Flex ALC 8 Original Operating Instructions Download Page 127

Page: 127 / 156

FLEX AL

C 8

127

Valdymo pultas

1 Horizontali lazerio linija įj./ išj.

2 Rodmens šviesos diodas Indoor/Outdoor-

režimas

3 1 vertikalusis lazeris Ein/Aus

4 2 vertikalusis lazeris Ein/Aus

5 Akumuliatoriaus baterijos įkrovos būsenos

rodmuo / šviesos diodas

6 Perjungimo mygtukas Indoor/Outdoor

7 Nivelyro įspėjimas

Įrenginio negalima išlygiuoti.

Techniniai duomenys

Kryžmini

linij

lazeris ALC 8

Matomas lazerinis diodas

635 / 650 nm

Lazerio klasė

Darbo zona

– Horizontalus/vertikalus

spindulys

– Grindų spindulys

(svambalas)

20 m

5 m

Tikslumas ...

– Horizontalus/vertikalus

spindulys

– Grindų spindulys

(svambalas)

± 0,3 mm/m

± 0,6 mm/m

Saviniveliacijos diapazonas

± 4°

Ličio polimerų akumuliatorius 2000 mAh / 3,7 V

Darbo trukmė

6 h

Temperatūros diapazonas

– darbui

– sandėliavimui

–5 °C ... 50 °C

–20 °C ... 70 °C

Svoris

520 g

USB

kroviklis

Įėjimo įtampa

100-240 V~

Išėjimo įtampa

/ 2A

Summary of Contents for ALC 8

Page 1: ...ALC 8 ...

Page 2: ...ksaanwijzing 45 Originale driftsvejledning 52 Originale driftsanvisningen 59 Originalbruksanvisning 66 Alkuperäinen käyttöohjekirja 73 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 80 Instrukcja oryginalna 88 Eredeti üzemeltetési útmutató 96 Originální návod k obsluze 103 Originálny návod na obsluhu 110 Originaalkasutusjuhend 117 Originali naudojimo instrukcija 124 Lietošanas pamācības oriģināls 131 Оригинальная и...

Page 3: ...richten Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt kann die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden dass das Gerät andere Geräte z B Navigations einrichtungen von Flugzeugen stört oder durch starke Strahlung gestört wird was zu einer Fehloperation führen kann In diesen Fällen oder anderen Unsicherheiten sollten Kontrollmessu...

Page 4: ...werkzeug können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen Keine Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen und keine Hinweis und Warnschilder entfernen Gerät vor der Inbetriebnahme auf sichtbare Sch...

Page 5: ... Bedienfeld 5 Typenschild Laser Warnhinweis 6 Libelle zur groben Ausrichtung 7 Laser Austrittsfenster horizontal 8 Laser Austrittsfenster vertikal 9 Trageriemen 10 Ein Aus Schalter 11 Feineinstellung für Drehkranz 12 Austritt Lotlaser unten und 5 8 Gewinde für Stativ 13 USB Ladegerät 14 USB Ladekabel ...

Page 6: ...en starke Sonnenein strahlung reflektierende Oberflächen kann der Messbereich kleiner sein Kreuzlinienlaser ALC 8 Sichtbare Laserdiode 635 650 nm Laserklasse 2 Arbeitsbereich Horizontal Vertikalstrahl 1 Bodenstrahl Lot 20 m 5 m Genauigkeit Horizontal Vertikalstrahl Bodenstrahl Lot 0 3 mm m 0 6 mm m Selbstnivellierbereich 4 Li Polymer Akku 2000 mAh 3 7 V Betriebsdauer 2 6 h Temperaturbereich für Be...

Page 7: ...e Umgebung gebracht wird oder umgekehrt sollten Sie das Gerät vor dem Gebrauch akklimatisieren lassen Bei der Verwendung von Adaptern und Stativen sicherstellen dass das Gerät fest aufgeschraubt ist Die wichtigsten Bedienschritte werden am Ende dieser Anleitung auf den Bildseiten erklärt Siehe ab Seite 146 Akku laden mit USB Kabel und USB Ladegerät 146 Gerät ein und ausschalten 148 Betriebsart wäh...

Page 8: ...erbrauchte ElektroJ werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltJ gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Rohstoffrückgewinnung statt Müll entsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren Haftungsausschluss Der...

Page 9: ...t für Schäden und entgangenen Gewinn durch geänderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn resultierend aus einer nicht anleitungsgemäßen Bedienung Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäde...

Page 10: ...am Do not aim laser beam at people Electromagnetic compatibility Even though the device satisfies the strict requirements of the relevant directives the possibility cannot be excluded that the device will disrupt other devices e g aircraft navigation systems or will be disrupted by powerful radiation possibly resulting in a wrong operation In these cases or other uncertaintities check measurements...

Page 11: ... may generate sparks which will ignite the dust or the vapours If devices other than the operating and adjusting devices specified here are used or if different procedures are implemented this may result in a hazardous exposure to radiation Do not disable any safety devices and do not remove any information or warning signs Before switching on the device check for visible damage Do not switch on d...

Page 12: ...ol panel 5 Type plate Laser Warning notice 6 Indicator for preliminary alignment 7 Laser discharge window horizontal 8 Laser discharge window vertical 9 Carry strap 10 ON OFF switch 11 Fine adjustment for rotating assembly 12 Brazing laser bottom discharge and 5 8 thread for stand 13 USB charger 14 USB charge cable ...

Page 13: ...e may be less under unfavourable conditions bright sunlight reflective surfaces Cross line laser ALC 8 Visible laser diode 635 650 nm Laser class 2 Work area Horizontal vertical beam 1 Ground beam plumb 20 m 5 m Precision Horizontal vertical beam Ground beam plumb 0 3 mm m 0 6 mm m Self levelling range 4 Lithium polymer battery 2000 mAh 3 7 V Operating duration 2 6 h Temperature range for operatio...

Page 14: ... to a warmer environment or vice versa you should allow the device to acclimatise before using it If using adapters and tripods ensure that the device is screwed on tightly The most important operating steps are explained at the end of these instructions on the illustrated pages See from page 146 Battery charging with USB cable and USB charger 146 Switching the device on and off 148 Selecting the ...

Page 15: ...friendly manner Recycling raw materials instead of waste disposal Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are identified for recycling according to material type NOTE Please ask your dealer about disposal options Exemption from liability The user of this product is obliged to follow the operating instructions exactly All devices have ...

Page 16: ...oduct or by an unusable product The manufacturer and his representative are not liable for any damage or loss of profit due to the device not being operated according to the instructions The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers ...

Page 17: ...atibilité électromagnétique Bien que l appareil satisfasse aux sévères exigences énoncées dans les directives appli cables il n est pas à exclure qu il perturbe d autres appareils par exemple les équipements de navigation d avions ou qu il soit lui même perturbé par un rayonne ment puissant pouvant provoquer son dysfonctionnement Dans ces cas là ou en présence d autres incertitudes il faudrait eff...

Page 18: ...s peuvent apparaître dans l outil de mesure et risquent d enflammer la poussière ou les vapeurs Si sont utilisés des équipements de com mande ou d ajustage ou des procédures autres que ceux et celles indiqués cela peut engendrer une exposition dangereuse à des rayons Ne rendez aucun dispositif de sécurité inopérant ne retirez aucune plaquette d information ou d avertissement Avant la mise en servi...

Page 19: ...alétique laser avertissement 6 Niveau à bulle pour l orientation sommaire 7 Fenêtre de sortie du faisceau laser horizontal 8 Fenêtre de sortie du faisceau laser vertical 9 Bandoulières 10 Interrupteur marche arrêt 11 Réglage de précision pour la couronne de rotation 12 Sortie du laser d aplomb en bas et filet 5 8 pour trépied 13 Chargeur USB 14 Câble USB ...

Page 20: ...re orienté Données techniques Laser à lignes croisées ALC 8 Diode laser visible 635 650 nm Classe laser 2 Domaine opérationnel Faisceau horizontal vertical 1 Faisceau au sol fil à plomb 20 m 5 m Précision Faisceau horizontal vertical Faisceau au sol fil à plomb 0 3 mm m 0 6 mm m Plage d autonivellement 4 Batterie Li Polymère 2000 mAh 3 7 V Autonomie de fonctionne ment 2 6 h Plage de température po...

Page 21: ... Après utilisation éteignez immédiatement l appareil par son interrupteur Marche Arrêt afin de bloquer le dispositif d autonivelle ment Si l appareil est amené d un lieu très froid dans un environnement plus chaud ou inversement laissez lui le temps de s acclimater avant de l utiliser Si vous utilisez des adaptateurs et trépieds veillez à ce que l appareil soit fermement vissé Les plus importantes...

Page 22: ...ne Ceci garantit que l appareil demeure sûr à l usage Consignes pour la mise au rebut Pays de l UE uniquement Ne mettez pas les outils électriques à la poubelle des déchets domestiques Conformément à la directive européenne 2012 19 UE visant les appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition en droit national les outils électriques ne servant plus devront être collectés séparé...

Page 23: ... bénéfice engendrés par des catastrophes naturelles dont par exemple par un tremblement de terre une tempête une inondation etc ainsi qu un incendie accident des interventions tierces ou une utilisation sortant des domaines de mise en œuvre habituels Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages et de la perte de bénéfice engendrés par des donnés modifiées ou perdues une i...

Page 24: ... il raggio laser verso persone Compatibilità elettromagnetica Nonostante l apparecchio soddisfi i rigorosi requisiti delle pertinenti norme non può essere esclusa la possibilità che l apparecchio disturbi altri apparecchi ad es apparecchiature di navigazione di aerei oppure sia disturbato da una potente radiazione cosa che può comportare errori operativi In questi casi o in caso di altre incertezz...

Page 25: ...o di misura pos sono prodursi scintille che infiammano la polvere o i vapori L utilizzo di dispositivi d impiego e taratura diversi o di procedimenti diversi da quelli qui indicati può comportare una pericolosa esposizione a radiazioni Non rendere inefficaci i dispositivi di sicu rezza e non rimuovere le targhette di avver tenza o pericolo Prima di mettere l apparecchio in funzione verificare se p...

Page 26: ...tta del tipo laser avvertenza 6 Livella per regolazione di base 7 Finestra di uscita del laser orizzontale 8 Finestra di uscita del laser verticale 9 Cinghia di trasporto 10 Interruttore on off 11 Regolazione di precisione della corona girevole 12 Uscita laser appiombo inferiore e filettatura 5 8 per cavalletto 13 Caricabatteria USB 14 Cavo di ricarica USB ...

Page 27: ...essere orientata Dati tecnici Laser a croce ALC 8 Diodo laser visibile 635 650 nm Classe laser 2 Campo di lavoro raggio orizzontale verticale 1 raggio terra filo a piombo 20 m 5 m Precisione raggio orizzontale verticale raggio terra filo a piombo 0 3 mm m 0 6 mm m Campo di autolivellamento 4 Batteria litio polimero 2000 mAh 3 7 V Autonomia 2 6 h Campo di temperatura in funzione per la conservazion...

Page 28: ...lamento dopo l uso spegnere subito l apparecchio con l interruttore Acceso Spento Quando si porta l apparecchio da una temperatura molto bassa in un ambiente più caldo o viceversa lasciare acclimatare l apparecchio prima dell uso In caso di uso di adattatori e stativi accer tarsi che l apparecchio sia avvitato salda mente I più importanti passi operativi sono descritti alla fine di queste istruzio...

Page 29: ...n ricambi origi nali Si garantisce con così l ulteriore sicu rezza dell apparecchio Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento Solo per paesi dell UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e sua conversione nel diritto nazionale gli elettroutensili dimessi devono essere raccolti separ...

Page 30: ... danni indiretti e lucro cessante causati da catastrofi naturali come ad es terremoto temporale inondazione ecc nonché da incendio infortunio interventi da parte di terzi o da un uso al di fuori degli impieghi consueti Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante causati dalla modifica o perdita di dati interruzione dell attività attività esercitata ecc causata d...

Page 31: ...az láser sobre personas Comportamiento electromagnético Aunque el equipo cumple con las normas rigurosas de las pautas pertinentes no se puede excluir la posibilidad de que el equipo produzca perturbaciones en otros equipos p ej dispositivos de navegación de aero planos o sea perturbado por la fuerte radiación lo que puede conducir a un funcionamiento incorrecto En este caso o si hubiere dudas al ...

Page 32: ...de medición pueden generarse chispas que producen la ignición de los polvos o los vapores La utilización de otros métodos de medición o ajuste u otros procedimientos que los aquí indicados pueden conducir a exposiciones peligrosas en cuanto a la radiación No desactivar dispositivos de seguridad ni quitar carteles con indicaciones o adver tencias Controlar antes de su puesta en funciona miento si e...

Page 33: ...aracterísticas Láser Advertencia 6 Nivel para grandes ajustes 7 Ventana de salida de la radiación láser horizontal 8 Ventana de salida de la radiación láser vertical 9 Correas 10 Interruptor On Off 11 Ajuste de la corona de giro 12 Salida de láser de plomada inferior y rosca de 5 8 para el trípode 13 Aparato de carga USB 14 Cable de carga USB ...

Page 34: ...Láser de líneas cruzadas ALC 8 Diodo láser para espectro visible 635 650 nm Clase de láser 2 Zona de trabajo Haz horizontal vertical 1 Haz a ras del suelo plomada 20 m 5 m Exactitud Haz horizontal vertical Haz a ras del suelo plomada 0 3 mm m 0 6 mm m Zona de autonivelación 4 Batería de polímero de litio 2000 mAh 3 7 V Tiempo de funcionamiento 2 6 h Zona de temperatura para funcionamiento para alm...

Page 35: ...s del equipo Apagar el equipo de inmediato mediante el conmutador Sí No una vez finalizado el uso a fin de bloquear el dispositivo de autonivelación Si se transporta el equipo de zonas muy frías a otra mas caliente o viceversa dejar que el equipo se aclimate Si se utilizan adaptadores o trípodes asegurar que el equipo esté firmemente atornillado Los pasos de manejo más importantes se explican al f...

Page 36: ...s a la UE No arroje herramientas eléctricas en los residuos domiciliarios Según la pauta europea 2012 19 UE y su implementación a través de leyes nacionales los equipos eléctricos o electrónicos en desuso deben coleccionarse por separado haciéndoselos llegar a un reciclado que proteja el medio ambiente Recuperación de materias primas en vez de eliminación de residuos El equipo los accesorios y el ...

Page 37: ...s etc incendios accidentes intervención por terce ros o utilización fuera de los ámbitos usuales El fabricante y sus representantes no respon den por daños ni pérdida de ganancias por datos modificados o perdidos interrupciones del funcionamiento de la compañía etc causados por el producto o por la imposibilidad de usar el mismo El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas...

Page 38: ...apontar o raio laser na direcção de pessoas Compatibilidade electromagnética Apesar de o aparelho satisfazer as exigências rigorosas das directrizes aplicáveis não se exclui a possibilidade de o aparelho causar interferências noutros aparelhos p ex em equipamentos de navegação aérea ou ficar danificado devido à forte radiação o que poderá causar defeitos de funcionamento Nestas situações ou em cas...

Page 39: ...iem o pó ou os vapores Caso sejam utilizados outros dispositivos de comando ou ajuste ou outros modos de procedimento que não os aqui indica dos tal pode provocar exposições perigo sas à radiação Não inutilizar quaisquer dispositivos de segurança nem remover quaisquer placas de indicação e advertência Antes da colocação em funcionamento examinar o aparelho quanto a danos visíveis Um aparelho que a...

Page 40: ...ca de características Laser Instruções sobre segurança 6 Nível de bolha de ar para alinhamento aproximado 7 Janela de saída do laser horizontal 8 Janela de saída do laser vertical 9 Alça 10 Interruptor Ligar Desligar 11 Ajuste preciso para coroa rotativa 12 Saída de laser de prumo em baixo e rosca de 5 8 para tripé 13 Carregador USB 14 Cabo de carga USB ...

Page 41: ...Características técnicas Laser de linhas cruzadas ALC 8 Díodo laser visível 635 650 nm Classe de laser 2 Zona de trabalho Raio horizontal vertical 1 Raio de solo frio de prumo 20 m 5 m Precisão Raio horizontal vertical Raio de solo frio de prumo 0 3 mm m 0 6 mm m Zona de auto nivelamento 4 Bateria de polímero de lítio 2000 mAh 3 7 V Duração de funciona mento 2 6 h Intervalo de temperatura para fun...

Page 42: ...r danos em componentes do aparelho Após a utilização desligar o aparelho imediatamente com o botão de ligar desligar para bloquear o auto nivelamento Se o aparelho for transportado de um local extremamente frio para um ambiente mais quente ou vice versa deverá aguardar que o aparelho se adapte à nova temperatura antes de o utilizar Em caso de utilização de adaptadores e tripés assegurar que o apar...

Page 43: ...er reparado por técnicos qualificados e mediante utilização de peças de substituição originais Deste modo garante se que a segurança do aparelho é mantida Indicações sobre reciclagem Só para os países da UE Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico Em conformidade com a Directiva Europeia 2012 19 UE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados e com a transposição para o Direito ...

Page 44: ...ais e perda de lucros resultantes de catástrofes naturais tais como sismos tempestades inundações etc nem de incêndios aciden tes intervenções de terceiros ou de uma utilização que não se enquadre nos domínios de aplicação habituais O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes da alteração ou perda de dados interrupção do negócio etc que tenham ...

Page 45: ...romagnetische compatibiliteit Hoewel het gereedschap voldoet aan de strenge eisen van de geldende richtlijnen kan de mogelijkheid niet worden uitgesloten dat het apparaat andere apparaten zoals navigatievoorzie ningen van vliegtuigen stoort of door sterke straling wordt gestoord hetgeen tot een verkeerde werking kan leiden In deze gevallen of andere onzekerheden moeten controlemetingen plaatsvinde...

Page 46: ... kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen Als andere dan de hier vermelde bedie nings en instelvoorzieningen worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd kan dit leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling Geen veiligheidsvoorzieningen onwerk zaam maken en geen informatie of waarschuwingsplaatjes verwijderen Gereedschap voor de ingebruikneming op zich...

Page 47: ...ningsveld 5 Typeplaatje laser waarschuwing 6 Waterpas voor ruwe uitlijning 7 Laser openingsvenster horizontaal 8 Laser openingsvenster verticaal 9 Draagriem 10 Aan uit schakelaar 11 Fijninstelling voor draaikrans 12 Opening schietloodlaser onder en 5 8 schroefdraad voor statief 13 USB oplader 14 USB oplaadkabel ...

Page 48: ... kan niet worden uitgelijnd Technische gegevens Kruislijnlaser ALC 8 Zichtbare laserdiode 635 650 nm Laserklasse 2 Werkbereik Horizontale verticale straal 1 Vloerstraal lood 20 m 5 m Nauwkeurigheid Horizontale verticale straal Vloerstraal lood 0 3 mm m 0 6 mm m Zelfwaterpasbereik 4 Li polymeer accu 2000 mAh 3 7 V Gebruiksduur 2 6 h Temperatuurbereik gebruik bewaren 5 C 50 C 20 C 70 C Gewicht 520 g...

Page 49: ...ingen van gereedschapcompo nenten zijn mogelijk Na gebruik onmiddellijk gereedschap met de aan uit schakelaar uitschakelen om de zelfnivellering te blokkeren Als het gereedschap vanuit een zeer koude naar een warmere omgeving wordt gebracht of omgekeerd moet u het voor gebruik op temperatuur laten komen Bij het gebruik van adapters en statieven ervoor zorgen dat het gereedschap stevig vastgeschroe...

Page 50: ...reedschap repareren door gekwalificeerd vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonder delen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Afvoeren van verpakking en machine Alleen voor EU landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elek tronische apparatu...

Page 51: ...voortvloeiende verdere schade en gemiste winst door natuurrampen zoals aardbevingen storm en watersnood alsmede brand on gevallen ingrepen door derden of een gebruik buiten de gebruikelijke toepassingsgebieden De fabrikant en zijn gebruiker zijn niet aan sprakelijk voor schade en gemiste winst door gewijzigde of verloren gegevens onderbre king van de bedrijfsactiviteiten enz die door het product o...

Page 52: ... rettes mod personer Elektromagnetisk kompatibilitet Selv om instrumentet overholder de strenge krav i de gældende direktiver kan det ikke udelukkes at det kan forstyrre andre instrumenter f eks navigationsudstyr på flyvemaskiner eller kan blive forstyrret af kraftig stråling hvilket kan medføre fejlfunktion I sådanne tilfælde eller hvis der består usikkerhed skal der foretages kontrolmålinger For...

Page 53: ...støvet eller dampene Hvis der anvendes andre end disse anførte betjenings eller justeringsindretninger eller andre metoder kan det medføre farlig stråleeksponering Det er forbudt at sætte sikkerhedsindretninger ud af funktion eller at fjerne henvisnings og advarselsskilte Før instrumentet tages i brug skal det undersøges for synlige skader Instrumenter der er beskadiget må ikke tages i brug Undgå ...

Page 54: ...4 Betjeningspanel 5 Typeskilt laser advarselshenvisning 6 Libelle til grovjustering 7 Laserudgangsvindue horisontalt 8 Laserudgangsvindue vertikalt 9 Bærerem 10 Tænd sluk kontakt 11 Finindstilling til drejekrans 12 Loddelaserudgang forneden og 5 8 gevind til stativ 13 USB ladeaggregat 14 USB ladekabel ...

Page 55: ...ratet kan ikke indstilles Tekniske data Krydslinjelaser ALC 8 Synlig laserdiode 635 650 nm Laserklasse 2 Arbejdsområde horisontal vertikalstråle 1 gulvstråle lod 20 m 5 m Nøjagtighed horisontal vertikalstråle gulvstråle lod 0 3 mm m 0 6 mm m Selvnivelleringsområde 4 Li polymer batteri 2000 mAh 3 7 V Driftstid 2 6 h Temperaturområde for drift for opbevaring 5 C 50 C 20 C 70 C Vægt 520 g USB ladeagg...

Page 56: ...omgivelser eller omvendt skal det have tid til at akkli matisere sig til den omgivende temperatur inden det tages i brug Ved brug af adaptere og stativer skal det kontrolleres at instrumentet er skruet ordentligt på De vigtigste betjeningstrin er forklaret i slutnin gen af denne vejledning på illustrationssiderne Se fra side 146 Oplad batteriet med USB kabel og USB ladeaggregat 146 Tænd og sluk fo...

Page 57: ...sted for materialegenvinding Genvinding af råstoffer i stedet for fjernelse af affald Instrumentet tilbehøret og emballagen skal affaldsbehandles miljørigtigt Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype BEMÆRK Faghandlen giver oplysninger om borts kaffelsesmuligheder Ansvarsudelukkelse Brugeren af dette produkt opfordres på det kraftigste til at overholde anvisningerne i betjeningsvejled...

Page 58: ... afbrydelse i forretningsmæssige drift osv forårsaget af produktet eller umuliggjort anvendelse af produktet Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader eller mistet fortjeneste opstået på grund af betjening der ikke er i overensstemmelse med vejledningen Fabrikanten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyn dig anvendelse eller i forbindelse med pro ...

Page 59: ... rettes mot personer Elektromagnetisk fordragelighet Selv om apparatet oppfyller de strenge kravene til de gyldige direktivene kan det ikke utelukkes muligheten av at apparatet kan forstyrre andre apparater f eks navigasjonsinn retninger på fly eller kan bli ødelagt på grunn av sterk stråling som kan føre til feil betjening I disse tilfellene eller andre usikkerheter bør det gjennomføres kontrollm...

Page 60: ...yet kan produsere gnister som kan antenne støvet eller dampen Dersom det brukes andre betjenings eller justeringsveiledninger eller dersom det blir brukt andre produksjonsmåter enn de som er oppgitt her kan dette føre til farlig stråle eksposisjon Sikkerhetsinnretningene må ikke settes ut av drift og det må ikke fjernes noen henvisnings eller advarselsskilt Før ibruktaking må apparatet undersøkes ...

Page 61: ... ladekontakt 4 Betjeningsfelt 5 Merkeplate Laser Advarsel 6 Libelle for grovjustering 7 Laser utgangsvindu horisontalt 8 Laser utgangsvindu vertikalt 9 Bærestropp 10 Av på bryter 11 Fininnstilling for dreieskive 12 Utgang loddlaser nede og 5 8 gjenger for stativ 13 USB lader 14 USB ladekabel ...

Page 62: ...kan ikke justeres Tekniske data Krysslinje laser ALC 8 Synlig laser diode 635 650 nm Laserklasse 2 Arbeidsområde horisontal vertikal stråle 1 bunnstråle lodd 20 m 5 m Nøyaktighet horisontal vertikal stråle bunnstråle lodd 0 3 mm m 0 6 mm m Selvnivelleringsområde 4 Li polymer batteri 2000 mAh 3 7 V Driftsvarighet 2 6 h Temperaturområde for drift for lagring 5 C 50 C 20 C 70 C Vekt 520 g USB lader I...

Page 63: ...a skade Etter bruk må apparatet straks slås av med på avbryteren for å blokkere selvnivelleringen Dersom apparatet blir transportert fra kulde til en varmere omgivelse eller omvendt bør apparatet bli akklimatisert før det tas i bruk Ved bruk av adapter og stativ må det sikres at apparatet er skrudd fast på dette De viktigste betjeningsskrittene blir forklart på sidene med bilder på slutten av denn...

Page 64: ... av kvalifisert personell og kun med originale reserve deler Dermed sikres det at sikkerheten til apparatet blir bibeholdt Henvisninger om skroting Kun for EU land Ikke kast elektriske verktøy i bosset I henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EU om gamle elektriske og elektro niske apparater og omsetning til nasjonal rett må brukte elektroverktøy samles separat og tilføres en miljøvennlig g...

Page 65: ...tt vinning på grunn av naturkatastrofer som f eks jords kjelv storm overflod osv såsom brann uhell inngrep av tredje personer eller bruk som ligger utenfor det vanlige innsatsområdet Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader og unngått vinning på grunn av endrete eller tapte data avbrytelse av forretningsdriften osv som blir forårsaket av produktet eller på grunn av at produkt...

Page 66: ...inte laserstrålen mot människor Elektromagnetisk kompatibilitet Trots att apparaten uppfyller de stränga kraven i gällande direktiv kan man inte utesluta att apparaten kan störa andra apparater t ex flyg planens navigationsinstrument eller kan störas av starka strålar från andra apparater vilket kan leda till felmätningar I dessa fall och vid andra osäkerheter bör kontrollmätningar genomföras För ...

Page 67: ...m finns i närheten I mätverktyget kan gnistor alstras som kan antända dammet eller ångorna Användning av andra än här angivna manöver eller justeringsanordningar kan leda till farlig strålningsexposition Säkerhetsanordningar får ej göras overk samma och inga hänvisnings och varnings skyltar får avlägsnas Kontrollera apparaten rörande synliga skador före drifttagningen Starta ej defekta apparater U...

Page 68: ...duttag 4 Manöverpanel 5 Typskylt Laser Varning 6 Vattenpass för grovinjustering 7 Laser utgångsfönster horisontellt 8 Laser utgångsfönster vertikalt 9 Bärrem 10 På Av brytare 11 Fininställning för vridkrans 12 Utgång lodlaser nere och 5 8 gängning för stativ 13 USB laddare 14 USB laddkabel ...

Page 69: ...n kan inte justeras in Tekniska data Korslinjelaser ALC 8 Synliga laserdioder 635 650 nm Laserklass 2 Arbetsområde horisontal vertikalstråle 1 bottenstråle lod 20 m 5 m Noggrannhet horisontal vertikalstråle bottenstråle lod 0 3 mm m 0 6 mm m Självnivelleringsområde 4 Litium polymer batteri 2000 mAh 3 7 V Drifttid 2 6 h Temperaturområde för drift för lagring 5 C 50 C 20 C 70 C Vikt 520 g USB laddar...

Page 70: ...nenter kan ta skada Slå omedelbart efter användning från apparaten för att blockera självnivelle ringen Om apparaten förs från stark kyla till varmare omgivning eller omvänt måste du låta apparaten acklimatisera sig innan den används Se till att apparaten är fast påskruvad när adapter eller stativ används De viktigaste manöverstegen förklaras i slutet av denna bruksanvisning på bildsidorna Se from...

Page 71: ...sonal repa rera apparaten och endast med original reservdelar Därmed säkerställs att appa ratens säkerhet bibehålls Skrotningsanvisningar Endast för EU stater Kasta ej elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall av gamla elektriska och elektroniska apparater och omsättningen i nationell rätt ska förbrukade elverktyg samlas separat och lämnas in till miljövänli...

Page 72: ...svarar inte för följdskador och förlorad vinst genom naturkatastrofer som t ex jordbävning storm översvämning osv liksom brand olycka ingrepp av tredje person eller icke avsedd användning Tillverkaren och dennes representant ansvarar inte för skador och förlorad vinst genom ändrade eller förlorade data drift avbrott osv som orsakats av produkten eller ej möjlig användning av produkten Tillverkaren...

Page 73: ...pivuus Vaikka laite täyttää asiaankuuluvien direktiivien tiukat vaatimukset ei voida sulkea pois mahdollisuutta että laite häiritsee muiden laitteiden esim lentoko neiden navigointilaitteiden toimintaa tai vioittuu voimakkaan säteilyn vaikutuksesta jolloin seurauksena saattaa olla virhetoiminto Tässä tapauksessa tai muissa epävarmoissa tilanteissa tulee suorittaa tarkastusmittaus Turvallisuusasiaa...

Page 74: ...pölyjä Mittaustyökalussa voi syntyä kipinöintiä joka sytyttää pölyn tai höyryt Jos käytät muita kuin tässä ilmoitettuja käyttö tai säätölaitteita tai toimit toisin kuin näissä ohjeissa neuvotaan seurauksena saattaa olla vaarallinen säteilyaltistuminen Älä estä turvalaitteiden toimintaa tai irrota laitteessa olevia huomio tai varoituskilpiä Tarkasta ennen laitteen käyttöä ettei siinä ole näkyviä va...

Page 75: ...paneeli 5 Tyyppikilpi Laser Varoitushuomautus 6 Vesivaaka karkeaan suuntaukseen 7 Vaakasuuntaisen lasersäteen ulostuloikkuna 8 Pystysuuntaisen lasersäteen ulostuloikkuna 9 Kantohihna 10 Käyttökytkin 11 Kääntökehän hienosäätö 12 Luotilasersäteen ulostuloikkuna alaspäin ja jalustan 5 8 kierre 13 USB laturi 14 USB latausjohto ...

Page 76: ...roitus Laitetta ei saa suunnattua Tekniset tiedot Ristilinjalaser ALC 8 Näkyvät laserdiodit 635 650 nm Laserluokka 2 Työskentelyalue vaaka pystysäde 1 alaspäin luotisäde 20 m 5 m Tarkkuus vaaka pystysäde alaspäin luotisäde 0 3 mm m 0 6 mm m Itsetsasausalue 4 Litiumpolymeeriakku 2000 mAh 3 7 V Käyttöaika 2 6 h Lämpötila alue käyttöä varten säilytystä varten 5 C 50 C 20 C 70 C Paino 520 g USB laturi...

Page 77: ...nentit saattavat vahin goittua Kytke laite käytön jälkeen heti pois päältä virtakytkimellä itsesaustoiminnon lukitse miseksi Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpi mään tai päinvastoin anna laitteen lämpötilan tasoittua ennen sen käyttöä Käytettäessä adaptereita ja jalustoja varmista että laite on kiinnitetty kunnolla paikalleen Tärkeimmät käyttötoimet on selostettu kuvasi vuilla tämän käyttöohj...

Page 78: ...orjattavaksi Korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan että laitteen turvallisuus pysyy ennallaan Kierrätysohjeita Vain EU maat Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin Sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU direktiivin 2012 19 EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen j...

Page 79: ...den syynä on luonnonkatastrofi kuten maanjäristys myrsky tulvavesi jne tai tulipalo onnettomuus kolmannen osa puolen tekemät toimenpiteet tai laitteen käyttö muuhun kuin sen tavanomaiseen käyttötar koitukseen Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista tai saamatta jääneestä voitosta joiden syynä on muutetut tai hävinneet tiedot liiketoiminnan keskeytyminen jne johtuen tuotteesta tai sii...

Page 80: ... να επηρεαστεί αρνητικά από φάρμακα αλκοόλ ή ναρκωτικά Οι συσκευές αυτές επιτρέπεται να χρησιμο ποιούνται χωρίς περαιτέρω προφυλακτικά μέτρα όταν έχει διασφαλιστεί ότι η διατομή ακτίνας δεν σμικρύνεται από οπτικά όργανα Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα Ηλεκτρομαγνητική ανοχή Παρόλο που η συσκευή πληροί τις αυστηρές απαιτήσεις των σχετικών οδηγιών δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα ...

