PE±©EHÅE!

He ÿo μ­ oæø¼¹e ªe¹ø¯ ¸axoªå¹¿cø
ÿo¢æå μ oc¹å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.

³aÿpeóe¸o ®aca¹¿cø ò¸ºpa ÿå¹a¸åø,
ÿo
­ pe²ªe¸¸o¨o ­ o ­ pe¯ø pa¢o¹¾.
He¯eªæe¸¸o å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ
po μ e¹®å. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e
ÿoæ¿ μ o ­ a¹¿cø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯
c ¸eåcÿpa ­ ¸¾¯ ò¸ºpo¯ ÿå¹a¸åø.

Pe¯o¸¹, ¸aÿp., μ a¯e¸º ÿo ­ pe²ªe¸-
¸o¨o ÿå¹a÷óe¨o ÿpo ­ oªa, cæeªºe¹
ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cep ­ åc¸o¼
¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ pa μ peòe¸åe
å μ ¨o¹o ­ å¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o
å μ ªeæå¼.

¥epeª ÿpo ­ eªe¸åe¯ ­ cex pa¢o¹ ¸aª
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ o¢ø μ a¹e濸o
cæeªºe¹ å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

Ò¸ºp ÿå¹a¸åø o¹ ­ ec¹å ¸a μ aª μ a
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ªep²a¹¿
­ c¹opo¸e o¹ ºñac¹®a pa¢o¹¾.

 o ­ pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹a cæeªºe¹ ¸aªe ­ a¹¿
å¸ªå ­ 媺a濸¾e cpeªc¹ ­ a μ aóå¹¾:
ÿæo¹¸o ÿpåæe¨a÷óº÷ oªe²ªº,
μ aó幸¾e oñ®å, μ aó幸¾e ¸aºò¸å®å,
μ aó幸¾e ÿepña¹®å. ¥på ¸eo¢xoªå-
¯oc¹å ¸aªe¸¿¹e ce¹®º ªæø ­ oæoc!

Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªep²a¹¿
o¢pa¢a¹¾ ­ ae¯oe å μ ªeæåe ­ pº®e ÿpå
pe μ ®e. O¢pa¢a¹¾ ­ ae¯oe å μ ªeæåe
cæeªºe¹ ÿpoñ¸o μ aíå®cåpo ­ a¹¿
­ μ a²å¯¸¾x ¹åc®ax.

O¢pe μ ®å å c¹pº²®å cæeªºe¹ ºªaæø¹¿
c ºñac¹®a pa¢o¹¾.
Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
­ ¾®æ÷ñe¸¸¾¯!

Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å æe¸¹oñ¸oe
ÿoæo¹¸o cæeªºe¹ ÿpo
­ ep广 ¸a
ÿpeª¯e¹ o¹cº¹c¹ ­ åø ÿo ­ pe²ªe¸å¼.

Åcÿoæ¿ μ º¼¹e ¹oæ¿®o oc¹p¾e
æe¸¹oñ¸¾e ÿoæo¹¸a ­ ¢e μ ºÿpeñ¸o¯
coc¹oø¸åå. ™ºÿ¾e åæå ¸eåcÿpa ­ ¸¾e
æe¸¹oñ¸¾e ÿoæo¹¸a cæeªºe¹
μ a¯e¸ø¹¿ ¸e¯eªæe¸¸o.

 o ­ pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹a ªep²å¹e pº®å
ÿoªaæ¿òe o¹ ºñac¹®a pa¢o¹¾.

Æe¸¹oñ¸oe ÿoæo¹¸o o¢ø μ a¹e濸o
ªo沸o ¢¾¹¿ ­ ®æ÷ñe¸¸¾¯ ÿpå e¨o
ÿo¨pº²e¸åå ­ o¢pa¢a¹¾ ­ ae¯oe
å μ ªeæåe.

 ¾®æ÷ñå¹e ¸e¯eªæe¸¸o ÿåæº, ecæå
æe¸¹oñ¸oe ÿoæo¹¸o μ a®æå¸åæo.
Å μ­ æe®å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å μ
o¢pa¢a¹¾ ­ ae¯o¨o å μ ªeæåø ¹oæ¿®o
ÿocæe e¨o ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ­ ®å.

Å μ ¢e¨a¼¹e cå濸o¨o ªa ­ æe¸åø ¸a
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, õ¹o ¯o²e¹
ÿpå
­ ec¹å ® e¨o oc¹a¸o ­ ®e.

Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾, ®o¹op¾e
åcÿoæ¿
μ º÷¹cø ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯,
cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹å ñepe μ
a ­ ¹o¯a¹åñec®å¼ ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼
­ ¾®æ÷ña¹eæ¿, ªe¼c¹ ­ º÷óå¼ ÿpå
ÿoø ­ æe¸åå ¹o®a º¹eñ®å (¹o®
o¹®æ÷ñe¸åø ¯a®c寺¯ 30 ¯A).