i=POMS=`aLi=POMS=`aqLi=POMU=`a
NNR
aêÉî
l_p
içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=ERF=
ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ
∏
ê=
íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K
oÉé~ê~íáçå
oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ
∏
ê~ë=~î ~ìâíçêáëÉê~Ç=
îÉêâëí~ÇK
oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ
∏
ê
c
∏
ê=îáÇ~êÉ=íáääÄÉÜ
∏
êI=ëÉ=íáääîÉêâ~êÉåë=â~í~äçÖÉêK
bñéäçëáçåëêáíåáåÖ~ê=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉäëäáëíçê=
™íÉêÑáååë=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~W=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ
s^okfkd>
d
∏
ê=Ñ
∏
êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=
~íí ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK
d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=brJä®åÇÉê
bäÉâíêáëâ~=îÉêâíóÖ=Ñ™ê=áåíÉ=â~ëí~ë=
á ÜìëÜ™ääëëçéçêå~>
båäáÖí=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=~îëÉê=®äÇêÉ=
ÉäÉâíêáëâ=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìíêìëíåáåÖ=çÅÜ=ÇÉëë=
íáää®ãéåáåÖ=ÉåäáÖí=å~íáçåÉää=ä~ÖëíáÑíåáåÖ=ëâ~=
ìííà®åí~=ÉäÉâíêáëâ~=îÉêâíóÖ=ëçêíÉê~ë=ëÉé~ê~í=
çÅÜ ä®ãå~ë=íáää=ãáäà
∏
î®åäáÖ=™íÉêîáååáåÖK
l_p
hçåí~âí~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=Ñ
∏
ê=Ü~åíÉêáåÖ=
~î Ñ
∏
êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê>
Jc
∏
êë®âê~å=çã=
∏
îÉêÉåëJ
ëí®ããÉäëÉ
råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ
∏
êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ=
~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=á=åÉÇJ
~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW
bk=SMTQR=ÉåäáÖí=âê~îÉå=á=ÇáêÉâíáîÉå=
OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI=
OMNNLSRLbdK
^åëî~êáÖ=Ñ
∏
ê=íÉâåáëâ~=ìåÇÉêä~ÖW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NMKMTKOMNO
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ
∏
ê
_ÉëíKåê
på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ
==Ó=NUM ãã
==Ó=OPM ãã
OSRKNSM
OSRKNTV
pé®ååÑä®åë=ksNT
NVNKSMQ
pé®ååãìííÉê
NMMKMUM
papJ`äáÅ=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉê
ORPKMQV
pçÑísáÄ=Ü~åÇí~Ö
PORKPTS
e™ääåóÅâÉä
NMMKNNM
péê®åÖëâóÇÇ=OPM=ãã=ãÉÇ=
~åëäìíåáåÖ=Ñ
∏
ê=Ç~ããëìÖ~êÉ
OROKVSP
pìÖëä~åÖ=ãÉÇ=~Ç~éíê~ê=PO=ããL
Q=ã=ä™åÖ
OVTKMNN
jÉí~ääî®ëâ~
OUPKUOT
Oliver Schneider
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Manager Quality
Department (QD)
