background image

-34-

MANTENIMIENTO

SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES

ADVERTENCIA

Es posible que el 

mantenimiento 

preventivo realizado por personal no 

autorizado dé lugar a una colocación 

incorrecta de los cables y componentes 

internos, lo cual podría causar un peligro 

grave. Recomendamos que todo el servicio de 

ajustes y reparaciones de la herramienta sea 

realizado por un Centro de Servicio de Fábrica 

FLEX o una Estación de Servicio FLEX 

Autorizada.

MANTENIMIENTO GENERAL

ADVERTENCIA

Cuando haga 

servicio de ajustes y 

reparaciones, utilice únicamente piezas de 

repuesto idénticas. La utilización de 

cualquier otra pieza podría crear un peligro 

o causar daños al producto.

Inspeccione periódicamente todo el producto 

para determinar si hay piezas dañadas, si 

faltan piezas o si hay piezas flojas, tales como 

tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete 

firmemente todos los sujetadores y todas las 

tapas, y no utilice este producto hasta que 

todas las piezas que falten o estén dañadas 

hayan sido reemplazadas. Sírvase contactar 

a servicio al cliente o a un centro de servicio 

autorizado para obtener asistencia.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones 

corporales graves, 

retire siempre el paquete de batería del 

cargador/la herramienta cuando realice limpieza 

o efectúe cualquier mantenimiento.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

La herramienta se 

puede limpiar con la 

máxima eficacia con aire comprimido seco. Use 

siempre anteojos de seguridad cuando 

limpie herramientas con aire comprimido.

Las aberturas de ventilación y los selectores 

de interruptor se deben mantener limpios y 

libres de materia extraña. No intente limpiar la 

herramienta insertando objetos puntiagudos a 

través de las aberturas.

ADVERTENCIA

Ciertos agentes de 

limpieza y solventes 

dañan las piezas de plástico.

 Algunos de 

estos son: gasolina, tetracloruro de carbono, 

solventes de limpieza clorados, amoníaco y 

detergentes domésticos que contienen 

amoníaco.

ALMACENAMIENTO

Almacene la herramienta en un lugar interior 

que sea inaccesible para los niños. Manténgala 

alejada de los agentes corrosivos.

Summary of Contents for FX0431

Page 1: ...NUEL DE L UTILISATEUR 833 FLEX 496 833 3539 496 For English Version See page 2 Version fran aise Voir page 13 Versi n en espa ol Ver la p gina 24 www Registermyflex com Contact Us Nous contacter Cont...

Page 2: ...th DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death...

Page 3: ...Keep the cord and charger from heat to prevent damage to housing or internal parts Do not allow gasoline oils petroleum based products etc to come in contact with plastic parts These materials contain...

Page 4: ...RY Use of improper extension cord could result in risk of fire and electrical shock If an extension cord is used make sure a The pins on plug of extension cord are the same number size and shape as th...

Page 5: ...m attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque o...

Page 6: ...isted by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to...

Page 7: ...mpatibility 2 5Ah FX0111 3 5Ah FX0321 1 5Ah FX0121 6 0Ah FX0331 1 8Ah FX0221 10Ah FX0341 12Ah FX0231 Approximate Charging Time minutes 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 25 27 13 15 25 2...

Page 8: ...luid to flow inside them Corrosive or conductive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit WARNING Do not attempt to m...

Page 9: ...ly charging the battery pack indicates that the battery is near the end of its usable life and must be replaced The charger may become warm during charging This is part of the normal operation of the...

Page 10: ...have the charger serviced by an Authorized FLEX Service Station BATTERY PACK ERROR If the charger detects a problem the red green LED will begin flashing red Remove and re insert the battery pack in t...

Page 11: ...damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the charger tool...

Page 12: ...n a FLEX Authorized Service Dealer This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear To make a claim under warranty return the complete product transportation prepaid to any FLEX A...

Page 13: ...ention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves...

