Flash MONOTRON 300 CS User Instruction Download Page 4

La programmazione può essere effettuata per giorno

o per gruppo di giorni. In tal caso, i programmi

sono comuni a più giorni.

I giorni: 1=lunedì, 2=martedì, 3=mercoledì …

7=domenica

Per verificare il programma giornaliero impostato

senza rischiare di modificarlo o di annullarlo.

Selezionare la modalità

mediante i tasti 

menu

e

enter

.

Viene visualizzato il primo passo del lunedì insieme

al programma giornaliero.
Per visualizzare, ci sono due possibilità :
1. Premendo il tasto

+

o

: per passare da un gior-

no all'altro. In tal caso, viene visualizzato solo il

primo passo del giorno insieme al programma

giornaliero.

2. Premendo il tasto 

enter

: vengono visualizzati,

uno dopo l'altro, tutti i passi dei singoli giorni .

Selezionare la modalità 

prog

mediante 

menu

enter

Selezionare la modalità 

modif

con il tasto 

+

o

Convalidare mediante 

enter

Viene visualizzato per alcuni istanti il  numero di passi di

programma disponibili.
Viene visualizzato il primo passo del primo giorno o

gruppo di giorni.
Premere il tasto 

enter

, far scorrere, uno dopo l'altro,

i passi programmati.
I campi lampeggianti (stato, ora, minuti) possono essere

modificati mediante 

+

o

e convalidati mediante 

enter

.

Quando il cursore è posizionato su 

OK

situato dietro il

gruppo di giorni, è possibile far scorrere il giorno o i

gruppi di giorni per raggiungere direttamente, mediante

+

o

, quello che desiderate modificare.

Per eliminare un determinato passo di programma, sele-

zionare lo stato della via (On, Off o

), quindi premere

simultaneamente 

+

e

. Apparirà sul display la dicitura

Clear

. Convalidare premendo 

enter

.

Il tipo di cambiamento dipende dalla zona geografica.
Tipo proporre :

Il cambiamento ha sempre luogo tra le 2 e le 3 del mat-

tino.
Se viene selezionato il tipo USER :
1. inserire il giorno ed il mese della data di cambiamento

concernente l'ora legale (+1ora) mediante 

+

o

e

enter

.

2. inserire il giorno ed il mese della data di cambiamento

concernente l'ora legale (+1ora) mediante 

+

o

e

enter

.

L'interruttore orario verificherà a quali giorni e a quali

settimane corrispondano tali date ed applicherà i cam-

biamenti agli stessi periodi, negli anni successivi, indi-

pendentemente dalla data. 

Appena la chiave è presente sull'interruttore, il simbolo

viene visualizzato sul display.

Due tipi di  funzionamento  :

A. Deroga permanente 

:

Inserire la chiave nell'interruttore orario. 

Dopo 10 secondi, il programma contenuto nella chiave

verrà eseguito senza cancellare quello già presente nel-

l'apparecchio. 

Basterà togliere la chiave perché il programma dell'inter-

ruttore orario venga di nuovo convalidato.

B. Copia (load) / back-up 

(

save

)

:

La chiave consente di salvare un programma 

contenuto nell'interruttore orario.

Si può anche copiare il contenuto della chiave nell'inter-

ruttore.
1. Introdurre la chiave e attendere 2 secondi.
2. Mediante il menu, selezionare la modalità :

save

per salvare un programma contenuto nell'ap-

parecchio, 

load

per modificare il programma della

chiave contenuto nell'interruttore orario,

per visualizzare il programm contenuto nella

chiave.

3. Convalidare la selezione mediante 

enter

.

4. Riconfermare 

save

load

mediante 

enter

.

I seguenti messaggi d'errore possono essere 

visualizzati sul display :

no prog

: la chiave è vuota e non contiene nessun pro-

gramma.

Error

: la chiave è quella di un interruttore a due vie.

In entrambi i casi :

E' possibile solo la modalità 

save

Il messaggio d'errore rimane sul display finché la

chiave è presente, ma il programma eseguito è quello

dell'interruttore.

