Flex MXE 1100 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 154

jub=VMM
jub=NNMM
jub=NNMO
jub=NPMM
jub=NPMO

Summary of Contents for MXE 1100

Page 1: ...jub VMM jub NNMM jub NNMO jub NPMM jub NPMO ...

Page 2: ...KKKK QR lêáÖáå äÉ ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO lêáÖáå äÉ ÇêáÑíë åîáëåáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV lêáÖáå äÄêìâë åîáëåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS äâìéÉê áåÉå â óíí çÜàÉâáêà KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò åéñéóìïý UM Instrukcja oryginalna UU Eredeti üzemeltetési útmutató VS Originální návod k obsluze NMP Originálny návod na obslu...

Page 3: ...íÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêëíÉ sÉêäÉíòìåÖÉåK slopf eq _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ páíì íáçåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå sÉêäÉíòìåÖÉå çÇÉê p ÅÜëÅÜ ÇÉåK efktbfp _ÉòÉáÅÜåÉí åïÉåÇìåÖëíáéë ìåÇ ïáÅÜíáÖÉ fåÑçêã íáçåÉåK póãÄçäÉ ã dÉê í wìê sÉêêáåÖÉêìåÖ ÉáåÉë sÉêäÉíòìåÖëêáëáâçë _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáíìåÖ äÉëÉå ìÖÉåëÅÜìíò íê ÖÉå dÉÜ êëÅÜìíò íê ÖÉå båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ ÑΩê Ç ë...

Page 4: ... Q ìÑ ÉáåÉå _äáÅâ N oΩÜêâçêÄ O e åÇÖêáÑÑ P qóéÉåëÅÜáäÇ Q báåJL ìëëÅÜ äíÉê R kÉíòâ ÄÉä QIM ã ãáí kÉíòëíÉÅâÉê S pÅÜ äíÉê ÑΩê d åÖï Üä Eåìê jub NNMOLNPMOF T píç J ìåÇ Ää ÖÉéìÑÑÉê U píÉääê Ç ÑΩê aêÉÜò Üäîçêï Üä Eåìê jub NPMMLNPMOF ...

Page 5: ...wìÄÉÜ êI Ç ë áå ÇáÉëÉê åäÉáíìåÖ åÖÉÖÉÄÉå çÇÉê îçã eÉêëíÉääÉê ÉãéÑçÜäÉå ïáêÇK aÉå oΩÜêÉê åáÅÜí òìã åêΩÜêÉå îçå iÉÄÉåëãáííÉäå îÉêïÉåÇÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t okrkd iÉëÉå páÉ ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åJ ïÉáëìåÖÉåK sÉêë ìãåáëëÉ ÄÉá ÇÉê báåÜ äíìåÖ ÇÉê páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åïÉáëìåÖÉå â ååÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉå pÅÜä ÖI _ê åÇ ìåÇLçÇÉê ëÅÜïÉêÉ sÉêäÉíòìåÖÉå òìê cçäÖÉ Ü ÄÉåK _Éï ÜêÉå páÉ ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉ...

Page 6: ...îçêä ìÑáÖÉ báåëÅÜ íòìåÖ ÇÉê pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä ëíìåÖK aÉê åÖÉÖÉÄÉåÉ pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä êÉéê ëÉåíáÉêí ÇáÉ Ü ìéíë ÅÜJ äáÅÜÉå åïÉåÇìåÖÉå ÇÉë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK tÉåå ääÉêÇáåÖë Ç ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ ÑΩê åÇÉêÉ åïÉåÇìåÖÉåI ãáí ÄïÉáÅÜÉåÇÉå báåë íòïÉêâJ òÉìÖÉå çÇÉê ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê t êíìåÖ ÉáåÖÉëÉíòí ïáêÇI â åå ÇÉê pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä ÄïÉáÅÜÉåK aáÉë â åå ÇáÉ pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä ëíìåÖ ΩÄÉê ÇÉå ÖÉë ãíÉå êÄÉáíëòÉáíê ìã ÇÉìíäáÅÜ É...

Page 7: ...áÉ åíêáÉÄëëéáåÇÉä ëÅÜê ìÄÉå ENKFK aáÉ åíêáÉÄëëéáåÇÉä ãáí ÉáåÉã d ÄÉäJ ëÅÜäΩëëÉä pt NV ÑÉëíÜ äíÉå ìåÇ ãáí ÉáåÉã d ÄÉäëÅÜäΩëëÉä pt OO ÇÉå oΩÜêâçêÄ ÑÉëíòáÉÜÉå EOKFK aáÉ aÉãçåí ÖÉ áå ìãÖÉâÉÜêíÉê oÉáÜÉåÑçäÖÉ ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK báåJ ìåÇ ìëëÅÜ äíÉå ÇÉë oΩÜêÉêë aáÉ oΩÜêÉê ëáåÇ ãáí ÉáåÉã d ëÖÉÄÉëÅÜ äíÉê ìëÖÉëí ííÉíK bê Éêä ìÄí ÇáÉ ä åÖë ãÉ píÉáÖÉêìåÖ ÇÉê aêÉÜò Üä ìÑ ÇáÉ ÖÉïΩåëÅÜíÉ êÄÉáíëÇêÉÜò ÜäK pÅÜ äíÉê ÇêΩÅâÉ...

Page 8: ...ÖëëÅÜäáíòÉ êÉÖÉäã áÖ êÉáåáÖÉåK dÉÜ ìëÉáååÉåê ìã ãáí jçíçê êÉÖÉäã áÖ ãáí íêçÅâÉåÉê aêìÅâäìÑí ìëÄä ëÉåK oΩÜêâçêÄ ìåãáííÉäÄ ê å ÅÜ ÇÉã dÉÄê ìÅÜ êÉáåáÖÉåK oΩÜêÖìí åáÅÜí åíêçÅâåÉå ä ëëÉåK dÉíêáÉÄÉ efktbfp aáÉ pÅÜê ìÄÉå ã dÉíêáÉÄÉâçéÑ ï ÜêÉåÇ ÇÉê d ê åíáÉòÉáí åáÅÜí ä ëÉåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíìåÖ Éêä ëÅÜÉå ÇáÉ d ê åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå ÇÉë eÉêëíÉääÉêëK oÉé ê íìêÉå oÉé ê íìêÉå ìëëÅÜäáÉ äáÅÜ ÇìêÅÜ ÉáåÉ îçã eÉêëíÉ...

Page 9: ... áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê sÉêëÅÜäÉá I ìåë ÅÜÖÉã É åïÉåÇìåÖI íÉáäïÉáëÉ çÇÉê âçãéäÉíí ÇÉãçåíáÉêíÉ j ëÅÜáåÉå ëçïáÉ pÅÜ ÇÉå ÇìêÅÜ ÄÉêä ëíìåÖ ÇÉê j ëÅÜáåÉI sÉêïÉåÇìåÖ îçå åáÅÜí òìÖÉä ëëÉåÉåI ÇÉÑÉâíÉå çÇÉê Ñ äëÅÜ åÖÉïÉåÇÉíÉå báåë íòïÉêâòÉìÖÉåK pÅÜ ÇÉåI ÇáÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ j ëÅÜáåÉ ã báåë íòïÉêâòÉìÖ ÄòïK tÉêâëíΩÅâ îÉêìêë ÅÜí ïÉêÇÉåI dÉï äí åïÉåÇìåÖI cçäÖÉëÅÜ ÇÉåI ÇáÉ ìÑ ìåë ÅÜÖÉã É çÇÉê ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ t êíì...

Page 10: ...êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ÇÉ íÜ çê ÉñíêÉãÉäó ëÉîÉêÉ áåàìêáÉëK rqflk aÉåçíÉë éçëëáÄäó Ç åÖÉêçìë ëáíì íáçåK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ëäáÖÜí áåàìêó çê Ç ã ÖÉ íç éêçéÉêíóK klqb aÉåçíÉë ééäáÅ íáçå íáéë åÇ áãéçêí åí áåÑçêJ ã íáçåK póãÄçäë çå íÜÉ éçïÉê íççä qç êÉÇìÅÉ íÜÉ êáëâ çÑ áåàìêóI êÉ Ç íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë tÉ ê ÖçÖÖäÉë tÉ ê É ê éêçíÉÅíáçå aáëéçë ä áåÑçêã íáçå Ñçê íÜÉ çäÇ ã ÅÜáåÉ...

Page 11: ... NN lîÉêîáÉï N píáêêÉê Ä ëâÉí O e åÇäÉ P o íáåÖ éä íÉ Q låLlÑÑ ëïáíÅÜ R QKM ã éçïÉê ÅçêÇ ïáíÜ éäìÖ S pïáíÅÜ Ñçê ÖÉ ê ëÉäÉÅíáçå Eçåäó jub NNMOLNPMOF T fãé Åí ìåÇ êÉëí ÄìÑÑÉê U aá ä Ñçê éêÉëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ëéÉÉÇ Eçåäó jub NPMMLNPMOF ...

Page 12: ... ää ë ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåëK c áäìêÉ íç çÄëÉêîÉ íÜÉ ë ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåë ã ó êÉëìäí áå å ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâI ÑáêÉ åÇLçê ëÉêáçìë áåàìêáÉëK hÉÉé ää ë ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåë áå ë ÑÉ éä ÅÉ Ñçê íÜÉ ÑìíìêÉK aç åçí éêçÅÉëë åó éçíÉåíá ääó ÉñéäçëáîÉ ëìÄëí åÅÉë EÉKÖK ÜáÖÜäó Ñä ãã ÄäÉ ëçäîÉåíëFK bäÉÅíêáÅ éçïÉê íççäë ÖÉåÉê íÉ ëé êâë ïÜáÅÜ ã ó áÖåáíÉ ÉãáííÉÇ ...

Page 13: ...áë ìëÉÇ Ñçê ÇáÑÑÉêÉåí ééäáÅ J íáçåëI ïáíÜ ÇáÑÑÉêÉåí ÅÅÉëëçêáÉë çê éççêäó ã áåJ í áåÉÇI íÜÉ îáÄê íáçå Éãáëëáçå ã ó ÇáÑÑÉêK qÜáë ã ó ëáÖåáÑáÅ åíäó áåÅêÉ ëÉ íÜÉ ÉñéçëìêÉ äÉîÉä çîÉê íÜÉ íçí ä ïçêâáåÖ éÉêáçÇK cçê éêÉÅáëÉ Éëíáã íáçå çÑ íÜÉ îáÄê íáçå äç Ç íÜÉ íáãÉë ëÜçìäÇ äëç ÄÉ ÅçåëáÇÉêÉÇ ÇìêáåÖ ïÜáÅÜ íÜÉ éçïÉê íççä áë ëïáíÅÜÉÇ çÑÑ çê ÉîÉå êìååáåÖI Äìí åçí Åíì ääó áå ìëÉK qÜáë ã ó ëáÖåáÑáÅ åíäó ÇÉÅêÉ ëÉ...

Page 14: ...åÖLÅÜ åÖáåÖ ëíáêêÉê Ä ëâÉí qç Çç íÜáëI ëÅêÉï íÜÉ ëíáêêÉê Ä ëâÉí çåíç íÜÉ ÇêáîÉ ëéáåÇäÉ ENKFK eçäÇ íÜÉ ÇêáîÉ ëéáåÇäÉ ìëáåÖ ëáòÉ NV çéÉåJ ÉåÇÉÇ ïêÉåÅÜ åÇ íáÖÜíÉå íÜÉ ëíáêêÉê Ä ëâÉí ìëáåÖ ëáòÉ OO çéÉåJÉåÇÉÇ ïêÉåÅÜ EOKFK oÉãçîÉ áå êÉîÉêëÉ ëÉèìÉåÅÉK pïáíÅÜáåÖ íÜÉ ëíáêêÉê çå åÇ çÑÑ qÜÉ ëíáêêÉêë ÑÉ íìêÉ å ÅÅÉäÉê íçê ëïáíÅÜK fí Éå ÄäÉë íÜÉ ëéÉÉÇ íç ÄÉ áåÅêÉ ëÉÇ ëäçïäó íç íÜÉ êÉèìáêÉÇ çéÉê íáåÖ ëéÉÉÇK mêÉë...

Page 15: ...ïáíÅÜáåÖ íÜÉ ÇÉîáÅÉ çÑÑK cçê ÑìêíÜÉê áåÑçêã íáçå çå íÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉêÛë éêçÇìÅíë Öç íç ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j áåíÉå åÅÉ åÇ Å êÉ t okfkd _ÉÑçêÉ éÉêÑçêãáåÖ åó ïçêâ çå íÜÉ ëíáêêÉêI éìää çìí íÜÉ ã áåë éäìÖK äÉ åáåÖ oÉÖìä êäó ÅäÉ å íÜÉ éçïÉê íççä åÇ îÉåíáJ ä íáçå ëäçíëK oÉÖìä êäó Ääçï çìí íÜÉ ÜçìëáåÖ áåíÉêáçê åÇ ãçíçê ïáíÜ Çêó ÅçãéêÉëëÉÇ áêK äÉ å íÜÉ ëíáêêÉê Ä ëâÉí áããÉÇá íÉäó ÑíÉê ìëÉK aç åçí äÉí íÜÉ ãá...

Page 16: ...éí ïáíÜ éìêÅÜ ëÉ Ç íÉK oÉé áêë ìåÇÉê íÜÉ Öì ê åíÉÉ ã ó ÄÉ Å êêáÉÇ çìí çåäó Äó ïçêâJ ëÜçéë çê ëÉêîáÅÉ ÅÉåíêÉë ìíÜçêáëÉÇ Äó cäÉñK Åä áã ã ó ÄÉ ã ÇÉ ìåÇÉê íÜÉ Öì ê åíÉÉ çåäó áÑ íÜÉ éçïÉê íççä Ü ë ÄÉÉå ìëÉÇ ë áåíÉåÇÉÇK qÜÉ Öì ê åíÉÉ ÉñÅäìÇÉë áå é êíáÅìä ê çéÉê J íáçå ä ïÉ êI áãéêçéÉê ìëÉI é êíäó çê ÅçãéäÉíÉäó Çáëã åíäÉÇ ã ÅÜáåÉë ë ïÉää ë Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó çîÉêäç ÇáåÖ íÜÉ ã ÅÜáåÉI ìëÉ çÑ åçåJéÉêãáííÉÇI ...

Page 17: ...ëáÖåÉ ìåÉ ëáíì íáçå éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí Ç åÖÉêÉìëÉK pá îçìë åÉ êÉëéÉÅíÉò é ë ÅÉííÉ ÅçåëáÖåÉI îçìë êáëèìÉò ÇÉ îçìë ÄäÉëëÉê çì ÇÉ Å ìëÉê ÇÉë Ç Ößíë ã í êáÉäëK obj onrb É ëóãÄçäÉ îçìë ÇçååÉ ÇÉë ÅçåëÉáäë ÇÛìíáäáë J íáçå Éí ÇÉë áåÑçêã íáçåë áãéçêí åíÉëK póãÄçäÉë ééçë ë ëìê äÛ éé êÉáä mçìê ê ÇìáêÉ äÉ êáëèìÉ ÇÉ ÄäÉëëìêÉI îÉìáääÉò äáêÉ ííÉåíáîÉãÉåí ä åçíáÅÉ ÇÛìíáäáë íáçå mçêíÉò ÇÉë äìåÉííÉë ÇÉ éêçíÉÅíáçå mç...

Page 18: ... èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ Q dßÅÜÉííÉ ÇÉ j êÅÜÉ L êêÆí R çêÇçå ÇÛ äáãÉåí íáçå äÉÅíêáèìÉ ÇÉ QIM ãI íÉêãáå é ê ìåÉ ÑáÅÜÉ ãßäÉ S p äÉÅíÉìê ÇÉ îáíÉëëÉ Ejub NNMO L NPMO ëÉìäÉãÉåíF T d êåáíìêÉë í ãéçåë åíáJáãé Åíë Éí ÇÉ Ç éçëáíáçå U jçäÉííÉ ÇÉ éê ê Öä ÖÉ ÇÉ ä îáíÉëëÉ Ejub NPMM L NPMO ëÉìäÉãÉåíF ...

Page 19: ... ä éê J ëÉåíÉ åçíáÅÉ çì îÉÅ ÅÉìñ êÉÅçãã åÇ ë é ê äÉ Ñ ÄêáÅ åíK kÛìíáäáëÉò é ë äÉ ã ä ñÉìê éçìê ã ä åÖÉê ÇÉë éêçÇìáíë äáãÉåí áêÉëK çåëáÖåÉ ÇÉ ë Åìêáí sboqfppbjbkq sÉìáääÉò äáêÉ íçìíÉë äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë ÅìJ êáí Éí áåëíêìÅíáçåëK pá äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÛ îÉêíáëJ ëÉãÉåí Éí áåëíêìÅíáçåë åÉ ëçåí é ë ÅçêêÉÅíÉJ ãÉåí êÉëéÉÅí ÉëI ÅÉä ÉåÖÉåÇêÉ ìå êáëèìÉ ÇÛ äÉÅíêçÅìíáçåI ÇÛáåÅÉåÇáÉ Éí L çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë Öê îÉëK sÉì...

Page 20: ...áåÇáèì ëÉ ê Ñ êÉ ìñ éêáåÅáé äÉë ééäáÅ íáçåë ÇÉ äÛçìíáä äÉÅíêáèìÉK iÉ åáîÉ ì ÇÉ îáÄê íáçåë êÉéê ëÉåíÉ äÉë éêáåÅáJ é äÉë ÑçêãÉë ÇÛìíáäáë íáçå ÇÉ äÛçìíáä äÉÅíêáèìÉK pá íçìíÉÑçáë ÅÉ ÇÉêåáÉê Éëí ìíáäáë ÇÛ ìíêÉë ÑáåëI îÉÅ ÇÉë çìíáäë ãçåí ë ÇáÑÑ êÉåíë çì ëÛáä åÉ ëìÄáí èìÛìåÉ ã áåíÉå åÅÉ áåëìÑÑáë åíÉI äÉ åáîÉ ì ÇÉ îáÄê íáçåë éçìêê Ç îáÉê ÇÉ ÅÉ èìá Éëí áåÇáèì K Éä éÉìí ÅÅêç íêÉ åÉííÉãÉåí ä Åçåíê áåíÉ Éå îá...

Page 21: ... Ñ áêÉI îáëëÉò äÛ ÅÅÉëëçáêÉ ëìê ä ÄêçÅÜÉ ÇÛÉåíê åÉãÉåí ENKFK oÉíÉåÉò ä ÄêçÅÜÉ ÇÛÉåíê åÉãÉåí îÉÅ ìåÉ Åä ÑçìêÅÜÉ Å äáÄêÉ NV éìáë îáëëÉò ÑçåÇ äÛ ÅÅÉëëçáêÉ ã ä ñÉìê îÉÅ ìåÉ Åä ÑçìêÅÜÉ Å äáÄêÉ OO EOKFK bÑÑÉÅíìÉò äÉ Ç ãçåí ÖÉ Ç åë äÛçêÇêÉ ÅÜêçåçJ äçÖáèìÉ áåîÉêëÉK ääìã ÖÉ Éí ÉñíáåÅíáçå Çì ã ä ñÉìê iÉë ã ä ñÉìêë ëçåí èìáé ë ÇÛìåÉ ÖßÅÜÉííÉ ÇÛ ÅÅ ä ê íáçåK bääÉ éÉêãÉí ÇÉ Ü ìëëÉê äÉåíÉJ ãÉåí ä îáíÉëëÉ àìëèìÛ...

Page 22: ...ë éêçÇìáíë Çì Ñ ÄêáÅ åí äÛ ÇêÉëëÉ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j áåíÉå åÅÉ Éí åÉííçó ÖÉ sboqfppbjbkq î åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê íçìë íê î ìñ ëìê äÉ ã ä ñÉìêI Ç Äê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ ÇÉ ä éêáëÉ ÇÉ Åçìê åíK kÉííçó ÖÉ kÉííçóÉò ê Öìäá êÉãÉåí äÛ éé êÉáä Éí äÉë çì Éë ÇÉ îÉåíáä íáçåK kÉííçóÉò ê Öìäá êÉãÉåí äÛáåí êáÉìê Çì Äç íáÉê Éí äÉ ãçíÉìê äÛ áÇÉ ÇÛ áê Åçãéêáã ëÉÅK kÉííçóÉò äÛ ÅÅÉëëçáêÉ ã ä åÖÉìê áãã J Çá íÉãÉåí éê ë ìíá...

Page 23: ...åÉ éçìêêçåí ÆíêÉ ê äáë Éë èìÉ é ê ÇÉë íÉäáÉêë Öê ë é ê cibu çì é ê ÇÉë ëí íáçåë ÇÉ ëÉêîáÅÉ éê ëJîÉåíÉK i Ö ê åíáÉ åÛÉëí î äáÇÉ èìÉ ëá ä ã ÅÜáåÉ í ìíáäáë É ÇÉ ã åá êÉ ÅçåÑçêãÉK kÉ ëçåí é ë ÅçìîÉêíë é ê ä Ö ê åíáÉ åçí ãJ ãÉåí äÛìëìêÉ ÅçåÇáíáçåå É é ê äÛìíáäáë íáçåI äÉë ééäáÅ íáçåë áåÉñéÉêíÉëI äÉë ã ÅÜáåÉë èìá çåí í Ç ãçåí Éë áåí Öê äÉãÉåí çì Éå é êíáÉI áåëá èìÉ äÉë Ç Ößíë áãéìí ÄäÉë ìåÉ ëìêÅÜ êÖÉ ÇÉ...

Page 24: ... éÉêáÅçäç Çá ãçêíÉ ç Çá ÑÉêáíÉ Öê îáK morabkw fåÇáÅ ìå ëáíì òáçåÉ ÉîÉåíì äãÉåíÉ éÉêáÅçJ äçë K få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîáëçI éÉêáJ Åçäç Çá ÑÉêáíÉ ç Ç ååá ã íÉêá äáK ssfpl fåÇáÅ ÅçåëáÖäá éÉê äÛáãéáÉÖç ÉÇ áåÑçêã òáçåá áãéçêí åíáK páãÄçäá ëìääÛ éé êÉÅÅÜáç mÉê êáÇìêêÉ áä éÉêáÅçäç Çá äÉëáçåá äÉÖÖÉêÉ äÉ áëíêìòáçåá éÉê äÛìëç fåÇçëë êÉ çÅÅÜá äá éêçíÉííáîá fåÇçëë êÉ ä éêçíÉòáçåÉ ÅìëíáÅ îîáëç éÉê ä êçíí...

Page 25: ... O j åáÖäá P q êÖÜÉíí ÇÛáÇÉåíáÑáÅ òáçåÉ Q fåíÉêêìííçêÉ ÅÅÉëçLpéÉåíç R îç ÇÛ äáãÉåí òáçåÉ QIM ã Åçå ëéáå S fåíÉêêìííçêÉ éÉê ëÉäÉòáçåÉ îÉäçÅáí Eëçäç jub NNMOLNPMOF T ìëÅáåÉííá åíáìêíç É Çá ééçÖÖáç U oçíÉää Çá êÉÖçä òáçåÉ éÉê éêÉëÉäÉòáçåÉ îÉäçÅáí Eëçäç jub NPMMLNPMOF ...

Page 26: ...ìÉëíç äáÄêÉííç ÇÛáëíêìJ òáçåá éÉê äÛìëç ç ÅçåëáÖäá íá Ç ä ÅçëíêìííçêÉK kçå ìë êÉ áä ãáëÅÉä íçêÉ éÉê ãáëÅÉä êÉ ÖÉåÉêá äáãÉåí êáK fëíêìòáçåá Çá ëáÅìêÉòò mbof lil iÉÖÖÉêÉ íìííÉ äÉ îîÉêíÉåòÉ Çá ëáÅìêÉòò É äÉ áëíêìòáçåáK lãáëëáçåá åÉä êáëéÉííç ÇÉääÉ îîÉêíÉåòÉ Çá ëáÅìêÉòò É ÇÉääÉ áëíêìòáçåá éçëëçåç Åçãéçêí êÉ ëÅçëëÉ ÉäÉííêáÅÜÉI áåÅÉåÇáç ÉLç äÉëáçåá Öê îáK çåëÉêî êÉ éÉê äÛìëç Ñìíìêç íìííÉ äÉ îîÉêJ íÉåòÉ ...

Page 27: ...åÉ ÇÉää ëçääÉÅáí òáçåÉ Ç îáÄê òáçåáK fä äáîÉääç Çá îáÄê òáçåá áåÇáÅ íç ê ééêÉëÉåí Öäá áãéáÉÖÜá éêáåÅáé äá ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK pÉ íìíí îá äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ îáÉåÉ áãéáÉÖ íç éÉê äíêá ìëáI Åçå ÇáîÉêëç ìíÉåëáäÉ ãçåí íç ç ã åìíÉåJ òáçåÉ áåëìÑÑáÅáÉåíÉI áä äáîÉääç Çá îáÄê òáçåá éì ÇáÑÑÉêáêÉK nìÉëíç éì ìãÉåí êÉ åçíÉîçäãÉåíÉ ä ëçääÉÅáí òáçåÉ Ç îáÄê òáçåá éÉê íìíí ä Çìê í ÇÉä ä îçêçK mÉê ìå ëíáã éêÉÅáë ÇÉä...

Page 28: ... òáçåÉ í ä ÑáåÉ îîáí êÉ ä íÉëí Çá ãáëÅÉä òáçåÉ ëìääÛ äÄÉêáåç ãçíçêÉ ENKFK _äçÅÅ êÉ äÛ äÄÉêáåç ãçíçêÉ Åçå ìå ÅÜá îÉ Ñáëë Ç NV ãã É Åçå ìå ÅÜá îÉ Ñáëë Ç OO ãã ëíêáåÖÉêÉ ä íÉëí Çá ãáëÅÉä òáçåÉ EOKFK bëÉÖìáêÉ äç ëãçåí ÖÖáç åÉääÛçêÇáåÉ áåîÉêëçK ÅÅÉåÇÉêÉ É ëéÉÖåÉêÉ áä ãáëÅÉä íçêÉ f ãáëÅÉä íçêá ëçåç Ççí íá Çá ìå áåíÉêêìííçêÉ ÅÅÉäÉê íçêÉK nìÉëíç éÉêãÉííÉ áä äÉåíç ìãÉåíç ÇÉä åìãÉêç Çá Öáêá ää îÉäçÅáí Çá ä ...

Page 29: ...ëéÉÖåÉåÇç ìíçã íáÅ ãÉåíÉ äÛ éé êÉÅÅÜáçK äíêÉ áåÑçêã òáçåá ëìá éêçÇçííá ÇÉä éêçÇìííçêÉ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j åìíÉåòáçåÉ É Åìê mbof lil mêáã Çá èì äëá ëá ä îçêç ëìä ãáëÅÉä íçêÉI Éëíê êêÉ ä ëéáå Çá äáãÉåí òáçåÉK mìäáòá mìäáêÉ êÉÖçä êãÉåíÉ äÛ éé êÉÅÅÜáç É äÉ ÑÉëJ ëìêÉ Çá îÉåíáä òáçåÉK pçÑÑá êÉ êÉÖçä êãÉåíÉ Åçå êá ÅçãéêÉëë ëÉÅÅ äÛáåíÉêåç ÇÉää Å êÅ ëë Åçå áä ãçíçêÉK mìäáêÉ ä íÉëí Çá ãáëÅÉä òáçåÉ ëìÄáíç ...

