Flama 4906FL Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Instruction manual

4906FL

MÁQUINA DE PANQUECAS E SNACKS

MÁQUINA DE PANQUEQUES Y SNACKS

PANCAKE AND SNACK MACHINE

MACHINE À CRÊPES ET SNACKS

PT
ES
EN
FR

Summary of Contents for 4906FL

Page 1: ...ual de instruções Manual de instrucciones Instruction manual 4906FL MÁQUINA DE PANQUECAS E SNACKS 1 MÁQUINA DE PANQUEQUES Y SNACKS 11 PANCAKE AND SNACK MACHINE 21 MACHINE À CRÊPES ET SNACKS 30 PT ES EN FR ...

Page 2: ...www flama pt ...

Page 3: ...clusivamente do méstica e no interior de casa Este aparelho é destinado a ser utilizado em aplicações domésti cas e análogas tais como Áreas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas oficinas e ou tros ambientes profissionais Casas de campo Por clientes de hotéis motéis e outros ambientes de carácter residencial Ambientes do tipo quarto de hotel Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ...

Page 4: ...um Serviço de Assistência Técnica Autorizado FLAMA Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço pós venda ou pessoal de qualifica ção similar de forma a evitar um perigo O aparelho nunca deve ser utilizado perto de materiais inflamá veis ou combustíveis Nunca deixe o aparelho sem vigilância Não tape o aparelho durante o seu funcionamento Não desmonte ...

Page 5: ...a de 20 cm de espaço em todos os lados da máquina Garanta que não há itens em cima da máquina Insira o cabo de alimentação numa tomada A máquina de panquecas e snacks estará em modo Standby e o display exibirá 2 traços Pressione o botão START CANCEL para iniciar o pré aquecimento A luz POWER ficará vermelha e o display mostrará um loop rotativo durante o pré aquecimento Assim que o pré aquecimento...

Page 6: ...podem danificar o revestimento antiaderente Sequiseradicionarmaismassa ingredientes para cozinhar uma nova fornada repita as etapas 4 a 6 Quando terminar de cozinhar pressione o botão START CANCEL e remova o cabo de alimentação da tomada A BIT MORE Após o tempo inicial de cozedura pode desejar cozinhar as suas panquecas snacks um pouco mais Pressione o botão A BIT MORE para adicionar rápida e faci...

Page 7: ...ais difíceis usando um pano húmido 1 PFOA Ácido perfluorooctanóico Unte as placas Unte as placas ocasionalmente para evitar aderência e facilitar a limpeza Para untar pinceleasplacasdecozeduracomumpouco de óleo vegetal e retire o excesso com papel absorvente Efetue este procedimento após o pré aquecimento da unidade Não use spray nos revestimentos antiaderentes isso afetará o desempenho da superfí...

Page 8: ...lorização de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados O utilizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seletiva existentes para o efeito A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de ...

Page 9: ... 3 Verta a quantidade recomendada nas concavidades da sua máquina de panquecas e snacks feche a tampa e ajuste o temporizador para 2 minutos 4 Retire com uma espátula de silicone resistente ao calor e sirva simples ou com toppings a gosto Panquecas de aveia Porções 8 Tempo de cozedura 2 5 minutos Ingredientes 250g de flocos de aveia 375ml de bebida vegetal 1 colher de sopa de sementes linhaça 1 co...

Page 10: ...rus 2 colheres de chá de fermento 2 ovos Sal q b Pimenta preta q b Noz moscada q b Modo de preparação 1 Junte todos os ingredientes e misture com a ajuda de uma varinha mágica ou liquidificadora até obter uma consistência homogénea 2 Pré aqueça a sua máquina de panquecas e snacks até a luz READY ficar verde 3 Verta a quantidade recomendada para as concavidades da sua máquina de panquecas e snacks ...

Page 11: ...al e pimenta Modo de preparação 1 Bata os ovos as natas o sal e a pimenta juntos Adicione o cebolinho picado 2 Pré aqueça a máquina de panquecas até que a luz READY acenda 3 Abra a tampa verta a quantidade recomendada da mistura de ovos para as concavidades da sua máquina depanquecas e snacks e ajuste o temporizador para 5 minutos 4 Coloque os ovos numa travessa divida o salmão fumado entre as por...

Page 12: ...a e a cebola e envolva bem 5 Pré aqueça a sua máquina de panquecas e snacks até a luz READY ficar verde 6 Verta a quantidade recomendada para as concavidades da sua máquina de panquecas e snacks feche a tampa e ajuste o temporizador para 4 minutos Bolachas de manteiga Porções 8 Tempo de cozedura 4 minutos Ingredientes 250 gr de farinha com fermento 125 gr de manteiga 125 gr de açúcar 1 ovo colher ...

Page 13: ...mente y en interiores Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como Áreas de cocina reservadas para el personal en tiendas talleres y otros entornos profesionales Casas de campo Por clientes de hoteles moteles y otros entornos residenciales Ambientes tipo habitación de hotel Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante ...

Page 14: ...rvicio de Asistencia Técnica autorizado FLAMA Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio postventa o personal calificado similar para evitar un peligro El aparato nunca debe usarse cerca de materiales inflamables o combustibles Nunca deje el aparato desatendido No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento No desmonte el aparato El aparato solo...

Page 15: ... de 20 cm de cada lado de la máquina No coloque objetos encima del aparato Inserteelcabledealimentaciónenunatoma de corriente La máquina de panquecas y snacks estará en modo Standby y el panel presentará 2 rayas Presione el botón START CANCEL para iniciar el precalentamiento La luz POWER se activará en rojo y el panel presentará un bucle rotativo durante el precalentamiento Cuando termine el preca...

Page 16: ...inzas de metal o cuchillos ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente Si desea añadir más masa para hacer un nuevo lote repita las etapas de 4 a 6 Cuando termine de cocinar presione el botón INICIAR CANCELAR y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente BOTÓN A BIT MORE Alcanzado el tiempo de cocción inicial puede cocinar un poco más sus panquecas snacks si lo desea Presion...

Page 17: ...1 PFOA ácido perfluorooctanoico Unte las placas Unte las placas ocasionalmente para evitar la adherencia y facilitar la limpieza Para untar pincele las placas de cocción con un poco de aceite y retire el exceso con papel absorvente Efetúe este procedimiento tras precalentar el aparato No use spray en los revestimientos antiadherentes ello interfiere en el desempeño de la superficie antiadherente d...

Page 18: ...de valorización para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente Cuando este aparato esté fuera de uso no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de re cogida selectiva existentes para ello La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de...

Page 19: ...dada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks cierre la tapa y active el temporizador para 2 minutos 4 Retire los panqueques con una espátula de silicona resistente al calor y sírvalas con toppings al gusto Panqueques de avena Raciones 8 Tiempo de cocción 2 5 minutos Ingredientes 250 g de copos de avena 375 ml de bebida vegetal 1 cucharada de semillas de lino 1 cucharada de miel Miel u o...

Page 20: ...spinacas 2 cucharaditas de levadura 2 huevos Sal al gusto Pimienta negra al gusto Nuez moscada al gusto Preparación 1 Incorpore todos los ingredientes y mézclelos con una batidora de brazo o una licuadora hasta obtener una mezcla homogénea 2 Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz READY se active en verde 3 Vierta la cantidad recomendada en los moldes de la máquina de panque...

Page 21: ...l gusto Preparación 1 Corte las patatas en daditos y cuézalas 2 Pique la cebolla 3 Incorpore los huevos batidos a la patata la cebolla el perejil picado y salpimiente 4 Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz READY se active en verde 5 Vierta la cantidad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks cierre la tapa y active el temporizador para 3 minutos Tort...

Page 22: ... mezcla y remueva todos los ingredientes 5 Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz READY se active en verde 6 Vierta la cantidad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks cierre la tapa y active el temporizador para 4 minutos Galletas de mantequilla Raciones 8 Tiempo de cocción 4 minutos Ingredientes 250 g de harina con levadura 125 g de mantequilla 125 ...

Page 23: ...rs This device is intended to be used in domestic and similar applications such as Kitchen areas reserved for staff in stores workshops and other professional environments Country houses By customers of hotels motels and other residential environments Hotel room type environments This appliance can be used by children 8 years of age and older and people with physical sensory or mental disabilities...

Page 24: ... Service If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard Theappliancemustneverbeusednearflammableorcombustible materials Never leave the device unattended Do not cover the appliance while it is in operation Do not disassemble the device The appliance must only be used for cooking food Its use f...

Page 25: ...RT CANCEL button to start preheating The POWER light will turn red and the panel will display a rotating loop during preheating Once preheating is finished the POWER light will remain on and the READY light will turn green The machine will beep 3 times to alert you that preheating has finished and the information 00 will flash continuously on the panel NOTE If you do not use the unit within 30 sec...

Page 26: ...er 30 seconds to a cooking cycle The A BIT MORE function can be used immediately after the end of the initial cooking cycle An additional 30 seconds will appear in the panel The POWER and READY lights will turn on NOTE The lid must always remain closed and locked When using the machine for the first time you may notice a fine mist of steam smoke This is caused by some of the components heating up ...

Page 27: ... unit Do not use spray on non stick coatings as it will affect the performance of the non stick surface of the baking plates NOTE The baking plates hinges and slots are coated with a non stick surface do not use abrasive products on them 1 PFOA Perfluorooctanoic Acid STORAGE To store your machine 1 Check that the appliance is turned off by removing the power cord from the socket 2 Let the applianc...

Page 28: ...le by purchasing new pieces of equipment that are equivalent and have the same functions For more detailed information on collection points please contact your City Council or a point of sale for this equipment RECIPES NOTE The pancake and snack cooking times given are specific to the recipes in this manual If you use store bought mixtures follow the manufacturer s instructions provided on the pac...

Page 29: ...nts 2 large bananas 8 tablespoons of oatmeal 3 eggs 2 teaspoons of cinnamon Preparation 1 Cut the bananas into small pieces 2 Mix all the ingredients and blend until a homogeneous mixture is obtained 3 Preheat your pancake and snack machine until the READY light turns green 4 Pour the recommended amount into the slots close the lid and set the timer for 3 minutes 5 Remove with a heat resistant sil...

Page 30: ...hem 2 Chop the onion 3 Add the beaten eggs to the potatoes onion and chopped parsley and season 4 Preheat your pancake and snack machine until the READY light turns green 5 Pour the recommended amount into the slots of your pancake and snack machine close the lid and set the timer for 3 minutes Eggs with crème fraîche and smoked salmon Servings 8 Cooking time 5 minutes Ingredients 8 eggs 200 g smo...

Page 31: ... Once it is cooked shred it into even smaller pieces if necessary Set aside the cooking water 2 Chop the parsley and the onion and set aside 3 In a bowl add the eggs the flour and the water Season with salt and mix well until smooth 4 Add the cod the parsley and the onion to the mixture and mix well 5 Preheat your pancake and snack machine until the READY light turns green 6 Pour the recommended a...

Page 32: ... destiné qu à un usage domestique et à des applications similaires telles que des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des maisons de campagne l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiels des environnements du type chambre d hôtes Cet appareil peut être utilisé par des enfants de ...

Page 33: ...s remplacer Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou un personnel qualifié similaire afin d éviter tout danger L appareil ne doit jamais être utilisé à proximité de matériaux inflammables ou combustibles Ne jamais laisser l appareil sans surveillance Ne pas couvrir l appareil lorsqu il fonctionne Ne pas démonter l appareil L apparei...

Page 34: ...eil Assurez vous qu il n y a pas d objets sur le dessus de l appareil Insérez le câble d alimentation dans une prise L appareil à pancakes et en cas sera en mode veille et l écran affichera 2 tirets Appuyez sur le bouton START CANCEL pour commencer le préchauffage Le voyant POWER devient rouge et l écran affiche un circuit rotatif pendant le préchauffage Dès que le préchauffage est terminé le voya...

Page 35: ...pour préparer une nouvelle fournée répétez les étapes 4 à 6 Lorsque la cuisson est terminée appuyez sur le bouton START CANCEL et retirez le cordon d alimentation delapriseélectrique A BIT MORE Après le temps de cuisson initial vous pouvez souhaiter faire cuire vos pancakes en cas un peu plus longtemps Appuyez sur le bouton A BIT MORE pour ajouter rapidement et facilement 30 secondes supplémentair...

Page 36: ...cide perfluoroocta noïque Graissez les plaques Graissezlesplaquesdetempsentempspour éviter qu elles ne collent et pour faciliter le nettoyage Pour graisser badigeonnez les plaques de cuisson avec un peu d huile végétale et retirez l excédent avec du papier absorbant Effectuez cette procédure après avoir préchauffé l appareil N utilisez pas de spray sur les revêtements antiadhésifs cela affecterait...

Page 37: ...n vue de diminuer leurs effets négatifs sur l environnement Lorsque cet appareil est mis au rebut il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non différenciée L utilisateur est responsable de déposer lui même gratuitement les déchets dans les installations de collecte sélective prévues à cet effet La reprise des équipements au rebut peut également s effectuer auprès des poi...

Page 38: ...dée dans les concavités de votre appareil à pancakes et à en cas et faites cuire pendant environ 2 minutes 4 retirez avec une spatule en silicone résistant à la chaleur et servez nature ou avec les garnitures de votre choix PANCAKES À L AVOINE Portions 8 Temps de cuisson 2 5 minutes Ingrédients 250 g de flocons d avoine 375 ml de lait végétal 1 cuillère à soupe de graines de lin 1cuillère à soupe ...

Page 39: ...de levure 2 œufs Sel q s Poivre noir q s Noix de muscade q s Mode de préparation 1 Ajoutez tous les ingrédients et mixez les à l aide d un mixeur plongeur ou d un blender jusqu à obtenir un mélange homogène 2 Préchauffez votre appareil à pancakes et en cas jusqu à ce que le voyant READY devienne vert 3 Versez la quantité recommandée dans les concavités de votre appareil à pancakes et en cas fermez...

Page 40: ...achée Sel et poivre Mode de préparation 1 Battez les œufs la crème le sel et le poivre Ajoutez la ciboulette hachée 2 Préchauffez l appareil à pancakes jusqu à ce que le voyant READY s allume 3 Ouvrez le couvercle versez la quantité recommandée de la préparation d œufs dans les concavités de votre appareil à pancakes et en cas et faites cuire pendant environ 5 minutes 4 Placez les œufs sur un plat...

Page 41: ...élangez bien 5 Préchauffez votre appareil à pancakes et en cas jusqu à ce que le voyant READY devienne vert 6 Versez la quantité recommandée dans les concavités de votre appareil à pancakes et en cas fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 4 minutes BISCUITS AU BEURRE Portions 8 Temps de cuisson 4 minutes Ingrédients 250 g de farine à la levure 125 g de beurre 125 g de sucre 1 œuf cuil...

Page 42: ...estação de serviços a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra que su aparato se encuentra dentro del plazo de gar...

Page 43: ...rvices under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de réparation dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu après présentation d une preuve d achat attestant que votre appareil est sous garantie 2 La période de garantie de cet appareil est définie par la directive eur...

Page 44: ...Fábrica de Louças e Electrodomésticos S A Rua Alto de Mirões nº249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I4906 01 ...

Search results

Summary of Contents for 4906FL

Reviews:

Related manuals for 4906FL

Brands by name

Popular brands

Flama 4906FL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4906FL

Reviews:

Related manuals for 4906FL

Brands by name

Popular brands