Programmazione :

prog  new

Chiave

(solamente Ref 23851) 

Impostazione della data e dell'ora
Passaggio dall'ora solare a quella
legale

Visualizzazione

Modifica o soppressione di un passo  

di programma :

prog  modif

*

per difetto

1. Selezionare la modalità 

prog

nel 

menu

, quindi

enter

.

Viene visualizzato per alcuni istanti il numero di passi

di programma disponibili .

2. Scegliere il/i giorno(i) mediante i tasti  

+

o

Convalidare mediante  

enter

.

3.

ok

lampeggia. Convalidare il gruppo di giorni 

mediante il tasto 

enter

.

Il tasto 

consente di reimpostare il 

gruppo di giorni se necessario.

4. Scegliere, mediante 

+

o

lo stato del canale :

On, Off oppure 

.Premere 

enter

per convali-

dare lo stato.

5. Inserire l'ora di commutazione mediante 

+

o

.

Convalidare mediante 

enter

.

6. Inserire i minuti mediante 

+

o

. Convalidare 

mediante 

enter

.

7. Per un impulso

, impostare la durata (i secondi,

quindi i minuti) nello stesso modo utilizzato per l'ora-

rio di commutazione.

Procedere con la programmazione dei resanti giorni.

Ripetendo le operazioni da 3 a 6. 

Si può modificare il giorno o il gruppo di giorni 

durante la fase 3, premendo i tasti 

+

,

o

.

Al termine della programmazione, ritornare in modalità

auto premendo successivamente il tasto 

menu

.

Tale modalità consente anche di aggiungere

un'istruzione al programma prestabilito.

Procedere nel modo descritto sopra..

Premendo più volte

.

Se lo stato dell’uscita è 

On

:

1a pressione : deroga provvisoriae. 

Off

lampeggiano. La modalità 
automatica verrà ripristinata al  

prossimo passo del programma.
2a pressione : forzatura permanente. 

On

sono fissi. Tale forzatura va annulla-
ta manualmente.

3a pressione : forzatura permanente. 

Off

sono fissi. Tale forzatura va annulla-
ta manualmente.

4a pressione : funzionamento aleatorio. Per la

simulazione di presenza vengono
visualizzati, 

e lo stato dell'uscita.

Tale funzionamento va annullato
manualmente. In tal caso, i passi del
programma vengono spostati in
modo aleatorio entro un campo di
variazione di 59 min.

5a pressione : ripristino della modalità 

automatica.

Per evitare eventuali manipolazioni fortuite, la tastiera

dell'interruttore orario può essere bloccata mediante

una chiave Ref 

23892

oppure premendo per

3 secondi i tasti 

enter

e

Per sbloccare, premere per 7 secondi i tasti 

enter

e

Vacanze

Forzatura- Deroga 

Funzionamento aleatorio

Blocco

Consente di forzare l'uscita On/off per un determinato

periodo. Una volta effettuata, tale forzatura verrà auto-

maticamente 

cancellata e non si ripeterà l'anno successivo.

Selezionare la modalità 

mediante il 

menu

enter

.

Selezionare, mediante 

+

o

lo stato di 

forzatura, e cioè On oppure Off, premere 

enter

per

convalidare.

Inserire il giorno ed il mese d'inizio del 

periodo (data 1) mediante 

+

o

enter

.

Inserire nello stesso modo il giorno ed il mese di fine

del periodo (data 2).

In modalità, il simbolo 

lampeggia per 

indicare che è stato programmato un periodo di

vacanze. Il simbolo 

diventa fisso durante il

periodo.

La forzatura entrerà in vigore alle ore 0h00 

della prima data fino alle 23,59 della seconda data.

Se la data 1 è anteriore al giorno della 

programmazione, il periodo di vacanze sarà valido

per l'anno successivo.

Per cancellare un periodo di vacanze, 

ritornare nella modalità vacanza poi premere simulta-

neamente i tasti 

+

e

Verrà visualizzata la dicitura 

Clear

. Confermare

mediante 

enter

.

Il cambiamento ha sempre luogo tra le 2 e le 3 del

mattino.

L'impostazione della data e dell'ora ed il passaggio

dall'ora legale all'ora solare e viceversa vengono effet-

tuati automaticamente grazie all'antenna EG001 che

riceve i messaggi orari trasmessi dall'emettitore

DCF77, situato a Francoforte, in Germania.

