'HNXSDMWHVWHUHVL6
128
*DUDQWL
)/(;ILUPDVÜ\HQLELUFLKD]VDWÜQ
DOÜQGÜÏÜQGDNXOODQÜFÜQÜQVDWÜQDOPD
WDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÜOÛUHWLFLJDUDQWLVL
YHUPHNWHGLU*DUDQWLVDGHFHPDO]HPHYH
YH\DÛUHWLPKDWDODUÜLÆLQJHÆHUOLROGXÏX
JLELFLKD]ÜQJDUDQWLHGLOHQÕ]HOOLNOHUL
\HULQHJHWLUPHPHVLGXUXPXLÆLQGH
JHÆHUOLGLU*DUDQWLKL]PHWLQGHQ
\DUDUODQPDVÜGXUXPXQGDVDWÜQDOPD
WDULKLQLGHLÆHUHQRULMLQDOVDWÜQDOPD
EHOJHVLGHFLKD]DLODYHHGLOPHOLGLU
*DUDQWL NDSVDPÜQGD\DSÜODQRQDUÜPODU
VDGHFH)/(;WDUDIÜQGDQ\HWNLYHULOPLÝ
DWÕO\HOHUGHYH\DVHUYLVPHUNH]OHULQGH
\DSÜOPDOÜGÜU&LKD]DQFDNDPDFÜQDX\JXQ
NXOODQÜOÜUVDJDUDQWLKDNNÜJHÆHUOLGLU
&LKD]ÜQÆDOÜÝWÜUÜOPDVÜQGDQND\QDNODQDQ
DÝÜQPDJHUHNWLÏLJLELNXOODQPDPD
FLKD]ÜQNÜVPHQYH\DWDPDPHQGHPRQWH
HGLOPHVLFLKD]GDDÝÜUÜ\ÛNOHQPHGHQ
ND\QDNODQDQKDVDUODUNXOODQÜPÜQDL]LQ
YHULOPHPLÝER]XNYH\D\DQOÜÝDOHWOHULQ
NXOODQÜPÜJLELGXUXPODUJDUDQWLNDSVDPÜQD
JLUPH]&LKD]WDUDIÜQGDQNXOODQÜODQDOHWWH
\DGDLÝOHQHQSDUÆDGDVHEHSROXQDQ
KDVDUODUNDEDNXYYHWNXOODQÜOPDVÜ
PÛÝWHULYH\DÛÆÛQFÛÝDKÜVODUGDQ
ND\QDNODQDQJHUHNWLÏLJLEL\DSÜOPDPÜÝ
YH\D\HWHUOLGHUHFHGH\DSÜOPDPÜÝEDNÜP
ÆDODÝPDODUÜQÜQVHEHSROGXÏXPÛWHDNLS
KDVDUODUKDULFLNLÝLOHULQHWNLVLQGHQYH\D
\DEDQFÜPDGGHOHUGHQÕUQNXPYH\DWDÝ
ND\QDNODQDQKDVDUODUNXOODQPD
NÜODYX]XQDX\XOPDPDVÜQGDQÕUQ\DQOÜÝ
ÝHEHNHJHULOLPLQHYH\D\DQOÜÝHOHNWULN
DNÜPÜWLSLQHEDÏODPDGDQND\QDNODQDQ
KDVDUODUGDJDUDQWLNDSVDPÜQDJLUPH]
.XOODQÜODQDOHWOHU\DGDDNVHVXDUSDUÆDODUÜ
LÆLQJDUDQWLKDNNÜWDOHSHGLOPHVLDQFDNEX
DOHWYH\DSDUÆDODUÜQLOJLOLFLKD]LOHELUOLNWH
NXOODQÜOPDVÜQDL]LQYHULOPLÝVHPÛPNÛQGÛU
0HVXOL\HWNDEXOHGLOPHPHVL
GXUXPODUÌ
»UÛQWDUDIÜQGDQYH\DÛUÛQÛQ
NXOODQÜODPDPDVÜQGDQGROD\ÜVÕ]NRQXVX
RODQÆDOÜÝPD\DDUDYHULOPHVLQGHQGROD\Ü
HOGHHGLOHPH\HQND]DQÆLÆLQYH]DUDUODU
LÆLQÛUHWLFLYHÛUHWLFLQLQWHPVLOFLOHUL
VRUXPOXOXNÛVWOHQPH]
&LKD]ÜQJHUHNWLÏLJLELNXOODQÜOPDPDVÜQGDQ
YH\DEDÝNDÛUHWLFLOHULQÛUÛQOHULLOHELUOLNWH
NXOODQÜOPDVÜQGDQND\QDNODQDQKDVDUODU
LÆLQGHÛUHWLFLYHWHPVLOFLVLVRUXPOXOXN
ÛVWOHQPH]
S203.book Seite 128 Mittwoch, 28. Juni 2006 8:57 08