Page 81: ...ην ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα ή ζώα και μην κυττάζετε οι ίδιοι στην ακτίνα λέιζερ Το παρόν εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία λέιζερ και έτσι μπορούν να τυφλωθούν πρόσωπα Για τις επισκευές του εργαλείου μέτρησης απευθύνεστε σε αρμόδιο και εξειδικευ μένο προσωπικό και χρησιμοποιείτε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου μέτρησης Μην αφήνετε τα παιδιά ...

Page 82: ... θέση σε λειτουργία εξετάζετε τη συσκευή για ορατές ζημιές Μη θέτετε σε λειτουργία χαλασμένες συσκευές Σε περίπτωση χρήσης σκάλας αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματός σας Φροντίζετε να έχετε σταθερή θέση και συνεχή ισορροπία ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βροχή Αν η συσκευή μεταφερθεί από μεγάλο ψύχος σε θερμότερο περιβάλλον ή το αντίθετο θα πρέπει πριν τη χρήση να αφήνετε τη συσκευή ν...

Page 83: ...μού 5 Πινακίδα τύπου λέιζερ υπόδειξη προειδοποίησης 6 Αλφάδι για χονδρική ευθυγράμμιση 7 Οριζόντιο παράθυρο εξόδου λέιζερ 8 Κάθετο παράθυρο εξόδου λέιζερ 9 Ιμάντας μεταφοράς 10 Διακόπτης On Off 11 Ρύθμιση ακριβείας για περιστρεφόμενη στεφάνη 12 Έξοδος κατακόρυφου λέιζερ κάτω και σπείρωμα 5 8 για βάση 13 Φορτιστής USB 14 Καλώδιο φόρτισης USB ...

Page 84: ...ορεί να ευθυγραμμιστεί Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ σταυρονήματος ALC 8 Ορατή δίοδος λέιζερ 635 650 nm Κατηγορία λέιζερ 2 Εύρος εργασίας Οριζόντια Κάθετη ακτίνα 1 Ακτίνα δαπέδου νήμα της στάθμης 20 m 5 m Ακρίβεια Οριζόντια Κάθετη ακτίνα Ακτίνα δαπέδου νήμα της στάθμης 0 3 mm m 0 6 mm m Εύρος αυτοεπιπέδωσης 4 Μπαταρία λιθίου πολυμερούς 2000 mAh 3 7 V Διάρκεια λειτουργίας 2 6 h Εύρος θερμοκρασίας γ...

Page 85: ...ΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο μέτρησης σε υγρό περιβάλλον ούτε σε περιβάλλον με σκόνη ή άμμο Είναι δυνατές ζημιές σε μέρη της συσκευής Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή με τον διακόπτη On Off ώστε να εμποδίσετε την αυτοεπιπέδωση Αν η συσκευή μεταφερθεί από μεγάλο ψύχος σε θερμότερο περιβάλλον ή το αντίθετο θα πρέπει πριν τη χρήση να αφήνετε τη συσκευή να εγκλιματιστεί Σε περίπ...

Page 86: ...εταχειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή και προστατέψτε την από κρούσεις κραδασμούς ακραίες θερμοκρασίες Όταν δεν χρησιμοποιείται φυλάτε τη συσκευή στην προστατευτική θήκη επαναφορτιζόμενες ή μη μπαταρίες Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνον ένα μαλακό στεγνό πανί Αναθέτετε την επισκευή της συσκευής σε καταρτισμένο εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφαλίζεται ότι θα δια...

Page 87: ...θέσεως λανθασμένη χρήση καθώς και για επακόλουθες ζημιές και διαφυγόντα κέρδη που απορρέουν από αυτή Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για επακόλουθες ζημιές και διαφυγόντα κέρδη από φυσικές καταστροφές όπως π χ σεισμός ανεμοθύελ λα πλημμύρα κτλ καθώς και πυρκαγιά ατύχημα επεμβάσεις τρίτων ή χρήση εκτός των συνήθων τομέων εφαρμογής Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός το...

Page 88: ...i zmniejszyć jego funkcję ochronną Urządzenia można eksploatować bez konieczności stosowania dodatkowych środków ochronnych jeżeli jest zapewnione że żadne optyczne instrumenty nie zmniejszą przekroju promienia laserowego Promienia laserowego nie wolno kierować na ludzi Zgodność elektromagnetyczna Pomimo że urządzenie odpowiada surowym kryteriom odpowiednich obowiązujących wytycznych i przepisów n...

Page 89: ...icze wytwarza promieniowanie laserowe które może oślepić ludzi Wszelkie reparatury narzędzia mierniczego zlecać do wykonania uprawnionym wykwalifikowanym specjalistom z użyciem oryginalnych części zamiennych W taki sposób zapewnia się zachowanie bezpieczeństwa użytkowania narzędzia mierniczego Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę narzędziem mierniczym ani obsługiwać go bez nadzoru Mogą one nieumy...

Page 90: ...wy ciała Zapewniać zawsze bezpieczną pewną postawę i stałą równowagę OSTROŻNIE Nie eksploatować urządzenia na deszczu Jeżeli urządzenie przeniesione zostanie z bardzo zimnego do ciepłego otoczenia albo odwrotnie wtedy przed użyciem należy pozostawić urządzenie aż do wyrównania temperatury aklimatyzacji Przy zastosowaniu adapterów i statywów upewnić się że urządzenie jest dobrze przykręcone Opis ur...

Page 91: ...a laserowego pionowego 9 Pas do przenoszenia 10 Włącznik wyłącznik 11 Regulacja precyzyjna wieńca obrotowego 12 Wylot lasera pionowego dolny i gwint 5 8 na statyw 13 Ładowarka USB 14 Przewód USB do ładowania Panel obsługi 1 Linia laserowa pozioma wł wył 2 Wskaźnik LED trybu Indoor Outdoor 3 Laser pionowy 1 wł wył 4 Laser pionowy 2 wł wył 5 Wskaźnik LED poziomu naładowania akumulatora 6 Przycisk pr...

Page 92: ...ptycz nych na drodze promienia laserowego Niniejsze narzędzie miernicze wytwarza promieniowanie laserowe które może oślepić ludzi OSTROŻNIE Tego narzędzia mierniczego nie używać w wilgotnym zapylonym ani piaszczystym otoczeniu Możliwe jest uszkodzenie ele mentów urządzenia Laser krzyżowy ALC 8 Widoczna dioda laserowa 635 650 nm Klasa lasera 2 Zakres pracy promień poziomy pionowy 1 promień pionowy ...

Page 93: ...oczenia 152 Sprawdzanie promienia poziomego 154 Sprawdzenie dokładności pomiaru Zaleca się regularne sprawdzanie urządzenia w celu zapewnienia trwałej dokładności pomiaru Przy odchyleniach dokładności przekracza jących dopuszczalny zakres tolerancji należy przekazać urządzenie do warsztatu serwiso wego który posiada autoryzację producenta Regulacje urządzenia zlecać tylko i wyłącznie uprawnionym s...

Page 94: ...chronie środowiska Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożli wienia gatunkowo czystego recyclingu WSKAZÓWKA Aktualne informacje o sposobie usunięcia zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu Wyłączenie z odpowiedzialności Użytkownik tego produktu jest zobowiązany do dokładnego przestrzegania poleceń i wskazówek podanych w instrukcji obsługi Przed dost...

Page 95: ...wane zostały przez ten produkt lub przez brak możliwości jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowia dają za szkody i utracone dochody wynikające z obsługi niezgodnej z instrukcją Producent i jego przedstawiciel nie odpowia dają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów ...

Page 96: ...kre a lézersugarat Elektromágneses összeférhetőség Annak ellenére hogy a készülék teljesíti a vonatkozó irányelvek szigorú követel ményeit nem zárható ki annak a lehetősége hogy a készülék más készülékeket pl repülőgépek navi gációs berendezéseit zavar vagy a készüléket erős sugárzás zavarja meg amely működési hibához vezethet Ezekben az esetekben vagy más bizonytalan ságoknál ellenőrző méréseket ...

Page 97: ...ek amelyek meggyújtják a port vagy a gőzöket Ha az itt megadottól eltérő kezelő és beállító berendezéseket használnak vagy más eljárásmódokat alkalmaznak akkor veszélyes sugárexpozíció történhet Nem szabad biztonsági berendezéseket hatástalanítani vagy tájékoztató és figyelmeztető táblákat eltávolítani A készüléket üzembe helyezés előtt meg kell vizsgálni látható sérülések tekintetében Sérült kész...

Page 98: ... Típustábla Lézer Figyelmeztetés 6 Libella a durva beigazításhoz 7 A vízszintes lézer kilépő nyílása 8 A függőleges lézer kilépő nyílása 9 Hordszíj 10 Be kikapcsoló gomb 11 A forgókoszorú finombeállítása 12 Függőleges lézer alsó kilépő nyílása és 5 8 os menet az állvány számára 13 USB töltőkészülékt 14 USB töltőkábel ...

Page 99: ...azítása nem lehetséges Műszaki adatok ALC 8 keresztvonalas lézer Látható lézerdióda 635 650 nm Lézerosztály 2 Munkatartomány vízszintes függőleges sugár 1 padló sugár függélyező 20 m 5 m Pontosság vízszintes függőleges sugár padló sugár függélyező 0 3 mm m 0 6 mm m Önszintezési tartomány 4 Li polimer akkumulátor 2000 mAh 3 7 V Üzemelési időtartam 2 6 h Hőmérséklettartomány üzemeléshez tároláshoz 5...

Page 100: ...önszintezés blokkolásá hoz a készüléket azonnal ki kell kapcsolni a be kikapcsolóval Ha a készüléket nagy hidegből melegebb környezetbe viszik vagy fordítva akkor használat előtt hagyni kell akklimatizálódni a készüléket Adapterek és állványok használatakor biztosítani kell hogy a készülék fixen fel legyen csavarozva A legfontosabb kezelési lépések a jelen útmutató végén az ábrákkal ellátott oldal...

Page 101: ...l javíttassa Ezzel biztosítható hogy meg marad a készülék biztonsága Ártalmatlanítási tudnivalók Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszá mokat a háztartási hulladék közé Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012 19 EU európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszá mokat elkülönítve kell gyűjteni és go...

Page 102: ...haszonért amelyek természeti katasztrófák mint pl földrengés vihar árvíz stb valamint tűz baleset harmadik személy általi beavatkozások vagy a szoká sos alkalmazási területeken kívüli alkalmazás miatt következnek be A gyártó cég és a képviselője nem felel azokért a károkért és elmaradt haszonért amelyek az adatok olyan megváltozása elvesztése vagy az üzletmenet megszaka dása stb miatt következnek ...

Page 103: ...Nesměrujte laserový paprsek proti osobám Elektromagnetická kompatibilita Přestože přístroj splňuje přísné požadavky příslušných směrnic nelze vyloučit možnost že přístroj může rušit jiné přístroje např navigační zařízení letadel nebo bude rušen silným zářením což může způsobit chybnou operaci V těchto případech nebo při jiných nejistotách by se měla provádět kontrolní měření Pro Vaši bezpečnost St...

Page 104: ...zovací zařízení nebo budou provedeny jiné postupy může to způsobit nebezpečnou expozici zářením Nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zařízení a neodstraňujte žádné informační a výstražné štítky Před uvedením do provozu zkontrolujte přístroj na viditelná poškození Poškozené přístroje neuvádějte do provozu Při použití na žebřících se vyhněte abnormálnímu držení těla Postarejte se o stabilní pos...

Page 105: ...SB 4 Ovládací panel 5 Typový štítek Laser Výstraha 6 Libela k hrubému ustavení 7 Horizontální výstupní okénko laseru 8 Vertikální výstupní okénko laseru 9 Přenášecí řemen 10 Vypínač zap vyp 11 Jemné nastavení otočného věnce 12 Spodní výstup laseru s olovnicí a závit 5 8 pro stativ 13 Nabíječka USB 14 Nabíjecí kabel USB ...

Page 106: ...rovnat Technické údaje Křížový liniový laser ALC 8 Viditelná laserová dioda 635 650 nm Třída laseru 2 Pracovní rozsah horizontální vertikální paprsek 1 spodní paprsek svislice 20 m 5 m Přesnost horizontální vertikální paprsek spodní paprsek svislice 0 3 mm m 0 6 mm m Rozsah samonivelace 4 Li polymerový akumulátor 2000 mAh 3 7 V Doba provozu 2 6 h Rozsah teploty pro provoz pro uskladnění 5 C 50 C 2...

Page 107: ...použití přístroj okamžitě vypněte tlačítkem Zap Vyp abyste zablokovali samonivelaci Když přístroj přenesete z velmi studeného prostředí do teplého nebo naopak měli byste jej nechat před použitím aklimati zovat Při použití adaptérů a stativů zajistěte že je přístroj pevně přišroubován Nejdůležitější obslužné kroky budou vysvět leny na konci tohoto návodu na obrázkových stránkách Viz od stránky 146 ...

Page 108: ...kvalifikovanými odborníky a pouze s originálními náhrad ními díly Tím bude zajištěno že zůstane zachována bezpečnost přístroje Pokyny pro likvidaci Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 EU o elek trických a elektronických použitých spotře bičích a její realizace do národního práva se použité elektrické nářadí musí sbírat odděleně a dodá...

Page 109: ...ho zástupce neodpovídá za následné škody a ušlý zisk způsobené přírodními katastrofami jako např zemětře sení bouře povodeň atd jakož i oheň nehoda zásahy třetích osob nebo použitím mimo obvyklé oblasti nasazení Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za škody a ušlý zisk vlivem změněných nebo ztracených údajů přerušení obchodní činnosti atd které byly způsobené výrobkem nebo nemožností použití výrobku...

Page 110: ...vý lúč na osoby Elektromagnetická kompatibilita Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky prísluš ných smerníc nemožno vylúčiť možnosť že prístroj môže rušiť iné prístroje napr navigačné zariadenia lietadiel alebo bude rušený silným žiarením čo môže spôsobiť chybnú operáciu V týchto prípadoch alebo pri iných neistotách by sa mali vykonávať kontrolné merania Pre Vašu bezpečnosť Stanovené použitie Tento...

Page 111: ...prístroji sa môžu vytvárať iskry ktoré by mohli prach alebo výpary zapáliť Pokiaľ budú použité iné ako tu uvedené ovládacie alebo nastavovacie zariadenia alebo budú vykonané iné postupy môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarením Nevyraďujte z činnosti žiadne bezpeč nostné zariadenia a neodstraňujte žiadne informačné a výstražné štítky Pred uvedením do prevádzky skontrolujte prístroj na ...

Page 112: ... Ovládací panel 5 Typový štítok Laser Výstraha 6 Libela na hrubé vyrovnanie 7 Horizontálne výstupné okienko lasera 8 Vertikálne výstupné okienko lasera 9 Remeň na prenášanie 10 Vypínač zap vyp 11 Jemné nastavenie otočného venca 12 Spodný výstup lasera s olovnicou a závit 5 8 pre statív 13 Nabíjačka USB 14 Nabíjací kábel USB ...

Page 113: ...emožno vyrovnať Technické údaje Krížový líniový laser ALC 8 Viditeľná laserová dióda 635 650 nm Trieda lasera 2 Pracovný rozsah horizontálny vertikálny lúč 1 spodný lúč zvislica 20 m 5 m Presnosť horizontálny vertikálny lúč spodný lúč zvislica 0 3 mm m 0 6 mm m Rozsah samonivelácie 4 Li polymérový akumulátor 2000 mAh 3 7 V Doba prevádzky 2 6 h Rozsah teploty pre prevádzku pre skladovanie 5 C 50 C ...

Page 114: ...eď prístroj prenesiete z veľmi studeného prostredia do teplého alebo naopak mali by ste ho pred použitím nechať aklimatizovať Pri použití adaptérov a statívov zaistite že je prístroj pevne priskrutkovaný Najdôležitejšie obslužné kroky budú vysvet lené na konci tohto návodu na obrázkových stránkach Pozri od stránky 146 Nabíjanie akumulátora s káblom USB a nabíjačkou USB 146 Zapnutie a vypnutie prís...

Page 115: ...radie zbierať oddelene a dodávať do ekologickej recyklácie Získavanie surovín namiesto likvidácie odpadu Prístroj príslušenstvo a obal by sa mali odovzdať na ekologickú recykláciu Plastové diely sú označené na recykláciu podľa druhu UPOZORNENIE O možnostiach likvidácie sa informujte u Vášho špecializovaného obchodníka Vylúčenie zodpovednosti Užívateľ tohto výrobku sa nabáda k tomu aby exaktne dodr...

Page 116: ...lý zisk vplyvom zmenených alebo stratených údajov preru šenie obchodnej činnosti atď ktoré boli spôsobené výrobkom alebo nemožnosťou použitia výrobku Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpovednosť za škody a ušlý zisk vyplý vajúce z obsluhy ktorá nezodpovedá návodu Výrobca a jeho zástupca neručia za škody ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojitosti s výrobkami iných výrobcov ...

Page 117: ...ste peale Elektromagnetiline ühilduvus Vaatamata sellele et seade on kooskõlas asjakohaste direktiivide rangete nõuetega ei ole välistatud et seade häirib teisi seadmeid lennukite navigatsioonisüsteemid või tugev kiirgus häirib seadme tööd Sellisel juhul või kui valitseb ebakindlus teostage kontrollmõõtmised Teie ohutuse heaks Otstarbekohane kasutamine Kiirlaser on mõeldud professionaalseks kasuta...

Page 118: ...mis võivad süüdata tolmu või aurud Kui kasutatakse teisi kui siin toodud juhtimis ja seadistusvahendeid või seadet kasutatakse muul viisil võib tekkida ohtlik kokkupuude kiirgusega Ohutusseadmete funktsioone ei tohi välja lülitada hoiatus ja viitesilte ei tohi eemaldada Enne seadme kasutuselevõtmist kontrol lida ega seadmel ei ole silmaga nähtavaid kahjustusi Kahjustunud seadet ei tohi kasutada Re...

Page 119: ...ort 4 Juhtpaneel 5 Tüübisilt laser hoiatusmärkus 6 Jämejoondamislood 7 Laseri horisontaalne väljumisaken 8 Laseri vertikaalne väljumisaken 9 Kanderihm 10 Sisse välja lüliti 11 Pöördrõnga peenreguleerimine 12 Loodimislaseri alumine väljund ja 5 8 keere statiivi jaoks 13 USB laadija 14 USB laadimiskaabel ...

Page 120: ...skeskkonnas 7 Nivelleerimishoiatus Seadet ei saa joondada Tehnilised andmed Ristlaser ALC 8 Nähtav laserdiood 635 650 nm Laseriklass 2 Töövahemik horisontaal vertikaalkiir 1 põhja kiir lood 20 m 5 m Täpsus horisontaal vertikaalkiir põhja kiir lood 0 3 mm m 0 6 mm m Iseloodimisvahemik 4 Liitiumpolümeeraku 2000 mAh 3 7 V Kasutusaeg 2 6 h Temperatuurivahemik hoiustamisel töötamisel 5 C 50 C 20 C 70 C...

Page 121: ...lja et blokeerida iseloodimine Kui seade tuuakse väga madala tempera tuuri käest sooja kätte või vastupidi lasta seadmel enne kasutamist temperatuuriga kohaneda Kui kasutatakse adaptereid ja statiive tuleb seade korralikult kinnitada Olulisi töövõtteid selgitatakse juhendi lõpus olevatel piltidel Vaata alates leheküljest 146 Aku laadimine USB kaabli ja USB laadijaga 146 Seadme sisse ja väljalülita...

Page 122: ... anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele Jäätmete taaskasutamine prügilasse ladestamise asemel Suunata seade tarvikud ja pakend keskkon naohutusse taaskasutusse Jäätmete liigiti kogumiseks on plastmaterjalist osad vastavalt tähistatud MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest Vastutuse välistamine Käesoleva toote kasutaja peab täpselt järgima kasutusjuhendis a...

Page 123: ...is on tekkinud muudetud või kaotsiläinud andmete tagajärjel vms mille põhjustas toode või võimalik toote kasutamine Tootja ja tema esindaja ei vastuta põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest mis on tekkinud juhendist mittekinnipidamise tõttu Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest mille põhjustab toote asjakohatu kasutamine või toote kasutamine koos teiste tootjate toodetega ...

Page 124: ...ukreipkite lazerio spindulio į žmones Elektromagnetinis suderinamumas Nors prietaisas išpildo griežtus atitinkamų direktyvų reikalavimus išlieka galimybė kad prietaisas trukdys kitų prietaisų pvz orlaivių navi gacijos įrangos veikimui arba jam trukdys stipri spinduliuotė o tai gali sukelti neteisingą veikimą Tokiais atvejais arba kilus kitų netikrumų reikėtų atlikti kontrolinius matavimus Jūsų sau...

Page 125: ...se gali kilti kibirkščių kurios uždegtų dulkes arba garus Jeigu naudojami kitokie nei čia nurodyti valdymo arba derinimo įrenginiai arba vykdomos kitokios procedūros tai gali sukelti pavojingą spinduliuotės poveikį Neužblokuokite saugos įrenginių ir nepa šalinkite nurodomųjų ir įspėjamųjų lentelių Prieš pradėdami darbą apžiūrėkite prietaisą ar nėra matomų pažeidimų Apgadintų prietaisų naudoti nega...

Page 126: ...cifikacijų lentelė lazeris įspėjamasis nurodymas 6 Grubaus išlygiavimo nivelyras 7 Lazerio išspinduliavimo langelis horizont 8 Lazerio išspinduliavimo langelis vertik 9 Laikantysis diržas 10 Įjungiklis išjungiklis 11 Tikslusis sukamojo vainiko nustatymas 12 Litavimo lazerio išėjimo anga apačioje ir 5 8 sriegis so tovui 13 USB įkroviklis 14 USB įkrovimo kabelis ...

Page 127: ...ima išlygiuoti Techniniai duomenys Kryžminių linijų lazeris ALC 8 Matomas lazerinis diodas 635 650 nm Lazerio klasė 2 Darbo zona Horizontalus vertikalus spindulys 1 Grindų spindulys svambalas 20 m 5 m Tikslumas Horizontalus vertikalus spindulys Grindų spindulys svambalas 0 3 mm m 0 6 mm m Saviniveliacijos diapazonas 4 Ličio polimerų akumuliatorius 2000 mAh 3 7 V Darbo trukmė 2 6 h Temperatūros dia...

Page 128: ...prietaiso komponentai Pasinaudoję prietaisą tuojau pat išjunkite įjn išj jungikliu kad būtų blokuojama saviniveliacija Jeigu prietaisas pernešamas iš didelio šalčio į šiltą aplinką arba atvirkščiai Jums reikėtų prieš naudojimą palaukti kol prietaisas aklimatizuosis Jei naudojate adapterius ir stovus įsitikin kite kad prietaisas būtų tvirtai prisuktas Svarbiausi valdymo veiksmai paaiškinti šios ins...

Page 129: ...ui ir tik naudojant originalias atsargines dalis Taip užtikrinama kad prie taisas išliks saugus Nurodymai utilizuoti Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr 2012 19 ES dėl senų elektros ir elektroni nių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirb...

Page 130: ...ž gamtinių katastrofų pvz žemės drebėjimo audros potvynio ir pan bei gaisro nelaimingų atsitikimų dėl trečiųjų asmenų įtakos arba naudojimo neįprastose naudojimo vietose padarytą pasekminę žalą ir negautą pelną Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuos tolius ir negautą pelną dėl pakeistų arba prarastų duomenų darbinės veiklos nutrau kimo ir pan kurį sukėlė produktas arba netinkamas produkto naud...

Page 131: ...āzera staru uz personām Elektromagnētiskā savietojamība Neskatoties uz to ka ierīce izpilda atbilstošo direktīvu prasības nevar izslēgt iespēju ka ierīce traucē citas ierīces piem lidmašīnu navigācijas iekārtas vai tiek traucēta ar spēcīgu starojumu kas var novest pie kļūdainas operācijas Šādos gadījumos vai citos nedrošības gadīju mos nepieciešama kontroles mērījumu izpilde Jūsu drošībai Noteikum...

Page 132: ...s dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus Ja ierīce tiek izmantota citos ekspluatācijas apstākļos vai tiek citādi regulēta vai tiek veikta cita rīcība nekā šeit aprakstīts tas var izraisīt bīstama starojuma izplatīšanos Ievērojiet lai drošības iekārtu darbība netiktu traucēta kā arī nenoņemiet norādī jumu un brīdinājumu plāksnītes Pirms ierīces ekspluatācijas pārbaudiet uz ierīces red...

Page 133: ... lāzers brīdinājuma norādījums 6 Līmeņrādis aptuvenai nolīmeņošanai 7 Horizontāls lāzera izejas lodziņš 8 Vertikāls lāzera izejas lodziņš 9 Pārnēsāšanas siksna 10 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 11 Rotējošā gredzena precīzā regulēšana 12 Apakšējais vertikālā lāzera izejas lodziņš un 5 8 vītne statīvam 13 USB uzlādes ierīce 14 USB lādēšanas kabelis ...

Page 134: ... informācija Krusteniskais lāzers ALC 8 Redzama lāzera diode 635 650 nm Lāzera klase 2 Darbības diapazons horizontāls vertikāls stars 1 pamatnes stars perpendikuls 20 m 5 m Precizitāte horizontāls vertikāls stars pamatnes stars perpendikuls 0 3 mm m 0 6 mm m Automātiskās nivelēšanas diapazons 4 Litija polimēru akumulators 2000 mAh 3 7 V Darbības ilgums 2 6 h Temperatūras diapazons ekspluatācijai u...

Page 135: ...ivelēšanu Ja ierīce no liela aukstuma tiek pārvietota siltākā vidē vai otrādi tad pirms ierīces izmatošanas nepieciešama tās aklimatizēšana Izmantojot adapterus un statīvus pārlieci nieties vai ierīce ir stingri uzskrūvēta Svarīgākie ierīces darbināšanas soļi ir izskaidroti ar attēliem šīs lietošanas pamācības beigās Sk no 146 lpp Akumulatora lādēšana ar USB kabeli un USB uzlādes ierīci 146 Ierīce...

Page 136: ...ietotu elektroinstrumentu šķirota savākšana un nodošana otrreizējai vidi saudzējošai pārstrādei Izejvielu pārstrāde atkritumu likvidē šanas vietā Ierīcei aprīkojumam un iepakojumam nepie ciešama vides aizsardzības noteikumiem atbilstosa utilizēšana Plastmasas detaļas ir apzīmētas tīrai šķirņu pārstrādei no jauna NORĀDĪJUMS Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā vei...

Page 137: ...atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem izmai not pazaudējot datus pārtraucot uzņēmēj darbību utt kuru izraisīja izstrādājums vai neiespējama izstrādājuma izmantošana Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem kuri izriet no izmantošanas kura neatbilst lietošanas pamācības norādījumiem Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem zaudēj...

Page 138: ...карственных средств алкоголя или наркотических веществ Этими изделиями можно пользоваться без дополнительных защитных мер при условии отсутствия оптических инструментов уменьшающих поперечное сечение луча Не направлять лазерный луч на людей Электромагнитная совместимость Несмотря на соответствие изделия строгим требованиям соответствующих правил нельзя исключить вероятность создания изделием помех...

Page 139: ...рирует лазерное излу чение которое может ослепить людей Ремонт измерительного инструмента выполняется только квалифициро ванными специалистами и только с использованием оригинальных запас ных частей Это обеспечит сохранение безопасности измерительного инстру мента Не разрешайте детям пользоваться из мерительным инструментом без при смотра Они могут непреднамеренно ослепить людей Ни в коем случае н...

Page 140: ...емя работы на лестнице Обеспечить надежную устойчивость и постоянное равновесие ВHИMАHИЕ Изделие не использовать во время дождя Изделию внесенному из холодного в более теплое место или наоборот перед эксплуатацией необходимо адаптироваться к изменившимся температурным условиям При использовании адаптеров и штати вов следует убедиться в прочности винтового соединения изделия Краткий обзор ...

Page 141: ...чатель 11 Ручка для точной регулировки поворотного венца 12 Выходное окно зенитного лазерного луча снизу и резьба 5 8 для установки на штатив 13 Зарядное устройство с разъёмом USB 14 USB кабель для подключения зарядного устройства Панель управления 1 Горизонтальный лазерный луч Вкл Выкл 2 Светодиодный индикатор режима Indoor Outdoor Внутри Вне помещения 3 Вертикальный лазерный луч 1 Вкл Выкл 4 Вер...

Page 142: ...ча Этот измерительный инструмент генерирует лазерное излучение которое может ослепить людей ВHИMАHИЕ Не использовать измерительный инструмент во влажных пыльных условиях и местах с песком Компоненты прибора могут выйти из строя Перекрестный линейный лазер ALC 8 Видимые лазерные диоды 635 650 нм Класс лазера 2 Диапазон действия горизонтальный верти кальный луч 1 наземный луч отвес 20 м 5 м Точность...

Page 143: ...150 Переключение режима окружающих условий эксплуатации 152 Проверка горизонтального луча 154 Проверка точности Рекомендуется проводить регулярную проверку изделия для обеспечения долговременной точности При отклонении в точности от диапазона допустимых отклонений изделие следует сдать в авторизированную изготовителем мастерскую по сервисному обслуживанию Юстирование изделия производится исклю чит...

Page 144: ...ые элементы обозначены в целях сортировки для повторного использования ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о возможных методах утили зации можно получить в специализирован ной торговле Исключение ответственности Пользователь этого изделия обязан соблю дать в точности указания в инструкции по эксплуатации Все изделия прошли тщательную проверку перед выпуском из завода Пользователь должен несмотря на это перед ка...

Page 145: ... деловой деятельности и т д которые выз ваны изделием или невозможностью использования изделия Изготовитель и его представитель не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду в результате эксплуатации не соот ветствующей инструкции Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб возникший в результате использования изделия не по назначению или при его использовании с изде...

Page 146: ... med USB kabel og USB lader Ladda batteriet med USB kabel och USB laddare Akun lataaminen USB johdolla ja USB laturilla Φόρτιση μπαταρίας με καλώδιο USB και φορτιστή USB Ładowanie akumulatora za pośrednictwem przewodu USB i ładowarki USB Akku töltése USB kábellel és USB töltőkészülékkel Nabíjení akumulátoru s kabelem USB a nabíječkou USB Nabíjanie akumulátora s káblom USB a nabíjačkou USB Aku laad...

Page 147: ...FLEX ALC 8 147 ...

Page 148: ...tschakelen Tænd og sluk for apparatet Inn og utkopling av apparatet Till och frånslagning Laitteen päälle ja poiskytkentä Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Włączanie i wyłączanie urządzenia A készülék be és kikapcsolása Zapnutí a vypnutí přístroje Zapnutie a vypnutie prístroja Seadme sisse ja väljalülitamine Prietaiso įjungimas ir išjungimas Ierīces ieslēgšana un izslēgšana Включение и ...

Page 149: ...FLEX ALC 8 149 ...

Page 150: ...s modos de operação Instelling van de functies Indstilling af driftsmåder Innstilling av driftstypene Driftsättsinställning Toimintatavan valinta Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας Nastawianie trybów działania Az üzemmódok beállítása Nastavení provozních režimů Nastavenie prevádzkových režimov Töörežiimide seadistamine Darbo režimų nuostata Darba režīmu nostādīšana Установка режимов работы ...

Page 151: ...FLEX ALC 8 151 ...

Page 152: ...chakelen Skift af omgivelses mode Slå om til omgivelsesmodus Omgivningsfunktion Ympäristötilan valinta Αλλαγή λειτουργίας περιβάλλοντος Przełączanie modusu otoczenia A környezeti mód átkapcsolása Přepínání režimu okolního prostředí Prepínanie režimu okolitého prostredia Keskkonna režiimi ümberlülitamine Aplinkos režimo perjungimas Vides režīma pārslēgšana Переключение режима окружающих условий экс...

Page 153: ...FLEX ALC 8 153 ...

Page 154: ...ntrol af nøjagtigheden horisontal stråle Kontroll av nøyaktigheten av den horisontale strålen Kontroll av den horisontala strålens noggrannhet Vaakasäteen tarkkuuden tarkastus Έλεγχος της ακρίβειας της οριζόντιας ακτίνας Sprawdzanie dokładności pionowego promienia A vízszintes sugár pontosságának ellenőrzése Kontrola přesnosti horizontálního paprsku Kontrola presnosti horizontálneho lúča Horisonta...

Page 155: ...FLEX ALC 8 155 ...

Page 156: ...463 620 12 2017 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for ALC 8

Reviews:

Related manuals for ALC 8

Brands by name

Popular brands

Flex ALC 8, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for ALC 8

Reviews:

Related manuals for ALC 8

Brands by name

Popular brands