Non appena collegata l'antenna, il simbolo 

si

mette a lampeggiare sul display. Il simbolo diventa

fisso quando l'ora è sincronizzata.

In caso d'interruzione del collegamento antenna/EG

103D o di cattiva ricezione, l'interruttore funziona

tenendo conto della propria base temporale interna.

Impostazione manuale dell'ora 
Selezionare la modalità 

mediante il 

menu

quindi

premere 

enter

.

Modificare il giorno, il mese, l'anno, l'ora ed i minuti

mediante  

+

o

enter

.

L'interruttore orario propone poi il cambiamento ora

solare/ora legale 

.

Selezionare il tipo di cambiamento desiderato

mediante 

+

o

. Convalidare con 

enter

.

Summary of Contents for MONOTRON 300 CS

Page 1: ... 1 min l interrupteur retourne en mode auto Remise à zéro Du programme le programme peut être effacé totalement par appui simultané sur les 3 touches suivantes menu enter L heure et la date sont maintenues Totale par appui simultané sur les touches enter menu l ensemble du contenu du produit est supprimé Après un reset total il est nécessaire de remettre l interrupteur horaire à l heure et au jour...

Page 2: ...mer les autres consignes du groupe de jours en répétant les opérations 3 à 7 Le jour ou groupe de jours peut être modifié lors de la phase 3 en appuyant sur ou A la fin de la programmation retourner en mode auto avec menu Dans ce mode il est également possible de rajouter une consigne au programme établi Procéder tel que décrit plus haut Visualisation Modification ou suppression d un pas de progra...

Page 3: ...zionamento 1 5 sec 24h Riserva di carica pila al litio riserva di 5 anni senza alimentazione L apparecchio si mette in stand by display spento dopo 1 min di assenza di tensione Ritorna in modalità auto non appena ripristina ta la tensione o premendo un tasto qualunque Grado di protezione IP 20 Caratteristiche ambientali T di funzionamento 5 C a 45 C T di stoccaggio 20 C a 70 C Sezione massima alla...

Page 4: ...zato per alcuni istanti il numero di passi di programma disponibili 2 Scegliere il i giorno i mediante i tasti o Convalidare mediante enter 3 ok lampeggia Convalidare il gruppo di giorni mediante il tasto enter Il tasto o consente di reimpostare il gruppo di giorni se necessario 4 Scegliere mediante o lo stato del canale On Off oppure Premere enter per convali dare lo stato 5 Inserire l ora di com...

Page 5: ...enn nach Ablauf einer Minute kein Programmier schritt erfolgt kehrt die Schaltuhr in den auto Modus zurück Technische Daten Anschlußbild Rücksetzen der Schaltuhr Programm Das Programm kann durch gleichzeitiges Betätigen der drei folgenden Tasten vollständig gelöscht werden menu enter Die Zeit und Datumseinstellungen bleiben erhalten Alles löschen Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten enter men...

Page 6: ...n Programm ges peichert Error Es handelt sich um den Schlüssel einer 2 Kanal Schaltuhr In beiden Fällen Kann lediglich der save Modus ausgeführt werden Die Fehlermeldung bleibt so lange auf dem Display bestehen bis der Schlüssel abgezogen wird abgearbeitet wird jedoch das Programm der Schaltuhr Datum und Uhrzeit einstellen Umstellen von Sommer aufWinterzeit Beim Anschluß des Funkempfänger ref 2229...

Page 7: ...mming capacity 56 steps Minimum time between 2 steps 1 minute Running accuracy 1 5 sec 24h Operating reserve lithium battery provides 5 years of backup The product is set into standby state display switched off after 1 minute with power off It switches back into auto mode as soon as power is back or when pressing any key Protection degree IP 20 Environment Operating temperature 5 C to 45 C Storage...

Page 8: ...ill apply changes to the same periods for the following years independently of the date As soon as the key appears on the switch appear on the screen Two types of operation A Permanent override Insert the key into the switch After 10 seconds the program contained in the key will be executed without clearing the program contained in the time switch As soon as the key is removed the program of the t...

Reviews: