Flex SBG 4910, Original Operating Instructions

Page: 208 / 222

SBG 4910
208
Coªep²a¸åe
Åcÿoæ¿ μ ºe¯¾e cå¯ ­ oæ¾ . . . . . . . . . . . 208
Cå¯ ­ oæ¾ ¸a ¯aò帮e . . . . . . . . . . . . . 208
©æø  aòe¼ ¢e μ oÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . 208
Òº¯¾ å ­ å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Kpa¹®å¼ o¢ μ op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å . . . . . . . 213
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . 213
š®a
μ a¸åø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . . . 218
™ex¸åñec®oe o¢cæº²å ­ a¸åe å ºxoª . . 219
š®a μ a¸åø ÿo º¹åæå μ aýåå . . . . . . . . . . . 219
Coo¹ ­ e¹c¹ ­ åe ¸op¯a¯ . . . . . . . . . . 220
Åc®æ÷ñe¸åe o¹ ­ e¹c¹ ­ e¸¸oc¹å . . . . . . 220
Åcÿoæ¿ μ ºe¯¾e cå¯ ­ oæ¾
¥PE©š¥PE±©EHÅE!
Õ¹o¹ cå¯ ­ oæ o¢o μ ¸añae¹ ¸eÿocpeªc¹-
­ e¸¸o º¨po²a÷óº÷ oÿac¸oc¹¿.
He ­ ¾ÿoæ¸e¸åe o¢o μ ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯
o¢pa μ o¯ º®a μ a¸åø ¯o²e¹ ÿo ­ æeñ¿
μ a co¢o¼ ¹ø²eæ¾e ¹eæec¸¾e ÿo ­ pe²-
ªe¸åø åæå ªa²e c¯ep¹¿.
 HÅMAHÅE!
Õ¹o¹ cå¯ ­ oæ o¢o μ ¸añae¹ ­ o μ ¯o²¸oc¹¿
­ o μ ¸å®¸o ­ e¸åø oÿac¸o¼ c幺aýåå.
He ­ ¾ÿoæ¸e¸åe o¢o μ ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯
o¢pa μ o¯ º®a μ a¸åø ¯o²e¹ ÿo ­ æeñ¿
μ a co¢o¼ ¹eæec¸¾e ÿo ­ pe²ªe¸åø åæå
¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢.
šKA³AHÅE!
¥oª õ¹å¯ μ a¨oæo ­ ®o¯ ÿpå ­ oªø¹cø
pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpa ­ å濸o¯º
ÿpå¯e¸e¸å÷ å ­ a²¸aø å¸íop¯aýåø.
Cå¯ ­ oæ¾ ¸a ¯aò帮e
¥epeª ­­ oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹a-
ýå÷ ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷!
š®a μ a¸åø ÿo º¹åæå μ aýåå
o¹cæº²å ­ òåx c ­ o¼ cpo®
õæe®¹poÿpå¢opo ­ (c¯o¹på¹e
¸a c¹pa¸åýe 219)!
©æø  aòe¼ ¢e μ oÿac¸oc¹å
¥PE©š¥PE±©EHÅE!
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c æe¸¹oñ¸o¼
ÿåæo¼ ÿo ¯e¹aææº ÿpoñ¹å¹e ÿepe-
ñåcæe¸¸º÷ ¸å²e ªo®º¯e¸¹aýå÷
å ÿoc¹ºÿa¼¹e co¨æac¸o º®a
μ a¸åø¯,
ÿpå ­ eªe¸¸¾¯:
– ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå,
– ­ å¯e÷óe¼cø ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a ­ ®å
¢poò÷pe «š®a μ a¸åø ªæø pa¢o¹¾
c õæe®¹påñec®å¯å å¸c¹pº¯e¸¹a¯å»
(¸o¯ep ªo®º¯e¸¹a: 315.915),
– ­ ÿpa ­ åæax å ÿpeªÿåca¸åøx ÿo
ÿpeªo¹ ­ paóe¸å÷ ¸ecñac¹¸¾x
cæºñae ­ , ªe¼c¹ ­ º÷óåx ¸a ¯ec¹e
õ®cÿæºa¹aýåå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Õ¹a æe¸¹oñ¸aø ÿåæa ÿo ¯e¹aææº
c®o¸c¹pºåpo
­ a¸a å å μ ¨o¹o ­ æe¸a
c åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe¯ ¸o ­ e¼òåx ªoc¹å-
²e¸å¼ ¸aº®å å ¹ex¸å®å å ­ coo¹ ­ e¹c¹ ­ åå
c o¢óeÿpå μ ¸a¸¸¾¯å ÿpa ­ åæa¯å ¹ex¸å®å
¢e μ oÿac¸oc¹å. Oª¸a®o, ¸ec¯o¹pø ¸a õ¹o,
ÿpå ee õ®cÿæºa¹aýåå ¸e åc®æ÷ñe¸a
oÿac¸oc¹¿ ªæø íå
μ åñec®o¨o μ ªopo ­ ¿ø
å ²å μ ¸å ÿoæ¿ μ o ­ a¹eæø åæå ÿoc¹opo¸¸åx
æåý, a ¹a®²e ÿoæo¯®a õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹a åæå
­ o μ ¸å®¸o ­ e¸åe å¸o¨o
¯a¹epåa濸o¨o ºóep¢a. Æe¸¹oñ¸º÷ ÿåæº
ÿo ¯e¹aææº cæeªºe¹ åcÿoæ¿
μ o ­ a¹¿
– ¹oæ¿®o ÿo ¸a μ ¸añe¸å÷ å
– ­ ¢e μ ºÿpeñ¸o¯ coc¹oø¸åå,
o¹ ­ eña÷óe¯ ¹pe¢o ­ a¸åø¯ ¹ex¸å®å
¢e μ oÿac¸oc¹å.
Heåcÿpa ­ ¸oc¹å, c¸å²a÷óåe ¢e μ oÿac-
¸oc¹¿ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯,
cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ºc¹pa¸ø¹¿.