Page 14: ...et consultez un m decin Placez le chargeur sur des surfaces plates et non inflammables et distance de tout mat riau inflammable lorsque vous rechargez le bloc piles La moquette et les autres surfaces...

Page 15: ...pre en soufflant de l air comprim sur les vents du chargeur et en essuyant le bo tier du chargeur avec un chiffon humide Toute contamination pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Remplacez...

Page 16: ...et vient par minute tr min Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute O Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de la vitesse du couple ou...

Page 17: ...ENSEIGNEMENTS EN MATI RE D HOMOLOGATION Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconn...

Page 18: ...ile 24V Dur e de charge approximative minutes 2 5Ah FX0111 3 5Ah FX0321 1 5Ah FX0121 6 0Ah FX0331 1 8Ah FX0221 10Ah FX0341 12Ah FX0231 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 Temp rature de c...

Page 19: ...ur dans un liquide ou ne laissez pas de liquide s couler l int rieur de ceux ci Des liquides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels l eau de Javel ou de...

Page 20: ...onctionnement substantiellement r duite apr s une charge compl te du bloc piles indique que les piles sont pr s de la fin de leur dur e de vie utile et doivent tre remplac es Le chargeur peut devenir...

Page 21: ...elf inspection can be activated when the charger is plugged in again or plugged into a different outlet If it still fails have the charger serviced by an Authorized FLEX Service Station BATTERY PACK E...

Page 22: ...hasta que todas las piezas que falten o est n da adas hayan sido reemplazadas S rvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia ADVERTENCIA Para evi...

Page 23: ...arateur autoris de FLEX Cette garantie ne couvre pas les d faillances des pi ces dues une usure normale Pour faire une r clamation au titre de la garantie renvoyez le produit complet transport pay un...

Page 24: ...o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa...

Page 25: ...te un m nimo de 10 minutos y obtenga atenci n m dica Coloque el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de materiales inflamables cuando recargue el paquete de bater a Las alfombras...

Page 26: ...las aberturas de ventilaci n del cargador y limpiando la carcasa del cargador con un pa o h medo Es posible que la contaminaci n cause descargas el ctricas o incendio Reemplace el paquete de bater a s...

Page 27: ...elocidad m xima alcanzable min Revoluciones o reciprocaciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto O Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3...

Page 28: ...ste s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este s mbolo indica que este componente est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa...

Page 29: ...o de carga aproximado minutos 2 5Ah FX0111 3 5Ah FX0321 1 5Ah FX0121 6 0Ah FX0331 1 8Ah FX0221 10Ah FX0341 12Ah FX0231 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 Temperatura de carga recomendada...

Page 30: ...amienta el paquete de bater a y el cargador a su Centro de Servicio FLEX local S rvase consultar la informaci n de Servicio al Cliente que se encuentra en la cubierta de este manual AVISO La utilizaci...

Page 31: ...icador de alimentaci n 25 luz parpadeante luz continua la luz est apagada 25 50 50 75 75 d Cuando el paquete de bater a se est cargando la luz LED verde parpadear El indicador de alimentaci n ubicado...

Page 32: ...so Apagada Parpadea en rojo o apagada Apagada El paquete de bater a est defectuoso o el cargador est defectuoso C MO CARGAR UN PAQUETE DE BATER A CALIENTE O FR O Una luz LED roja continua indica que l...

Page 33: ...araciones por una Estaci n de Servicio FLEX Autorizada b Si un paquete de bater a distinto tambi n indica defectuoso es posible que el cargador est defectuoso Haga que el cargador reciba servicio de a...

Page 34: ...hasta que todas las piezas que falten o est n da adas hayan sido reemplazadas S rvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia ADVERTENCIA Para evi...

Page 35: ...a no cubre la falla de piezas debida al desgaste por el uso normal Para presentar un reclamo bajo esta garant a devuelva el producto completo con el transporte prepagado a cualquier Distribuidor de S...

Page 36: ......

Reviews: