25
Este es un instrumento legalmente vinculante entre Soda-Club (CO2) Atlantic LLC de Suiza o de su afiliada (en adelante, “
el propietario del cilindro
”)
y su consumidor, relacionado con el derecho a utilizar un cilindro.
Para proteger la seguridad y la salud de los usuarios,
varias directivas y reglamentaciones rigen el uso, el relleno, el mantenimiento, la revisión y la
reparación de recipientes (cilindros) presurizados con dióxido de carbono.
SodaStream
®
tiene los conocimientos, la experiencia profesional y la documentación que la ley exige y que le responsabilizan ante el público en lo
que concierne al cumplimiento estricto de la ley. Esto es válido únicamente si SodaStream
®
se encarga del mantenimiento, el examen, la revisión,
y el relleno de los cilindros SodaStream
®
. De esa manera, cada uno de los cilindros de SodaStream
®
se suminstra en función de los términos y
condiciones de este certificado y
sigue siendo propiedad de Soda-Club (CO2) Atlantic LLC o de su afiliada
.
1. A vaciarse el cilindro SodaStream
®
, devuélvalo a un vendedor autorizado de SodaStream
®
o a Soda-Club International BV, sea a cambio de un
cilindro SodaStream
®
lleno, por el precio del contenido de gas (mas gastos de envío y manejo, donde aplique) o bien para su reciclaje seguro.
Este certificado de usuario seguirá siendo vinculante con respecto a lautilización de cada cilindro SodaStream
®
subsiguiente.
2. La entrega de cilindros de SodaStream
®
a terceros para rellenarlos podría ser sumamente peligrosa. El relleno no autorizado viola la ley y los
derechos de Soda-Club. Soda-Club sólo garantiza la seguridad de los cilindros SodaStream
®
llenados por ella que llevan un sello de válvula de
seguridad de SodaStream
®
.
3. Si desea devolver el cilindro sin canjearlo por uno lleno, se abonará un pago por devolución de 30.000 pesos COP al devolverlo en buen estado a
Soda-Club o a su distribuidor autorizado de SodaStream
®
.
4. El cilindro, junto con este Certificado de Usuario, se puede transferir a terceros siempre y cuando dichos terceros acepten estar obligados por las
condiciones y los derechos de propiedad que aquí se expresan. La posesión de este Certificado de Usuario es un comprobante del derecho de su
titular de utilizar un cilindro conforme a los términos y condiciones que aquí se estipulan.
Las leyes de México/Colombia rigen esta Licencia.
Si desea plantear preguntas acerca de este Certificado de Usuario, o si por cualquier motivo desea ponerse en contacto con el propietario del
cilindro, escriba a Soda-Club International BV, Minervum 7334, 4817 ZD Breda, The Netherlands.
Comercial de Vapor Di Quattro, S.A. C/Copérnico 5–7 P.l. Camì Ral 08860 Castelldefels (Barcelona) España
Conservar en un lugar seguro.
Certificado de Usuario de un Cilindro
SodaStream
®
840235300 SPv04.indd 25
840235300 SPv04.indd 25
10/7/13 1:22 PM
10/7/13 1:22 PM