Page 30: ...ëíç Åçå ä Ç í Çá îÉåÇáí K iÉ êáé ê òáçåá áå Ö ê åòá ÇÉîçåç ÉëëÉêÉ ÉëÉÖìáíÉ ÉëÅäìëáî ãÉåíÉ Ç çÑÑáÅáåÉ ç Ç ëí òáçåá Çá ëëáëíÉåò ìíçêáòò íÉ Ç cibuK rå Çáêáííç ää Ö ê åòá ëìëëáëíÉ ëçäç áå Å ëç ÇÛìëç êÉÖçä êÉK pçåç ÉëÅäìëá Ç ää Ö ê åòá ëéÉÅá äãÉåíÉ äÛìëìê ÇáéÉåÇÉåíÉ Ç ä åçêã äÉ Ñìåòáçå ãÉåíçI äÛáãéáÉÖç áå ééêçéêá íçI ä ã ÅÅÜáå é êòá äJ ãÉåíÉ ç ÅçãéäÉí ãÉåíÉ ëãçåí í I åçåÅÜ Ç ååá ÇÉêáî åíá Ç ëçîê ÅÅ êáÅ...

Page 31: ... rfa al fåÇáÅ ìå ëáíì Åáμå éçëáÄäÉãÉåíÉ éÉäáÖêçë K bä áåÅìãéäáãáÉåíç áãéäáÅ Éä éÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë ç Ç çë ã íÉêá äÉëK klq fåÇáÅ ÅçåëÉàçë é ê Éä ìëç É áåÑçêã ÅáçåÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë Éå Éä é ê íç fliÉÉê ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ÑìåÅáçJ å ãáÉåíç Ñáå ÇÉ Çáëãáåìáê Éä êáÉëÖç ÇÉ äÉëáçåÉë flríáäáò ê éêçíÉÅÅáμå é ê ä îáëí flríáäáò ê éêçíÉÅÅáμå é ê Éä ç Çç flfåÇáÅ ÅáçåÉë êÉëéÉÅíç ÇÉ ä ÉäáãáJ å Åáμå ÇÉ Éèìá...

Page 32: ...ëíáÅ ë Q çåãìí Ççê ÇÉ ÉåÅÉåÇáÇç ó é Ö Çç R ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáμå ä êÉÇ ÇÉ QIM ã Åçå Éä ÉåÅÜìÑÉ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ S çåãìí Ççê é ê ä ëÉäÉÅÅáμå ÇÉ ä ã êÅÜ E åáÅ ãÉåíÉ jub NNMOLNPMOF T qçéÉ Åçåíê ÖçäéÉë ó ÇÉ ëáÉåíç U oìÉÇ ÇÉ àìëíÉ é ê ä éêÉëÉäÉÅÅáμå ÇÉ ä îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç E åáÅ ãÉåíÉ jub NPMMLNPMOF ...

Page 33: ...Éëí ë ÇÉ Ä íáÇç ó ÅÅÉëçêáçë áåÇáÅ Ççë Éå ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë ç ÄáÉå êÉÅçãÉåÇ Ççë éçê Éä Ñ ÄêáÅ åíÉK kç ìíáäáò ê ä Ä íáÇçê é ê Ä íáê äáãÉåíçëK fåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç fl asboqbk f iÉ íçÇ ë ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ó ä ë áåëíêìÅÅáçåÉëK lãáëáçåÉë Éå Éä ÅìãéäáJ ãáÉåíç ÇÉ ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç éìÉÇÉå ëÉê Å ìë ÇÉ ÇÉëÅ êÖ ë Éä ÅíêáÅ ëI áåÅÉåÇáçë óLç äÉëáçåÉë ÇÉ Öê îÉÇ ÇK çåëÉêîÉ íçÇ ë ä ë Çî...

Page 34: ...ÉëÉåí íáîç é ê ä ë éêáåÅáé äÉë éäáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ K páå ÉãÄ êÖçI ëá ä ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ ëÉ ìíáäáò Åçå ÜÉêê ãáÉåí ë ÇÉ éäáÅ Åáμå ÇáÑÉêÉåíÉë ç Åçå ìå ã åíÉåáãáÉåíç ÇÉÑáÅáÉåíÉI éìÉÇÉå ÇáÑÉêáê äçë åáîÉäÉë ÇÉ çëÅáä ÅáμåK bëíç éìÉÇÉ ìãÉåí ê ëáÖåáÑáÅ íáî ãÉåíÉ ä Å êÖ éçê çëÅáä ÅáçåÉë äç ä êÖç ÇÉ ä íçí äáÇ Ç ÇÉä íáÉãéçK m ê ä ÇÉíÉêãáå Åáμå ÇÉ ä ë Å êÖ ë éçê îáÄê J ÅáçåÉë ÇÉÄÉê å íÉåÉêë...

Page 35: ...É Ä íáÇç m ê Éääç ÇÉÄÉ ÉåêçëÅ êëÉ ä ÅÉëí ÇÉ Ä íáÇç Éå Éä Üìëáääç ÇÉ ÅÅáçå ãáÉåíç ENKFK pìàÉí ê Éä Üìëáääç ãçíêáò ãÉÇá åíÉ ìå ää îÉ ÇÉ ÄçÅ E åÅÜìê ÇÉ ää îÉ NVF ó àìëí ê Éä ÉäÉãÉåíç Ä íáÇçê ãÉÇá åíÉ çíê ää îÉ ÇÉ ÄçÅ E åÅÜìê ÇÉ ää îÉ OOF EOKFK m ê Éä ÇÉëãçåí àÉ ëÉ éêçÅÉÇÉ Éå çêÇÉå áåîÉêëçK båÅÉåÇáÇç ó é Ö Çç ÇÉ ä Ä íáÇçê i ë Ä íáÇçê ë Éëí å Éèìáé Ç ë Åçå ìå éìäë Ççê ÇÉ ÅÉäÉê ÅáμåK mÉêãáíÉ Éä ìãÉåíç ä...

Page 36: ...ã ÅáçåÉë ëçÄêÉ Éä éêçÇìÅíç éçê é êíÉ ÇÉä Ñ ÄêáÅ åíÉI îáëáí åÇç Éä ëáíáç ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j åíÉåáãáÉåíç ó ÅìáÇ Çç fl asboqbk f åíÉë ÇÉ ÉÑÉÅíì ê Åì äèìáÉê í êÉ Éå ä Ä íáJ Ççê I ÇÉëÅçåÉÅí ê Éä ÉåÅÜìÑÉ ÇÉ êÉÇK iáãéáÉò iáãéá ê êÉÖìä êãÉåíÉ Éä Éèìáéç ó ä ë ê åìê ë ÇÉ îÉåíáä ÅáμåK iáãéá ê éÉêáμÇáÅ ãÉåíÉ ä é êíÉ áåíÉêáçê ÇÉ ä Å êÅ ë ó Éä ãçíçê Åçå áêÉ ÅçãéêáJ ãáÇç ëÉÅçK iáãéá ê Éä ÉäÉãÉåíç Ä íáÇçê áåãÉ...

Page 37: ...çêáÖáå äI ÅçåíÉåáÉåÇç ä ÑÉÅÜ ÇÉ îÉåí K i ë êÉé ê ÅáçåÉë ÇÉ Ö ê åí ëçä ãÉåíÉ éìÉÇÉå ÉÑÉÅíì êä ë äçë í ääÉêÉë ìíçêáò Ççë ÇÉ cibuI ç ÄáÉå ëìë Éëí ÅáçåÉë ÇÉ ëÉêîáÅáçK pçä ãÉåíÉ ÉñáëíÉ ÇÉêÉÅÜç ä Ö ê åí ëá Éä Éèìáéç ÑìÉ ìíáäáò Çç ÇÉ ãçÇç ÇÉÅì Çç ëì ÑìåÅáμåK pÉ ÉñÅäìóÉå ÇÉ ä Ö ê åí Éä ÇÉëÖ ëíÉ éêçÇìJ ÅáÇç éçê Éä ìëç åçêã äI ìíáäáò Åáμå áå ÇÉÅì Ç I ã èìáå ë é êÅá ä ç íçí äãÉåíÉ ÇÉëãçåí Ç ë ë Åçãç Ç çë Å ì...

Page 38: ... îÉëK qbk Íl ê ÅíÉêáò ìã ëáíì ç éçëëáîÉäãÉåíÉ éÉêáJ Öçë K å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ÑÉêáãÉåíçë çì éêÉàì òçë ã íÉêá áëK fkaf Íl ê ÅíÉêáò ÅçåëÉäÜçë é ê ìíáäáò ç É áåÑçêJ ã πÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë åç é êÉäÜç m ê Çáãáåìá ç Çç êáëÅç ÇÉ ÑÉêáãÉåíçëI äÉê ë fåëíêì πÉë ÇÉ pÉêîá ç rë ê μÅìäçë ÇÉ éêçíÉÅ ç rë ê éêçíÉÅ ç é ê çë çìîáÇçëK fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ êÉÅáÅä ÖÉã é ê ç é êÉäÜç åíáÖç EîÉê é ÖK QQF ...

Page 39: ...Üç P Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë Q fåíÉêêìéíçê ÇÉ iáÖKLaÉëäáÖK R Äç ÇÉ êÉÇÉ Åçã QIM ã É Åçã ÑáÅÜ ÇÉ äáÖ ç êÉÇÉ S fåíÉêêìéíçê é ê ëÉäÉÅ ç Ç îÉäçÅáÇ ÇÉ Eëμ é ê jub NNMOLNPMOF T _ íÉåíÉ ÇÉ áãé Åíç É ÇÉ ÉåÅçëíç U sçä åíÉ ÇÉ àìëíÉ é ê éê îá ëÉäÉÅ ç Ç ë êçí πÉë Eëμ é ê jub NPMMLNPMOF ...

Page 40: ...áçëI èìÉ ë ç áåÇáÅ Ççë åÉëí ë áåëíêì πÉë çì èìÉ ë ç êÉÅçãÉåÇ Ççë éÉäç Ñ ÄêáÅ åíÉK k ç ìíáäáò ê ç ãáëíìê Ççê é ê ãáëíìê ê çì ãÉñÉê äáãÉåíçëK fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ ëÉÖìê å sfpl iÉá íçÇ ë ë áåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É áåëíêì πÉëK å ç çÄëÉêîßåÅá Ç ë áåÇáÅ J πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É Ç ë áåëíêì πÉë éçÇÉã íÉê Åçãç ÅçåëÉèìÆåÅá ìã ÅÜçèìÉ Éä ÅíêáÅçI áåÅÆåÇáç ÉLçì ÑÉêáãÉåíçë Öê îÉëK dì êÇÉ íçÇ ë ë áåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É áåëíêì...

Page 41: ...êá Ç Å êÖ Ç ë îáÄê πÉëK l å îÉä ÇÉ îáÄê πÉë áåÇáÅ Çç êÉéêÉëÉåí ë éêáåÅáé áë ìíáäáò πÉë Ç ë ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ëK pÉI åç Éåí åíçI ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ Ñçê éäáÅ Ç åçìíê ë ëáíì πÉë Åçã ÑÉêê ãÉåí ë ÇáÑÉêÉåíÉë çì Åçã áåëìÑáÅáÉåíÉ ã åìíÉå çI ç å îÉä ÇÉ îáÄê J πÉë í ãÄ ã éçÇÉ ëÉê ÇáÑÉêÉåíÉK fëíç éçÇÉ ìãÉåí ê Åä ê ãÉåíÉ Å êÖ Ç ë îáÄê J πÉë Çìê åíÉ ç éÉê çÇç ÖäçÄ ä ÇÉ íê Ä äÜçK m ê ìã î äá ç Éñ Åí Ç Å êÖ Ç...

Page 42: ...ãáëíìê Ççê m ê áëëçI é ê Ñìë ê ç ÅÉëíç ãáëíìê Ççê åç îÉáç ÇÉ ÅÅáçå ãÉåíç ENKFK pÉÖìê ê ç îÉáç ÇÉ ÅÅáçå ãÉåíç Åçã ìã ÅÜ îÉ ÇÉ ÄçÅ ÇÉ ÄÉêíìê NV É Åçã ìã ÅÜ îÉ ÇÉ ÄçÅ ÇÉ ÄÉêíìê OO éÉêí ê ç ÅÉëíç ÇÉ ãáëíìê Ççê EOKFK bñÉÅìí ê ÇÉëãçåí ÖÉã éçê çêÇÉã áåîÉêë K iáÖ ê É ÇÉëäáÖ ê ç ãáëíìê Ççê l ãáëíìê Ççê Éëí Éèìáé Çç Åçã ìã áåíÉêêìéíçê ÇÉ ìãÉåíç éêçÖêÉëëáîç Ç êçí çK l áåíÉêêìéíçê éÉêãáíÉ ç ìãÉåíç äÉåíç Ç ë ê...

Page 43: ...ëäáÖ Çç ìíçã íáÅ ãÉåíÉK j áë áåÑçêã πÉë ëçÄêÉ çë éêçÇìíçë Çç Ñ ÄêáJ Å åíÉ åç ëáíÉ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j åìíÉå ç É íê í ãÉåíç sfpl åíÉë ÇÉ èì äèìÉê áåíÉêîÉå ç åç ãáëíìê ÇçêI ÇÉëäáÖ ê ÑáÅÜ Ç íçã Ç ÇÉ ÅçêêÉåíÉK iáãéÉò iáãé ê êÉÖìä êãÉåíÉ ç é êÉäÜç É ë ê åJ Üìê ë ÇÉ îÉåíáä çK iáãé êI êÉÖìä êãÉåíÉI Åçã ê ÅçãéêáãáÇç ëÉÅçI ç áåíÉêáçê Ç Éëíêìíìê Åçã ãçíçêK iáãé ê ç ÅÉëíç ãáëíìê Ççê áãÉÇá í ãÉåíÉ éμë ìíáäá...

Page 44: ...åÇ î äáÇç Åçã êÉëéÉÅíáî Ç í K ë êÉé ê πÉë Çìê åíÉ ç éÉê çÇç ÇÉ Ö ê åíá I ëμ éçÇÉã ëÉê ÉñÉÅìí Ç ëI ÉñÅäìJ ëáî ãÉåíÉI éÉäçë mçëíçë ÇÉ ëëáëíÆåÅá ìíçêáò Ççë éÉä cibuK l ÇáêÉáíç Ö ê åíá ëμ ÉñáëíÉ Åçã ìã ìíáäáò ç ÇÉ ÅçêÇç Åçã ë Çáëéçëá πÉë äÉÖ áëK cáÅ ã ÉñÅäì Ççë Ç Ö ê åíá I éêáåÅáé äãÉåíÉI ÇÉëÖ ëíÉ éêçîçÅ Çç éÉäç ÑìåÅáçå ãÉåíçI ìíáäáò ç áå ÇÉèì Ç I ã èìáå ë é êÅá ä çì ÅçãéäÉí ãÉåíÉ ÇÉëãçåí Ç ëI ÄÉã Åçã...

Page 45: ... êäáàâÉ çÑ òÉÉê ÉêåëíáÖÉ îÉêïçåÇáåÖÉåK sllowf eqfd dÉÉÑí ÉÉå ãçÖÉäáàâ ÖÉî êäáàâÉ ëáíì íáÉ åK äë ÇÉ åïáàòáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI âìååÉå éÉêëççåäáàâ äÉíëÉä çÑ ã íÉêáØäÉ ëÅÜ ÇÉ ÜÉí ÖÉîçäÖ òáàåK ibq lm dÉÉÑí ÖÉÄêìáâëíáéë Éå ÄÉä åÖêáàâÉ áåÑçêã íáÉ åK póãÄçäÉå çé ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é iÉÉë ÇÉ ÄÉÇáÉåáåÖëÜ åÇäÉáÇáåÖ çã ÜÉí äÉíëÉäêáëáÅç íÉ îÉêãáåÇÉêÉå aê Ö ÉÉå ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ aê Ö ÉÉå ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ Ñîç...

Page 46: ...çéëä Ö N jÉåÖÖ êÇÉ O e åÇÖêÉÉé P qóéÉéä íàÉ Q åLìáíJëÅÜ âÉä ê R kÉíëåçÉê QIM ã ãÉí ëíÉââÉê S pÅÜ âÉä ê îççê ëåÉäÜÉáÇëâÉìòÉ E ääÉÉå jub NNMOLNPMOF T pÅÜçâJ Éå åÉÉêòÉíÄìÑÑÉêë U píÉäïáÉä îççê îççê Ñ áåëíÉäÄ ê íçÉêÉåí ä E ääÉÉå jub NPMMLNPMOF ...

Page 47: ...åÖ åÖÉÖÉîÉå çÑ Çççê ÇÉ Ñ Äêáâ åí ÖÉ ÇîáëÉÉêÇK aÉ ãÉåÖÖ êÇÉ åáÉí îççê ÜÉí ãÉåÖÉå î å äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå ÖÉÄêìáâÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t op ertfkd iÉÉë ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åJ ïáàòáåÖÉåK äë ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉå åáÉí áå ÅÜí ïçêÇÉå ÖÉåçãÉåI â å Çáí ÉÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ëÅÜçâI Äê åÇ ÉåLçÑ ÉêåëíáÖ äÉíëÉä íçí ÖÉîçäÖ ÜÉÄÄÉåK _Éï ê ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉå îçç...

Page 48: ...ííáåÖ î å ÇÉ íêáääáåÖëJ ÄÉä ëíáåÖK eÉí îÉêãÉäÇÉ íêáääáåÖëåáîÉ ì ÖÉäÇí îççê ÇÉ îççêå ãëíÉ íçÉé ëëáåÖÉå î å ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ éK fåÇáÉå ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ïçêÇí ÖÉÄêìáâí îççê åÇÉêÉ íçÉé ëëáåÖÉåI ãÉí ÑïáàâÉåÇÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå çÑ òçåÇÉê îçäÇçÉåÇÉ çåÇÉêÜçìÇI â å ÜÉí íêáääáåÖëåáîÉ ì ÑïáàâÉåK aáí â å ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä ëíáåÖ çîÉê ÜÉí ÖÉÜÉäÉ êÄÉáÇëíáàÇî â ÇìáÇÉäáàâ îÉêÜçÖÉåK sççê ÉÉå å ì...

Page 49: ...É çé ÇÉ ìáíÖ åÇÉ ë ëÅÜêçÉîÉå ENKFK aÉ ìáíÖ åÇÉ ë ãÉí ÉÉå ëíÉÉâëäÉìíÉä EëäÉìíÉäïáàÇíÉ NVF î ëíÜçìÇÉå Éå ãÉí ÉÉå ëíÉÉâëäÉìíÉä EëäÉìíÉäïáàÇíÉ OOF ÇÉ ãÉåÖÖ êÇÉ î ëíÇê áÉå EOKFK aÉ ÇÉãçåí ÖÉ áå çãÖÉâÉÉêÇÉ îçäÖçêÇÉ ìáíîçÉêÉåK fåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉå î å ÇÉ ãÉåÖJ ã ÅÜáåÉ aÉ ãÉåÖã ÅÜáåÉë òáàå îççêòáÉå î å ÉÉå Ö ëJ ÖÉÉÑëÅÜ âÉä êK aÉòÉ ã âí ÇÉ ä åÖò ãÉ îÉêÜçÖáåÖ î å ÜÉí íçÉêÉåí ä íçí ÜÉí ÖÉïÉåëíÉ ïÉêâíçÉêÉåí ä ...

Page 50: ...íçê Çççê ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ìíçã íáëÅÜ ìáí íÉ ëÅÜ âÉäÉåK wáÉ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã îççê ãÉÉê áåÑçêã íáÉ çîÉê ÇÉ éêçÇìÅíÉå î å ÇÉ Ñ Äêáâ åíK låÇÉêÜçìÇ Éå îÉêòçêÖáåÖ t op ertfkd qêÉâ îççê ïÉêâò ãÜÉÇÉå å ÇÉ ãÉåÖJ ã ÅÜáåÉ äíáàÇ ÉÉêëí ÇÉ ëíÉââÉê ìáí ÜÉí ëíçéJ Åçåí ÅíK oÉáåáÖáåÖ oÉáåáÖ ÇÉ ã ÅÜáåÉ Éå ÇÉ îÉåíáä íáÉçéÉåáåÖÉå êÉÖÉäã íáÖK _ä ë ÇÉ ÄáååÉåòáàÇÉ î å ÜÉí ã ÅÜáåÉÜìáë ãÉí ÇÉ ãçíçê êÉÖÉäã íáÖ ãÉí ÇêçÖÉ éÉ...

Page 51: ...ÖÇK d ê åíáÉêÉé ê íáÉë ãçÖÉå ìáíëäìáíÉå ïçêÇÉå ìáíÖÉîçÉêÇ Çççê ïÉêâéä íëÉå çÑ ëÉêîáÅÉJ ëí íáçåë ÇáÉ Çççê cibu òáàå ÉêâÉåÇK bê ÄÉëí í ääÉÉå êÉÅÜí çé Ö ê åíáÉ Äáà ÖÉÄêìáâ îçäÖÉåë ÄÉëíÉããáåÖK s å ÇÉ Ö ê åíáÉ ìáíJ ÖÉëäçíÉå òáàå áå ÜÉí ÄáàòçåÇÉê ëäáàí ÖÉ äë ÖÉîçäÖ î å åçêã ä ÖÉÄêìáâI ëÅÜ ÇÉ Çççê çåàìáëí ÖÉÄêìáâ î å ÇÉ ã ÅÜáåÉI ÖÉÜÉÉä çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ áåÖÉäÉîÉêÇÉ ã ÅÜáåÉëI ëÅÜ ÇÉ Çççê çîÉêÄÉ...

Page 52: ...äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖ íáäëâ ÇÉâçãëíK clopfdqfd _ÉíÉÖåÉê Éå ãìäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå Éê ÇÉê Ñ êÉ Ñçê íáäëâ ÇÉâçãëíI ÉääÉê ÇÉê â å çéëí ã íÉêáÉääÉ ëâ ÇÉêK _bjÃoh _ÉíÉÖåÉê åîÉåÇÉäëÉëíáéë çÖ îáÖíáÖÉ áåÑçêJ ã íáçåÉêK póãÄçäÉê é ã ëâáåÉå i ë ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå Ñçê í ÑçêãáåÇëâÉ êáëáâçÉå Ñçê âî ëíÉäëÉ _Éåóí àÉåî êå _êìÖ Ü êÉî êå eÉåîáëåáåÖ çã Äçêíëâ ÑÑÉäëÉ Ñ...

Page 53: ... RP lîÉêëáÖí N o êÉâìêî O e åÇÖêÉÄ P qóéÉëâáäí Q q åÇLpäìâ R kÉíâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ åÉíëíáâ S hçåí âí íáä î äÖ Ñ ÖÉ ê Eâìå jub NNMOLNPMOF T pí ÇJ çÖ ëí ííÉâäçÇëÉê U fåÇëíáääáåÖëÜàìä íáä Ñçêî äÖ Ñ çãÇêÉàåáåÖëí ä Eâìå jub NPMMLNPMOF ...

Page 54: ...ÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê as opbi i ë îÉåäáÖëí ääÉ ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê çÖ åîáëåáåÖÉêK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ çÖ åîáëåáåÖÉêåÉ â å ÇÉí ãÉÇÑ êÉ ÉäÉâíêáëâÉ ëí ÇI Äê åÇ çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ âî ëíÉäëÉêK léÄÉî ê îÉåäáÖëí ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ çÖ áåëíêìâëÉêåÉ Ñ ÜÉåëóå íáä ëÉåÉêÉ ÄêìÖK bâëéäçëáçåëÑ êäáÖÉ ëíçÑÑÉê ã áââÉ ÄÉ êÄÉàJ ÇÉë EÑKÉâëK äÉí åí åÇÉäáÖÉ çéä ëåáåÖëãáÇäÉêFK bäî êâí àÉê...

Page 55: ... åÇêÉ Ñçêã äI ãÉÇ ÑîáÖÉåÇÉ êÄÉàÇëî êâí àÉê ÉääÉê ÇÉí îÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉë ìíáäëíê ââÉäáÖíI â å ëîáåÖåáåÖëåáîÉ ìÉí åÇêÉ ëáÖK aÉííÉ â å ÖÉ ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå á ÜÉäÉ êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK cçê å à ÖíáÖí í âìååÉ îìêÇÉêÉ ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíJ åáåÖÉå Ä ê ã å çÖë í ÖÉ Ü àÇÉ Ñçê ÇÉ íáÇÉêI Üîçê éé ê íÉí Éê ëäìââÉí ÉääÉê â êÉêI ãÉå áââÉ ÄêìÖÉëK aÉííÉ â å êÉÇìÅÉêÉ ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå ÄÉíóJ ÇÉäáÖí á ÜÉäÉ êÄÉàÇëíáÇëê...

Page 56: ...Ñ ê êÉâìêîÉå pâêì á ÇÉå ÑçêÄáåÇÉäëÉ ê êÉâìêîÉå é ÇêáîJ ëéáåÇÉäÉå ENKFK eçäÇ Ñ í çã ÇêáîëéáåÇÉäÉå ãÉÇ Éå Ñ ëíå ÖäÉ ëíêK NV çÖ ëé åÇ ê êÉâìêîÉå Ñ ëí ãÉÇ Éå Ñ ëíå ÖäÉ ëíêK OO EOKFK ÑãçåíÉêáåÖÉå ìÇÑ êÉë á çãîÉåÇí ê ââÉÑ äÖÉK q åÇLpäìâ ê êÉ éé ê íÉí o êÉ éé ê íÉêåÉ Éê ìÇëíóêÉí ãÉÇ Éå Ö ëÖáîÉêJ âçåí âíK aÉêãÉÇ â å Ü ëíáÖÜÉÇÉå ä åÖëçãí ÖÉë íáä ÇÉí åëâÉÇÉ çãÇêÉàåáåÖëí äK qêóâ é âçåí âíÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK...

Page 57: ...Ç ã ëâáåÉå ëäìââÉë ìíçã íáëâK _Éë Ö îçêÉë ÜàÉããÉëáÇÉ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Ñçê ÑäÉêÉ çéäóëåáåÖÉêK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ çÖ ÉÑíÉêëóå as opbi qê â åÉíëíáââÉí ìÇI áåÇÉå êÄÉàÇÉê é ê êÉJ éé ê íÉí é ÄÉÖóåÇÉëK oÉåÖ êáåÖ oÉåÖ ê ã ëâáåÉå çÖ îÉåíáä íáçåë ÄåáåÖÉêåÉ êÉÖÉäã ëëáÖíK _ä ë ÜìëÉíë áåÇêÉ ãÉÇ ãçíçê ìÇ êÉÖÉäã ëJ ëáÖí ãÉÇ í ê íêóâäìÑíK oÉåÖ ê ê êÉâìêîÉå ìãáÇÇÉäÄ êí ÉÑíÉê ÜîÉê ÄêìÖK o êÉã íÉêá äÉí ã áââÉ Ü îÉ äç...

Page 58: ...âJ âÉåÇÉ ìÇÑ êÉë Ñ cibu ìíçêáëÉêÉÇÉ î êâJ ëíÉÇÉê ÉääÉê ëÉêîáÅÉëí íáçåÉêK d ê åíáâê îÉí â å âìå Ö êÉë Ö äÇÉåÇÉ îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã ëëáÖ ÄêìÖK fë ê ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí ëäáÇI ìë ÖâóåÇáÖ ÄêìÖI ÇÉäîáë ÉääÉê âçãéäÉí ÇÉãçåíÉêÉÇÉ ã ëâáåÉê ë ãí ëâ ÇÉê ëçã Ñ äÖÉ Ñ çîÉêÄÉä ëíåáåÖ Ñ ã ëâáåÉåI åîÉåÇÉäëÉ Ñ áââÉ ÖçÇâÉåÇíÉI ÇÉÑÉâíÉ ÉääÉê ÑçêâÉêí åîÉåÇíÉ î êâí àÉê Éê áââÉ áåâäìÇÉêÉí á Ö ê åíáÉåK pâ ÇÉêI ëçã ã ííÉ çéëí é ...

Page 59: ...í Éê â å çééëí äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉê ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK clopfhqfd dà ê çééãÉêâëçã é Éå ëáíì ëàçå ëçã â å î êÉ Ñ êäáÖK aÉí â å çééëí ëâ ÇÉ é éÉêëçåÉê ÉääÉê íáåÖ ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK ebksfpkfkd _Éíóê íáéë çÖ áåÑçêã ëàçåÉê çã ÄêìâÉåK póãÄçäÉåÉ é éé ê íÉí _êìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå ã äÉëÉë áÖàÉåJ åçã Ñçê ìååÖ Ñ êÉ Ñçê ëâ ÇÉ _êìâ óÉîÉêå aÉí ã ÄêìâÉë Ü êëÉäëîÉêå eÉåîáëåáåÖÉê...

Page 60: ...êÄäáââ N o êÉëéáê ä O e åÇí â P qóéÉëâáäíÉí Q _êóíÉê Ñçê áååJLìíâçéäáåÖ R píê ãâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ ëí éëÉä S _êóíÉê Ñçê î äÖ î Öáê Eâìå jub NNMOLNPMOF T pí íJ çÖ åÉÇëÉííáåÖëÄìÑÑÉê U fååëíáääáåÖëÜàìä Ñçê Ñçêî äÖ î íìêí ää Eâìå jub NPMMLNPMOF ...

Page 61: ...ëÉåíÉåK o êÉîÉêâÉí ã áââÉ ÄêìâÉë íáä ê êÉ ã íî êÉêK páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê as opbi iÉë áÖàÉååçã ääÉ ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ çÖ åîáëåáåÖÉåÉK cçêë ããÉäëÉê å ê ÇÉí ÖàÉäJ ÇÉê çîÉêÜçäÇÉäëÉå î ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉI â å Ñ êÉ íáä ÉäÉâíêáëâ ëí íI Äê åå çÖLÉääÉê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉêK lééÄÉî ê ääÉ ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉ Ñçê ëÉåÉêÉ ÄêìâK aÉí ã áââÉ ÄÉ êÄÉáÇÉë ëíçÑÑÉê ëçã Éê ÉâëéäçëàçåëÑ êäáÖÉ EÑK ÉâëK äÉíí å...

Page 62: ...Ääáê Äêìâí Ñçê ååÉå Äêìâ ãÉÇ îîáâÉåÇÉ îÉêâí óI ÉääÉê ÇÉí áââÉ ÑçêÉí ë íáäëíêÉââÉäáÖ îÉÇäáâÉÜçäÇI â å ëîáåÖåáåÖëåáî Éí îîáâÉK aÉííÉ â å Ñ êÉ íáä Éå íóÇÉäáÖ ÑçêÜ óáåÖ î ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå Ñçê ÜÉäÉ êÄÉáÇëíáÇÉåK cçê Éå å ó âíáÖ îìêÇÉêáåÖ î ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíJ åáåÖÉå Ä ê çÖë íáÇÉåÉ í ë ÜÉåëóå íáä Üîçê ã ëJ âáåÉå Éê ëä íí î ÉääÉê Éê á Ö åÖI ãÉå áââÉ Ääáê ÄêìâíK aÉååÉ â å íóÇÉäáÖ êÉÇìëÉêÉ ëîáåÖåáåÖëÄÉä...

Page 63: ... êÉëéáê äÉå o êÉëéáê äÉå ëâêìÉë é ÇêáîëéáåÇÉäÉå ENKFK aêáîëéáåÇÉäÉå ÜçäÇÉë Ñ ëí ãÉÇ Éå Ñ ëíå ââÉä Eå ââÉäîáÇÇÉ NVF çÖ ê êÉâìêîÉå EOKF ëâêìë Ñ ëí ãÉÇ Éå Ñ ëíå ââÉä Eå ââÉäîáÇÇÉ OOFK aÉãçåíÉêáåÖÉå ÑçêÉí ë á ãçíë íí êÉââÉÑ äÖÉK fååJ çÖ ìíâçéäáåÖ î ê êÉîÉêâÉí o êÉîÉêâÉí Éê ìíëíóêí ãÉÇ Éå Ö ëëÄêóíÉêK aÉííÉ ãìäáÖÖà ê Éå ä åÖëçã ëíáÖåáåÖ î íìêí ääÉí çéé íáä åëâÉí êÄÉáÇëíìêí ääK qêóââ ÄêóíÉêÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå...

Page 64: ...çã íáëâ ëä íí îK sáÇÉêÉ áåÑçêã ëàçåÉê çã éêçÇìâíÉåÉ ÑáååÉë ìåÇÉê ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK sÉÇäáâÉÜçäÇ çÖ éäÉáÉ as opbi c ê ääÉ êÄÉáÇÉê ãÉÇ ê êÉîÉêâÉí ã ëí éëÉäÉí íêÉââÉë ìíK oÉåÖà êáåÖ j ëâáåÉå çÖ îÉåíáä ëàçåë éåáåÖÉåÉ ã êÉåÖà êÉë êÉÖÉäãÉëëáÖK fååëáÇÉå î â éëäáåÖÉå ãÉÇ ãçíçêÉå ã êÉÖÉäãÉëëáÖ Ää ëÉë ìí ãÉÇ í êê íêóââäìÑíK o êÉâìêîÉå ã êÉåÖà êÉë ëíê âë ÉííÉê ÄêìâÉåK o êÉÖçÇëÉí ã áââÉ í êâÉK aêÉîÉí ebksfpk...

Page 65: ...ëíÉÇ ÉääÉê ëÉêîáÅÉ ëí ëàçåÉêK bí Ö ê åíáâê î ÖàÉäÇÉê âìå ÇÉêëçã ã ëâáåÉå Éê Äêìâí ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK päáí ëàÉ ìåÇÉê åçêã ä ÄêìâI áââÉ ÑçêëâêáÑíëJ ãÉëëáÖ ÄêìâI ÇÉäîáë ÉääÉê âçãéäÉíí ÇÉãçåíÉêí ã ëâáå ë ëçã ëâ ÇÉê é Öêìåå î çîÉêJ ÄÉä ëíåáåÖ î ã ëâáåÉåI Äêìâ î áââÉ íáää ííI ÇÉÑÉâíÉ ÉääÉê ÑÉáäí ÄêìâíÉ îÉêâí ó Éê ìíÉäìââÉí áååÉåÑçê Ö ê åíáÉåK aÉííÉ ÖàÉäÇÉê çÖë Ñçê ëâ ÇÉê ëçã Ääáê Ñçê êë âÉí î ã ëâáåÉå é ...

Page 66: ...Ñ ê Éå çãÉÇÉäÄ êí Üçí åÇÉ Ñ ê oáëâ Ñ ê äáî çÅÜ äÉã çã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ëK s o c opfhqfd s êå ê Ñ ê Éå ã àäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK lã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ë â å éÉêëçåJ ÉääÉê ë âëâ Ççê ìééëí K l_p e åîáë ê íáää íáéë çÅÜ îáâíáÖ áåÑçêã íáçåK qÉÅâÉå é ã ëâáåÉå i ë åçÖÖê åí áÖÉåçã Äêìâë åîáëJ åáåÖÉå Ñ ê íí ãáåëâ êáëâÉå Ñ ê ëâ Ççê åî åÇ ëâóÇÇëÖä ë Öçå åî åÇ Ü êëÉäëâóÇÇ îÑ ääëÜ åíÉêáåÖ EëâêçíåáåÖF EëÉ ëáÇ T...

Page 67: ...Ljub NPMñ ST îÉêëáâí N o êâçêÖ O e åÇí Ö P qóéëâóäí Q píê ãëí ää êÉ R k íëä ÇÇ QIM ã ãÉÇ ëíáÅââçåí âí S s ñÉäëí ää êÉ EÉåÇ ëí jub NNMOLNPMOF T pí íJ çÅÜ îä ÖÖåáåÖëÄìÑÑÉêí U e ëíáÖÜÉíëáåëí ääåáåÖ EÉåÇ ëí jub NPMMLNPMOF ...

Page 68: ...ãÉÇÉäK p âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê s okfkd i ë åçÖÖê åí áÖÉåçã ää ë âÉêÜÉíë åîáëJ åáåÖ êå K bà ÄÉ âí ÇÉ ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê çÅÜ îêáÖ åîáëåáåÖ ê â å äÉÇ íáää ÉäÉâíêáëâ ëí í êI Äê åÇ çÅÜLÉääÉê ëî ê ëâ ÇçêK c êî ê ää ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê çÅÜ îêáÖ åîáëåáåÖ ê Ñ ê Ñê ãíáÇ ÄêìâK lãê ê êÉå Ñ ê áåíÉ åî åÇ ë Ñ ê ÉñéäçëáçåëJ Ñ êäáÖ ãåÉå EíKÉñK ä íí åí åÇäáÖ ä ëåáåÖëJ ãÉÇÉäFK bäîÉêâíóÖ äëíê ê Öåáëíçê ëçã â å í åÇ É...

Page 69: ...Ö åî åÇåáåÖK lã ÉäîÉêâíóÖÉí åî åÇë Ñ ê åÇê åÇ ã ä ãÉÇ îîáâ åÇÉ áåë íëîÉêâíóÖ ÉääÉê Äêáëí åÇÉ ëâ íëÉäI â å ëî åÖåáåÖëåáî å îîáâ K aÉíí â å îëÉî êí Ü à ëî åÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå îÉê ÜÉä äáîëä åÖÇÉåK c ê Éå Éñ âí ÄÉëí ãåáåÖ î ëî åÖåáåÖëÄÉä ëíJ åáåÖÉå Ä ê îÉå ÇÉå íáÇ ëçã ã ëâáåÉå ê Ñê åëJ ä ÖÉå ÉääÉê îáëëÉêäáÖÉå ê áÖ åÖ ãÉå Éà êÄÉí ê í ë ãÉÇ á ÄÉê âåáåÖÉåK aÉíí â å íóÇäáÖí ãáåëâ ëî åÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉå îÉ...

Page 70: ...âçêÖ pâêìî ê êâçêÖÉå ãÉÇ Ç éíÉê é îÉêâíóÖëJ ñÉäå ENKFK e ää Ñ ëí ÇêáîëéáåÇÉäå ãÉÇ Éå ìJåóÅâÉä EksNVF çÅÜ Çê í ê êâçêÖÉå ãÉÇ Éå ìJåóÅâÉä EksOOF EOKFK aÉãçåíÉêáåÖ á çãî åÇ çêÇåáåÖK qáääJ çÅÜ Ñê åâçééäáåÖ î çãê ê êÉå lãê ê êå ê ìíêìëí ÇÉ ãÉÇ Ü ëíáÖÜÉíëêÉÖJ ä ÖÉK aÉí ãÉÇÖÉê Éå ä åÖë ã Ü àåáåÖ î Ü ëíáÖJ ÜÉíÉå ìéé íáää åëâ Ç êÄÉíëÜ ëíáÖÜÉíK e ää ëíê ãëí ää êÉå áåíêóÅâíK pä éé ëíê ãëí ää êÉå Ñ ê íí âçééä...

Page 71: ... êÇÉê é çãJ ê ê êÉåK oÉåÖ êáåÖ oÉåÖ ê ã ëâáå çÅÜ äìÑí ééåáåÖ ê êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK _ä ë áÖÉåçã ãçíçêêìããÉí çÅÜ â é åë áåëáÇ ãÉÇ íçêê íêóÅâäìÑí êÉÖÉäÄìåÇÉíK oÉåÖ ê ê êâçêÖÉå ÖÉå ëí ÉÑíÉê åî åÇåáåÖK i í áåíÉ ã íÉêá äÉí íçêâ Ñ ëí á ÇÉåK aêÉî l_p içëë äÇêáÖ ëâêìî êå é ÇêÉîíçééÉå ìåÇÉê Ö ê åíáíáÇÉåK f åå í Ñ ää ìééÜ ê íáääîÉêâ êÉåë Ö ê åíá íí Ö ää K oÉé ê íáçå oÉé ê íáçå Ñ ê ÉåÇ ëí ìíÑ ê ë î ìâíçêáëÉê Ç îÉê...

Page 72: ...íáåÖ í ëäáí ÖÉI ÑÉä âíáÖ åî åÇåáåÖI ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë ÇÉãçåíÉJ ê ÇÉ ã ëâáåÉê ÉääÉê ëâ Ççê ëçã ìééâçããáí é ÖêìåÇ î îÉêÄÉä ëíåáåÖ î ã ëâáåÉå ÉääÉê é ÖêìåÇ î íí Éà ÖçÇâ åÇ I íê ëáÖ ÉääÉê ÑÉä âíáÖí åî åÇ îÉêâíóÖ Ü ê åî åíëK pâ Ççê ëçã çêë â íë î ã ëâáåÉå é îÉêâíóÖ ÉääÉê êÄÉíëëíóÅâÉåI ìí î åÇÉ î î äÇI Ñ äàÇëâ Ççê ëçã â å Ü åÑ ê ë íáää íí âìåÇÉå ÉääÉê íêÉÇàÉ é êí ãáëëâ íí ìåÇÉêÜ ääÉí î ã ëâáåÉåI ëâ ÇÉÖ ...

Page 73: ...í ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí âìçäÉã å í á î â îááå äçìââ åíìãáëááåK s ol sááíí ã ÜÇçääáëÉëíá î ê ääáëÉÉå íáä åíÉÉëÉÉåK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí äçìââ åíìãáëááå í á ÉëáåÉî ìêáçáÜáåK legb sááíí âçåÉÉå â óíí âçëâÉîááå çÜàÉáëááå à í êâÉáëááå íáÉíçáÜáåK póãÄçäáí âçåÉÉëë iìÉ â óíí çÜàÉ äçìââ åíìãáëêáëâáå éáÉåÉåí ãáëÉâëá h óí ëáäãáÉåëìçà áãá h óí âììäçåëìçà áãá s åÜ å ä áííÉÉå âáÉêê íóëçÜà...

Page 74: ...Mñ TQ hìî âçåÉÉëí N sáëéáä O h ëáâ Üî P qóóééáâáäéá Q h óååáëíóëâóíâáå R sÉêââçàçÜíç QIM ã à éáëíçíìäéé S s áÜíÉÉåî äáíëáå Eî áå jub NNMOLNPMOF T fëâìJ à ä ëâìëìçà U p í éó ê âáÉêêçëåçéÉìÇÉå î äáíëÉãáëÉÉå Eî áå jub NPMMLNPMOF ...

Page 75: ...íáåí Éá ë â óíí Éäáåí êîáââÉáÇÉå ëÉâçáíJ í ãáëÉÉåK qìêî ääáëììëçÜàÉáí s olfqrp iìÉ â áââá íìêî ääáëììëJ à ãììí çÜàÉÉíK qìêî ääáëììëçÜàÉáÇÉå åçìÇ íí ãáëÉå ä áãáåJ äó åíá ë íí àçÜí ë Üâ áëâììåI íìäáé äççå à Lí á î â î å äçìââ åíìãáëÉÉåK p áäóí â áââá íìêî ääáëììëJ à ãììí çÜàÉÉí ãó ÜÉãé â óíí í êîÉíí î êíÉåK ûä â ëáííÉäÉ ê à ÜÇóëî ê ääáëá áåÉáí EÉëáãK ÜÉäéçëíá ëóííóîá äáìçííáãá FK p Üâ íó â äìí ãìçÇç...

Page 76: ...Üáå â óíí í êâçáíìâëááåI åçêã äáëí éçáââÉ îáää â óíí íó â äìáää í á ëáí Éá çäÉ ÜìçääÉííì êááíí î ëíáI í êáå í ëç ë íí éçáâÉí áäãçáíÉíìëí K q ää áå âçâç íó áâ âçëâÉî í êáå äíáëíìë îçá çää ëÉäî ëíá ëììêÉãéáK q êáå äíáëíìâëÉå í êâ ëë êîáçáååáëë íìäÉÉ ÜìçJ ãáçáÇ ãó ë åÉ à íI àçääçáå ä áíÉ çå âóíâÉííó éçáë é äí í á ëÉ çå â óååáëë I ãìíí Éá î êëáå áëÉëíá â óí ëë K q ää áå âçâç íó áâ âçëâÉî í êáå äJ íáëí...

Page 77: ...íóëLî áÜíç háÉêê Éåëáå îáëéáä âááååá â óíí â ê å ENKFK máÇ â óíí â ê ëí âááååá âááåíç î áãÉää E î áåî äá NVF à âáêáëí îáëéáä âááååá íçáëÉää âááåíç î áãÉää E î áåî äá OOF EOKFK fêêçí é áåî ëí áëÉëë à êàÉëíóâëÉëë K pÉâçáííáãÉå â óååáëíóë à éóë óíóë pÉâçáííáãÉí çå î êìëíÉííì âóíâáååçéÉìëë J Ç ää K pÉå îìää âáÉêêçëäìîìå îçá åçëí î ÜáíÉääÉå í êîáíí î ääÉ íó åçéÉìÇÉääÉK m áå âóíâáåí à éáÇ ëÉ éçÜà å é áå...

Page 78: ... âçåÉ à à ÜÇóíóëáäã J ìâçí ë åJ å ääáëáå î äÉáåK mìÜ ää âçåÉÉå ëáë íáä à ãççííçêá éìÜí âëá âìáî ää é áåÉáäã ää ë åå ääáëáå î äÉáåK mìÜÇáëí îáëéáä î äáíí ã ëíá â óí å à äâÉÉåK ûä åå ëÉâçáíÉíí î å áåÉâëÉå âìáîì âááååáK s áÜíÉáëíç legb ûä î î áÜíÉáëíçé å êììîÉà âçåÉÉå í âìì áâ å K gçääÉá çÜàÉíí åçìÇ íÉí I î äãáëJ í à å ãó åí ã í âìì ê ìâÉ K hçêà ìâëÉí hçêà ìâëÉí ë ëìçêáíí î áå î äãáëí à å î äíììíí ã ...

Page 79: ...Éëí I î êáåâ óí ëí I âçåÉÉå éìêâ ãáëÉëí çëááå çëáíí áå í á âçâçå åI âçåÉÉå óäáâìçêãáíí J ãáëÉëí à íó î äáåÉáÇÉå â óí ëí I àçíâ Éáî í çäÉ ë åÉÉí î äãáëí à å Üóî âëóåí í á çî í îá ääáëá í á àçáí çå â óíÉííó â óíí í êâçáíìâëÉå î ëí áëÉëíáK q âìì Éá â í ãó ëâ å âçåÉÉå â óíí íó â äììå í áLà íó â é äÉÉëÉÉå áÜÉìíí ãá î ìêáçáí I î âáî äí áëÉëí â óí ëí áÜÉìíìîá î ìêáçáí I ëá ââ å í á âçäã åëáÉå çë éìçäáÉå ...

Page 80: ...æçìéþí ÕÐÏÄÅÉÎÇ Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò êáé óç ìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Óýìâïëá óôï ìç Üíçìá Ãéá ôç ìåßùóç ôïõ êéíäýíïõ ôñáõìáôéóìïý äéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò åéñéóìïý ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò Õðüäåéîç áðüóõñóçò ãéá ôï ðáëéü ìç Üíçìá âë óåëßäá 86 Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Áñéèìüò óôñïöþí óôï ñåëáíôß Ó ëåðôü 200 750 150 530 150 530 1ç ôá ý...

Page 81: ...ôÞñáò 2 åéñïëáâÞ 3 Ðéíáêßäá ôýðïõ 4 Äéáêüðôç On Off 5 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4 0 m ìå öéò 6 Äéáêüðôçò ãéá åðéëïãÞ ôá ýôçôáò ìüíï MXE 1102 1302 7 ÊñïõóéóâåóôÞñáò êáé áðïóâå óôÞñáò áðüèåóçò 8 Ôñï üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí ìüíï MXE 1300 1302 ...

Page 82: ...óïâÜò êïíßáìá áóâÝóôçò ôóéìåíôïêïíßá óôüêïò êôë ãéá ôçí áíÜìéîç óêëçñþí êáé êïëëùäþí õëéêþí ìå õøçëü éîþäåò üðùò ð êüëëá ñçôßíåò óôåãáíï ðïéçôéêÜ êáé ìïíùôéêÜ õëéêÜ êôë Ó ãéá ôç ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞ ìáôá ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôá óêåõáóôÞ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ñçóé ìïðïéçèåß ãéá ôçí áíÜäåõóç ôñïößìùí Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ä...

Page 83: ... åñãáóßá Ôá êáôåóôñáììÝíá êáëþäéá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò ÓõíäÝåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôá ïðïßá ñçóéìïðïéïýíôáé óôï ýðáéèñï ìÝóù ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç ñåýìáôïò äéáññïÞò FI Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðï ëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745 Ç êáôÜ Á áîéïëïãçìÝíç áêïõóôéêÞ óôÜèìç èïñýâùí ôïõ ìç áíÞìáôïò áíÝñ åôáé áñáêôçñéóôéêÜ ÓõíïëéêÞ ôéìÞ êñ...

Page 84: ...ßíáé åíåñãïðïéçìÝíï áëëÜ äå ñçóéìïðïéåßôáé ðñáãìáôéêÜ ãéá åñãáóßá Áõôüìðïñåß íáìåéþóåé óçìáíôéêÜôç öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò Êáèïñßóôå ôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ åéñéóôÞ ðñéí ôçí åðßäñáóç ôùí êñáäáóìþí üðùò ãéá ðáñÜ äåéãìá óõíôÞñçóçôïõçëåêôñéêïýåñãáëåßïõ êáé ôùí åîáñôçìÜôùí åñãáëåßùí æÝóôáìá ôùí åñéþí ãéá ôï êñÜôçìá ïñã...

Page 85: ...ìÞ ÅðéëïãÞ ôá ýôçôáò ìüíï MXE 1102 1302 Ôï ìç Üíçìá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå ìç áíéêÞ ìåôÜäïóç êßíçóçò 2 ôá õôÞôùí Ðñïâáßíåôå óå áëëáãÞ ôá ýôçôáò ìüíï ìå áêéíçôïðïéçìÝíï ôïí êéíçôÞñá Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÌåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ï áíáìéêôÞ ñáò åîáêïëïõèåß íá êéíåßôáé ãéá êÜìðïóï ñüíï áêüìá Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ðåñéóôñåöüìåíïò áíáìéêôÞñáò Ýñèåé óå åðáöÞ ìå êÜðïéá åðéöÜíåéá ôüôå ìðïñåß íá ðñïêëçèåß áíôåðéóô...

Page 86: ...îßùóç ðáñï Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ÅðéóêåõÝò Ôõ üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïý íôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñ ãåßï ôçò ôå íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ãéá áíáìéêôÞñåò ãéá äéÜöïñïõò ôïìåßò åöáñìïãÞò êáé ðåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá óõìâïõëåõôåßôå ôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ÄéáóêïñðéóôéêÜ êáé ðßíáêåò áíôá...

Page 87: ...ðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç áíÞìáôïò êáé ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé æçìéÝò ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ìç Üíçìá óôï åñãáëåßï ñÞóçò Þ áíôßóôïé á óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ éï ç ñÞóç âßáò ïé åðáêüëïõèåò æç...

Page 88: ...dzić do skaleczeñ lub szkód materialnych WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przeczytać dokładnie instrukcjê obsługi i stosować podane w niej wskazówki aby w ten sposób zmniejszyć ryzyko zranienia Zastosować okulary ochronne U ywać ochronników słuchu Wskazówka dotycz ca usu wania zu ytego urz dzenia patrz strona 94 Dane techniczne MXE 900 MXE 1100 M...

Page 89: ... Tabliczka znamionowa 4 Wł cznik wył cznik 5 Elektryczny przewód zasilaj cy 4 0 m z wtyczk 6 Przeł cznik do wyboru biegu tylko MXE 1102 1302 7 Podkładki tłumi ce uderzenia i ułatwiaj ce bezpieczne poło enie mieszarki 8 Kółko nastawcze liczby obrotów tylko MXE 1300 1302 ...

Page 90: ...ducenta do zastosowania z tym urz dzeniem Mieszarki nie wolno stosować do mieszania produktów spo ywczych Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE ENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwaipouczeñmog spowodować pora enie pr dem elektrycznym po ar i lub ciê kie obra enia Proszê zachować wszyst kie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki ...

Page 91: ...ycznych Nadaje siê ona równie do prowizo rycznego okreœlenia obci enia drganiami Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycz nego Jednak w przypadku u ycia urz dzenia do innego zastosowania z innym wyposa eniem albo w przypadku zaniedbañ w przegl dach i konserwacji rzeczywisty poziom drgañ mo e odbiegać od podanych wartoœci Mo etoznaczniezwiêkszyćobci e...

Page 92: ...na mieszadła Przykrêcić mieszadło na wrzecionie napêdu 1 Przytrzymać wrzeciono napêdu kluczem widełkowym nr 19 a drugim kluczem widełkowym nr 22 przykrêcić koñcówkê mieszadła 2 Demonta przeprowadzić w odwrotnej kolejnoœci Wł czanie i wył czanie mieszarki Mieszarka wyposa ona jest w przycisk regulacji prêdkoœci Przycisk pozwala na powolny wzrost liczby obrotów a do odpowiedniej wartoœci roboczej li...

Page 93: ...nie internetowej www flex tools com Przegl d konserwacja i pielêgnacja OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy mieszarce nale y najpierw wyj ć wtyczkê z gniazdka sieciowego Czyszczenie Urz dzenie i otwory wentylacyjne nale y regularnie czyœcić Wnêtrze obudowy i silnik nale y regularnie przedmuchiwać suchym sprê onym powietrzem Koñcówkêmieszadławyczyœcićbezpoœrednio po u yciu Ni...

Page 94: ...ch i lub produkcyjnych oraz niespełnienia zapewnio nych właœciwoœci W przypadku wyst pienia roszczenia gwarancyjnego nale y doł czyć oryginalny dowód sprzeda y z dat zakupu Naprawy mo e dokonać wył cznie warsztat lub serwis posiadaj cy autoryzacjê firmy FLEX Prawo do roszczeñ gwarancyjnych przysługuje tylko przy u ywaniu urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje w szczególnoœ...

Page 95: ...ski spowodowane przerw w działalnoœci gospodarczej zakładu której przyczyn był nasz wyrób lub niemo liwoœć jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowia daj za szkody spowodowane niewłaœciwym u ywaniem urz dzenia lub powstałe przy u ywaniu urz dzenia w powi zaniu z wyrobami innych producentów ...

Page 96: ... anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS Használati tippeket ad és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken A sérülésveszély csökkentéséhez el kell olvasni a kezelési útmutatót Hordjon védõszemüveget Viseljen fülvédõt Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról lásd a 102 oldalt Mûszaki adatok MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Üresjárati fordulatszám ford pe...

Page 97: ... 2 Kézi fogantyú 3 Típustábla 4 Be kikapcsoló gomb 5 4 0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 6 Sebességválasztó kapcsoló csak az MXE 1102 1302 típusnál 7 Lökésgátló és támasztópárna 8 Állítókerék a fordulatszám elõválasztásához csak az MXE 1300 1302 típusnál ...

Page 98: ...ek felkeverésére használni Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást A biztonsági útmutatások és uta sítások betartásánál elkövetett mulasztások nak elektromos áramütés tûz és vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából Ne dolgozzon fel robbanásve...

Page 99: ... alkalmazásokhoz eltérõ használt szerszámokkalvagynemelegendõkarbantartással használják a rezgésszint értéke eltérõ lehet Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idõket is figyelembe kell venni melyekben a készülék lekapcsolódik vagy ugyan mûködik azonban ténylegesen nincs használatban Ez jelentõsen csökke...

Page 100: ...verõkosár felszerelése cseréje Ehhez csavarozza fel a keverõkosarat a meghajtó orsóra 1 Tartsa meg a meghajtó orsót 19 es kulcs nyílású villáskulccsal és húzza meg 22 es kulcsnyílású villáskulccsal a keverõkosarat 2 A leszerelést fordított sorrendben kell végezni A keverõgép be és kikapcsolása A keverõgépek gázadagoló kapcsolóval rendel keznek Lehetõvé teszi a fordulatszám lassú növelését a kívánt...

Page 101: ...ket A gyártómû termékeirõl a www flex tools com címen talál további tudnivalókat Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS Mielõtt bármilyen mûveletet végez a keverõ gépen húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt Tisztítás Rendszeres idõközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellõzõ réseket A ház belsõ terét és a motort száraz sûrített levegõvel rendszeresen át kell fújni A keverõkosarat közvetlenül ...

Page 102: ...vításokat kizárólag a FLEX által felhatalmazott mûhelyek vagy szervizállomások végezhetnek Garanciális igény csak rendeltetésszerû használat esetén érvényesíthetõ A garancia hatálya alól ki vannak zárva különösen az üzemeléssel összefüggõ kopások a szakszerûtlen kezelés a részben vagy egészben szétszerelt gépek a gép túlterhelése valamint a nem megengedett hibás vagy hibásan alkalmazott betét szer...

Page 103: ...oranìní nebo vìcné škody UPOZORNÌNÍ Označuje aplikační tipy a dùležité informace Symboly na náøadí Ke zmenšení rizika poranìní si pøečtìte návod k obsluze Noste ochranu očí Noste protihlukovou ochranu Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče viz stránka 108 Technické údaje MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Otáčky naprázdno ot min 200 750 150 530 150 530 1 stupeò 200 750 2 stupeò 150 530 ...

Page 104: ...Míchací koš 2 Rukojeˆ 3 Typový štítek 4 Vypínač Zap Vyp 5 Síˆový kabel 4 0 m se síˆovou zástrčkou 6 Pøepínač pro volbu rychlostního stupnì pouze MXE 1102 1302 7 Nárazový a odkládací tømen 8 Nastavovací kolečko pro pøedvolbu otáček pouze MXE 1300 1302 ...

Page 105: ...ní VAROVÁNÍ Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor nìní a pokyny Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo tìžká poranìní Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte Nezpracovávejte žádné výbušné látky napø lehce zápalná rozpouštìdla Elektrická náøadí produkují jiskry které mohou vzniklé výpary za...

Page 106: ...žito pro jiné aplikace s odlišnými vloženými nástroji nebo nedo statečnou údržbou mùže se úroveò vibrací lišit Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem celé pracovní doby Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby ve kterých je náøadí vypnuto nebo sice bìží ale ve skutečnosti se nepoužívá Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání bìhem celé pracovní doby Stanovte...

Page 107: ...ího koše Našroubujte k tomu míchací koš na hnací vøeteno 1 Pøidržujte hnací vøeteno rozvidleným klíčem otvor klíče 19 a rozvidleným klíčem otvor klíče 22 míchací koš pevnì utáhnìte 2 Demontáž provádìjte v opačném poøadí Zapnutí a vypnutí míchadla Míchadla jsou vybavena spínačem regulace otáček Dovoluje pomalé zvyšování otáček na požadované pracovní otáčky Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý K ...

Page 108: ...í prostor tìlesa s motorem pravidelnì vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem Bezprostøednì po použití vyčistìte míchací koš Nenechte míchaný materiál zaschnout Pøevodovka UPOZORNÌNÍ Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby na pøevodové hlavì Pøi nedodržení zanik nou záruční závazky výrobce Opravy Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøednict vím nìkteré servisní dílny autorizované výrobcem Náhradní dí...

Page 109: ...dmínìná provozem neodborné použití částečnì nebo kompletnì demontované náøadí a rovnìž škody vzniklé pøetížením náøadí používáním neschválených vadných nebo nesprávnì používaných vložených nástrojù Škody zpùsobené prostøednictvím náøadí na vloženém nástroji event obrobku použití násilí následné škody které byly zpùsobené nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze strany zákazníka nebo tøetí osoby po...

Page 110: ...ranenie alebo vecné škody UPOZORNENIE Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie Symboly na náradí Na zníženie rizika poranenia si prečítajte návod na obsluhu Noste ochranu očí Noste protihlukovú ochranu Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča pozri strana 115 Technické údaje MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Otáčky chodu naprázdno ot min 200 750 150 530 150 530 1 stupeò 200 750 2 s...

Page 111: ...iešací kôš 2 Rukoväˆ 3 Typový štítok 4 Vypínač Zap Vyp 5 Sieˆový kábel 4 0 m so sieˆovou zástrčkou 6 Prepínač pre vo bu rýchlostného stupòa iba MXE 1102 1302 7 Nárazový a odkladací strmeò 8 Nastavovacie koliesko na predvo bu otáčok iba MXE 1300 1302 ...

Page 112: ...bezpečnostné upozor nenia a pokyny Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ˆažké poranenia Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie Nespracovávajte žiadne výbušné látky napr ahko zápalné rozpúšˆadlá Elektrické náradie produkuje iskry ktoré by mohli vznikajúce výpary zapáliˆ Ak vám náradie ...

Page 113: ...é apli kácie s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou môže sa úroveò vibrácií líšiˆ Totomôžekmitavénamáhanievpriebehucelej pracovnej doby podstatne zvýšiˆ Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zoh adniˆ doby v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode ale v skutočnosti sa nepou žíva Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete ne redu...

Page 114: ...účelom naskrutkujte miešací kôš na hnacie vreteno 1 Pridržte hnacie vreteno pomocou vidlicového k úča otvor k úča 19 a pomocou ïalšieho vidlicového k úča otvor k úča 22 utiahnite miešací kôš 2 Demontáž vykonajte v obrátenom poradí Zapnutie a vypnutie miešadla Miešadlá sú vybavené spínačom regulácie otáčok Dovoluje pomalé zvyšovanie otáčok na požadované pracovné otáčky Stlačte vypínač a držte ho st...

Page 115: ...priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom Bezprostrednepopoužitívyčistitemiešacíkôš Nenechajte miešaný materiál zaschnúˆ Prevodovka UPOZORNENIE Počas záručnej doby neuvo òujte skrutky na prevodovej hlave Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníct vom niektorej servisnej dielne autorizovanej výrobcom Náhradné ...

Page 116: ...použitie čiastočne alebo kompletne demontované náradie ako aj škody vzniknuté preˆažením náradia používaním neschválených chybných alebo nesprávne používaných vložených nástrojov Škody spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event obrobku použitie násilia následné škody ktoré boli spôsobené nesprávnou alebo nedostatečnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby poškodenia pros...

Page 117: ...značava savjete za primjenu te važne obavijesti Simboli na aparatu Da bi se smanjio rizik od ozlijeda pročitati uputu za opsluživanje Nositi zaštitu za oči Nositi štitnik za uši Naputak o zbrinjavanju na otpad staroga aparata vidjeti stranicu 122 Tehnički podaci MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Broj okretaja u praznom hodu o min 200 750 150 530 150 530 1 brzina 200 750 2 brzina 150 530 ...

Page 118: ...drž 3 Vrsta pločice 4 Sklopka za uključivanje isključivanje 5 Mrežni kabel 4 0 m s mrežnim utikačem 6 Prekidač za odabir stupnja prijenosa samo MXE 1102 1302 7 Spremnik za zaštitu od udara i skladištenje 8 Kotač za namještanje za predbiranje broja okretaja samo MXE 1300 1302 ...

Page 119: ... Mješalicu ne koristite za mješanje hrane Sigurnosni napuci POZOR Pročitajte sve sigurnosne upute i naloge Propusti u pridržavanju sigurnosnih uputa i naloga mogu biti uzročnikom električnog udara opeklina i ili teških ozljeda Pohranite sve sigurnosne upute i naloge za buduće potrebe Ne obradjujte eksplozivno opasne materijale npr lako zapaljiva otapala Električni alati stvaraju iskre koje mogu za...

Page 120: ... za druge primjene s neodgovarajućim ugradnim alatom ili s nedostatnim održavanjem razina titranja može odstupati Ovo može značajno povećati titrajno opterećenje tijekom cijeloga radnoga perioda Za točnu procjenu titrajnoga opterećenja valja uzeti u obzir takodjer i intervale u kojima je aparat bio isključen ili doduše radi ali se uistinu ne koristi Ovo može značajno smanjiti titrajno opterećenje ...

Page 121: ... pričvrstiti na pogon vretena 1 Pogon vretena držite sa ključem širina ključa 19 i sa ključem širina ključa 22 pričvrstite glavu mješalice 2 Rastavljanje obavite u obrnutom redoslijedu Uključivanje i isključivanje mješalice Mješalica je opremljena sa akceleratorskim pre kidačom On omogučava postepeno poveća vanje brzine na željenu brzinu rada Prekidač stisnite i držite ga Radi isključivanja pustit...

Page 122: ...o čistiti Nutarnji prostor kućišta s motorom redovito ispuhivati suhim stlačenim zrakom Neposredno nakon upotrebe potrebno je očistiti glavu mješalice Nesmijete dopustiti da se smjesa osuši Prijenosnik NAPUTAK Vijke na glavi prijenosnika tijekom jamstvenog vremena ne odvijati U slučaju nepridržavanja jamstvene obveze proizvodjača se gase Popravci Popravke može provoditi isključivo radiona službe o...

Page 123: ...orabe sukladnoodredbama Iz jamstva su isključeni osobito radno uvjetova nohabanje nestručnaprimjena djelomično ili potpuno demontirani strojevi kao i štete uslijed preopterećenja stroja uporaba neodobrenih neispravnih ili pogrešno korištenih ugradnihalata Štete koje je stroj prouzročio na ugradnom alatu odn radnommaterijalu primjenasile posljedične štete koje su proizašle iz nestručnog ili nedosta...

Page 124: ... metna škoda OPOMBA Opisuje napotke za uporabo ali pa važne informacije Simboli na napravi Za zmanjšanje tveganja nastanka poškodb preberite navodila za uporabo Nosite zaščitna očala Nosite zaščito sluha Opomba za recikliranje odslužene naprave glej stran 129 Tehnični podatki MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Št vrtljajev ob prostem teku vrt min 200 750 150 530 150 530 1 prestava 200 750...

Page 125: ... prvi pogled 1 Mešalnik 2 Ročaj 3 Tipska tablica 4 Vklopno izklopno stikalo 5 Omrežni kabel 4 0 m z vtičem 6 Stikalo za izbiro prestav samo MXE 1102 1302 7 Blažilnik udarcev in naslon 8 Nastavno kolo za št vrtljajev samo MXE 1300 1302 ...

Page 126: ...reberitevsavarnostnanavodilainnapotke Nepravilno izvajanje varnostnih navodil ali varnostnih napotkov lahko povzroči električni udar požar in ali težke poškodbe Vsa varnostna navodila in napotke shranite za prihodnjo uporabo Ne obdelujte nikakršnih eksplozivno nevarnih snovi npr lahko vnetljiva razredčila Električna orodja povzročajo iskre ki lahko nastajajoče pare vnamejo Če električno orodje pad...

Page 127: ...a drug namen z razlikujočimi mešalnimi orodji ali z nezadovoljivim vzdrževanjem lahko nivo hrupa odstopa od podanega To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega delovnega časa očitno poveča Za eno natančno oceno obremenitve s hrupom je treba upoštevati tudi čas ko je naprava izključena ali pa sicer teče ampak se dejansko ne uporablja To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega časa občutno zma...

Page 128: ... privijte na pogonsko vreteno 1 Pogonsko vreteno držite z viličastim ključem velikosti 19 in z enakim ključem 22 trdno privijte mešalno orodje na vreteno 2 Demontiranje mešalnega orodja izvedite v obrat nem vrstnem redu Vklop in izklop mešalnika Mešalniki so opremljeni s stikalom za dodajanje plina Ta vam omogoča počasno zvišanje števila vrtljajev na želeno hitrost Stikalo pritisnite in ga zadržit...

Page 129: ...ost ohišja z motorjem redno izpihajte s stisnjenim zrakom Mešalno orodje očistite neposredno po delu Mešalno snov ne pustite da na orodju otrdi Menjalnik OPOMBA Vijakov na glavi menjalnika ne odvijajte v garancijskem roku Če tega ne upoštevate ima to lahko posledico izgube garancijskih zagotovil proizvajalca Popravila Napravo sme izključno popravljati avtorizirana servisna služba Nadomestni deli i...

Page 130: ...alnega obratovanja napake zaradi nestro kovne uporabe če so stroji delno ali popolnoma demontirani kakor tudi škoda zaradi preobre menitve stroja uporabe neodobrenih defektnih ali napačno uporabljenih mešalnih orodij Izključena je tudi škoda ki jo povzroči stroj na upo rabljenem orodju oz na obdelovancu uporaba sile posledična škoda ki jo je mogoče okarakteri zirati zaradi nestrokovnega ali nezado...

Page 131: ...tekitada materiaalset kahju MÄRKUS Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale Sümbolid seadmel Vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhend läbi Kanda silmakaitset Kanda kuulmiskaitset Vana seadme jäätmekäitlus vaata lehekülge 136 Tehnilised andmed MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Pöörded tühikäigul p min 200 750 150 530 150 530 1 käik 200 750 2 käik 150 530 150 530 1 käi...

Page 132: ... NPO Ülevaade 1 Vispel 2 Käepide 3 Andmeplaat 4 Sisse väljalüliti 5 Võrgupistikuga toitejuhe 4 0 m 6 Käiguvaliku lüliti ainult mudelil MXE 1102 1302 7 Löögi ja tugikaitse 8 Pöörete reguleerimisratas ainult mudelil MXE 1300 1302 ...

Page 133: ...ustusega mida nimetatakse käesolevas kasutusju hendis või mida tootja soovitab Ärge kasutage segajat toiduainete sega miseks Ohutusjuhised HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi sed Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök puhkeda tulekahju ja või tekkida rasked kehavigastu sed Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhi sed alles et neid ka hiljem lugeda Ärge töödelge...

Page 134: ...a vibratsiooni koor muse esialgseks hindamiseks Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise tööriista jaoks ette nähtud kasutuste kohta Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks otstarbeks muudetarvikutegavõieihooldata nõuetele vastavalt võivad tekkida kõrvalekal ded nimetatud vibratsiooni tasemest Vibratsiooni koormus võib kogu tööaja lõikes tunduvalt suureneda Vibratsiooni koormuse täpsel hinda...

Page 135: ...hetamine Selleks kruvige vispel ajami spindlile 1 Hoida ajami spindlit harkvõtmega võtme suurus 19 kinni ja keerata vispel harkvõt mega võtme suurus 22 kinni 2 Lahtimonteerimine toimub vastupidises järjekorras Segaja sisse ja väljalülitamine Segajaonvarustatudkiiruselisamiselülitiga Nii saab pöörlemiskiirust aeglaselt tõsta soovitud töökiiruseni Vajutada lülitile ja hoida see allavajutatud asendis...

Page 136: ...hastamine Seadet ja ventilatsioonipilusid puhastada regulaarselt Korpuse sisepindasid milles asub mootor puhastada regulaarselt kuiva suruõhuga Pärast kasutamist tuleb vispel kohe puhtaks teha Ärge laske materjalil ära kuivada Reduktor MÄRKUS Ajamimehhanismi pea juures olevaid kruvi sid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse Remonttö...

Page 137: ...seadme sihipärane kasutamine Garantii ei kehti kuluvate osade oskamatu käsitsemise tavalise kulumise osaliselt või täielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta mis on tekkinud masina ülekoormuse mitteheakskiidetud defekt sete või valesti kasutatud tarvikute kasuta mise tagajärjel Kahju mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule jõu rakendamise jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku ...

Page 138: ...avojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Siekdami sumažinti sužeidimo pavojų skaitykite naudojimo instrukciją Užsidėkite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaugą Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo žr 143 psl Techniniai duomenys MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Tuščios veikos sukimosi greitis aps min 200 750 150 530 150 530...

Page 139: ...nkio vaizdas 1 Maišiklis 2 Rankena 3 Skydelis 4 įjungimo išjungimo jungikliui 5 Tinklo kabelis 4 m ilgio su šakute 6 Greičio parinkimo perjungiklis tik MXE 1102 1302 7 Atraminis buferis 8 Sukimosi greičio reguliavimo ratukas tik MXE 1300 1302 ...

Page 140: ...ases ir t t Ó naudoti su tais maišikliais ir priedais kurie nurodyti šioje instrukcijoje arba rekomenduojami gamintojo Maišytuvo nenaudokite maisto produktams maišyti Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus Aplaidumo laikantis sau gos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis gaisras ir arba sunkūs sužeidimai Visus saugos nurodymus ir perspėjim...

Page 141: ...os apkrovai įvertinti Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus vibracijos lygis gali pakisti Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrovą reikėtų atsižvelgti...

Page 142: ...šiklio montavimas keitimas Maišiklį užsukite ant suklio 1 Suklį tvirtai laikykite veržliarakčiu veržlia rakčio žiaunų plotis 19 ir su veržliarakčiu veržliarakčio žiaunų plotis 22 užveržkite maišiklį 2 Išmontuokite atvirkštine eilės tvarka Maišytuvo įjungimas ir išjungimas Maišytuvas turi greičio didinimo jungiklį Jis leidžia pamažu didinti sūkių skaičių iki norimo darbinio sūkių skaičiaus Jungiklį...

Page 143: ...ūra ĮSPĖJIMAS Prieš bet kokius maišytuvo techninės priežiūros darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš lizdo Valymas Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suspaustu oru Maišiklį nuplaukite iš karto po naudojimo Neleiskite pridžiūti maišomai medžiagai Pavara NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu J...

Page 144: ...uvo perkrautas jei buvo naudojami jam neskirti sugedę ar neteisingai naudojami priedai jei žala klientams ar tretiesiems asmenims atsirado dėl įrankio poveikio priedui ar detalei naudojant jėgą dėl naudojimo ne pagal paskirtį ar nepakan kamo techninio aptarnavimo jei yra pažeidimų dėl išorinio ar svetimkūnių poveikio pvz smėlio ar akmenėlių dėl to kad nebuvo laikomasi instrukcijos nurody mų pvz įr...

Page 145: ... åø åæå a epåaæ ºóep šKA AHÅE oª õ å μa oæo o ÿpå oªø cø pe o e ªaýåå ÿo ÿpa åæ o º ÿpå e e å å a aø å íop aýåø Cå oæ a aòå e poñå a e å c pº ýå ÿo õ cÿæºa aýåå ýeæøx co pa óe åø oÿac oc å ÿoæºñe åø pa Haªe e μaóå e oñ å oæ μº ec ÿpåcÿoco æe å ø å ªæø μaóå op a o cæºxa š aμa åø ÿo º åæåμaýåå o cæº å òåx c o cpo õæe po ÿpå opo c o på e a c pa åýe 151 ex åñec åe ªa e MXE 900 MXE1100 MXE 1102 MXE1300...

Page 146: ...QS Ko ÿæe o μop 1 Meòaæ a 2 Pº oø a 3 Íåp e aø a æåñ a 4 epe æ ña eæ 5 Ce e o ò ºp ªæå o 4 c ce e o ò eÿceæ o åæ o 6 epe æ ña eæ c opoc e oæ o º MXE 1102 1302 7 po å oºªap ºíep 8 Pºñ a ºc a o å ñåcæa o opo o oæ o º MXE 1300 1302 ...

Page 147: ... e c º óe íop å paμ epo ªæø ÿepe eòå a åø åª åx a e påaæo c åμ o øμ oc aÿp paco æa o æee æe åx c poå eæ x pac opo c oæ å ª ªæø ÿepe eòå a åø a epåaæo c co o øμ oc aÿp ò º a ºp å c poå eæ o o å åμ ec o o o pac opa pac opa ªæø ecòo o o ÿo p åø òÿa æe oñ o acc å ª ªæø ÿepe eòå a åø ºc x å æe åx a epåaæo c co o øμ oc aÿp æee c oæ ºÿæo ø óåx å åμoæåpº óåx acc å ª Ó ªæø ÿpå e e åø c eòaæ a å å ÿpå aªæe ...

Page 148: ... ÿo pe ªe ce e ò ºpo a cæºñae ÿo pe ªe åø ce e o o ò ºpa o pe ø pa o åμ æe å e ò eÿceæ º åæ º åμ po μe å o pe ªe ce e o ò ºp º eæåñå ae påc ÿopa e åø õæe på ñec å o o oª æ ña e pa o a óåe a o p o oμªºxe õæe poå c pº e õæe poce å ñepeμ ºc po c a μaóå o o o æ ñe åø š O Òº å å paýåø añe åø ºpo ø òº a å å paýåå æå oÿpeªeæe co æac o op a å o ªo º e aýåå EN 60745 Oÿpeªeæe ÿpå pa o e ªa o o åÿa aòå o ºpo...

Page 149: ...e e a c ÿpoªoæ å eæ oc pa o c å c pº e o o e μ añå eæ o c åμå cø på å e ÿo aæº c a ªoÿoæ å eæ e ep ÿo μaóå e ÿoæ μo a eæø o peª o o oμªe c åø å paýåå aÿpå ep pe ºæ øp oe ÿpo eªe åe exo cæº å a åø õæe poå c pº e a å åcÿoæ μºe x o ÿæe e c å acaªo coμªa åe oμ o oc å ÿoæ μo a eæ ce ªa ªep a pº å eÿæe ñe aø op a åμa ýåø pa oñe o ÿpoýecca HÅMAHÅE på a ºc åñec o a pºμ e c òe 85 ª A cæeªºe ÿoæ μo a cø ÿpå...

Page 150: ...pºñ º ºc a o å a pe ºe oe μ añe åe epe æ ñe åe c opoc e oæ o º MXE 1102 1302 Åμªeæåe oc aóe o ª ºxc opoc o opo o ÿepeªañ Ocºóec æø ÿepe æ ñe åe c opoc å oæ o o ªa ª å a eæ axoªå cø eÿoª å o coc oø åå š aμa åø ÿo pa o e ocæe æ ñe åø eòaæ a eóe e o opoe pe ø ÿpoªoæ ae ª å a cø Coÿpå oc o e åe paóa óe cø eòaæ å c a o æå o ÿo epx oc o e ÿpå ec å o ªañe æ ñå e ÿpå op ÿocæe ÿo pº e åø eòaæ å ÿepe eòå ae...

Page 151: ... Pe o Pe o aòå å o o ÿopºña oæ o cÿeýåaæåc a cep åc o ac epc o å e óe paμpeòe åe åμ o o å eæø a pe o e o åμªeæå aÿñac å å ÿpå aªæe oc å Å íop aýåø o eòaæ ax ªæø paμæåñ x cíep ÿpå e e åø å ÿpoñåx ÿpå aªæe oc øx coªep å cø a aæo ax åμ o o å eæø o o ÿo e oe åμo pa e åe c ÿpo c pa c e paμªeæe åe ªe aæe å cÿåc å μaÿac x ñac e a ªe e a aòe ca e Å ep e e www flex tools com š aμa åø ÿo º åæåμaýåå PE š PE ...

Page 152: ... åæå a c a ýåøx cep åc o o o cæº å a åø pa o a apa å oe o cæº å a åe coxpa øe cø oæ o ÿpå åcÿoæ μo a åå åμªeæåø ÿo aμ añe å apa å o º o cæº å a å e ÿoªæe a åμªeæåø òeªòåe åμ c poø peμºæ a e op aæ o o åμ oca ÿpoýecce õ cÿæºa aýåå ÿo pe ªe e åμ μa e aæåíåýåpo a o o o paóe åø ñac åñ o åæå ÿoæ oc paμo pa e aòå å a a e åμªeæåø ÿo pe ªe e peμºæ a e pa o ÿpå ÿo òe o a pºμ e åæå åcÿoæ μo a åø eªoÿºóe x ÿp...

Page 153: ...o epø º ÿpå æ oμ å òåe peμºæ a e ÿpep a åø ÿpo òæe o ªeø eæ oc å o ºcæo æe o o åcÿoæ μºe å c pº e o åæå e oμ o oc åcÿoæ μo a åø å c pº e a Åμ o o å eæ å e o ÿpeªc a å eæ e ecº o e c e oc å μa a epåaæ ºóep o op oμ å peμºæ a e åcÿoæ μo a åø å c pº e a e ÿo aμ añe å åæå ÿpå åcÿoæ μo a åå å c pº e a ec e c ÿpoªº ýåe ªpº åx íåp ...

Page 154: ...PUVKMNP L MTÓOMNO L cΩê aêìÅâÑÉÜäÉê âÉáåÉ dÉï ÜêK qÉÅÜåáëÅÜÉ ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ äíÉåK ...

Search results

Summary of Contents for MXE 1100

Reviews:

Related manuals for MXE 1100

Brands by name

Popular brands

Flex MXE 1100, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for MXE 1100

Reviews:

Related manuals for MXE 1100

Brands by name

Popular brands