Fizzini Carbonated Soda Maker User Manual Download Page 11

 

11

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

 

1.

 NE PAS ranger la bouteille d’eau ou la cartouche* de CO

2

 au 

congélateur. 

 2.

  NE PAS ranger la bouteille d’eau ou la cartouche* de CO

2

 près 

d’une cuisinière, d’un four ou toute autre source de chaleur 
comme dans un véhicule chauffé.

 3.

  Si la cartouche* de CO

2

 est plus froide ou plus chaude que la 

température ambiante, celle-ci doit être amenée graduellement 
à la température ambiante. NE PAS ranger au congélateur ou 
sur une source de chaleur pour accélérer cette étape.

 

4.

 S’assurer que la cartouche* de CO

2

 et la bouteille sont 

installées fermement après chaque utilisation. 

 

5.

  Vérifier la date de péremption sur la bouteille. Ne pas l’utiliser 

si la date est expirée.

 

6.

 La bouteille ne doit jamais être installée à l’appareil de 

saturation et transportée lorsque pleine.

 

7.

  Ne pas faire aucune modification ou réparation de l’appareil 

ou des accessoires. Les réparations doivent être faites par un 
technicien autorisé.

 

8.

  Utiliser seulement les accessoires approuvés par Hamilton 

Beach comme les bouteilles Fizzini

MD

 et les cartouches* de CO

2

 

identifiées SodaStream

MD

.

 9.

 

AVERTISSEMENT !

 Risques relatifs à la salubrité des aliments :

   •  

Utiliser toujours des contenants de CO

2

 de qualité alimentaire / 

boisson.

   •  

Ne jamais utiliser de cartouche* de CO

2

 conçues pour 

d’autres usages (ex. : paintball).

   •  

Ne jamais utiliser d’adaptateur permettant l’usage de 
cartouche* de CO

2

 ou de CO

2

 n’étant pas de qualité boisson.

10.

  Ne jamais retirer la bouteille pendant la saturation. NE PAS 

vider la cartouche* de CO

2

 sans avoir installé la bouteille 

Fizzini

MD

 à l’appareil de saturation. 

11. 

 Saturer uniquement de l’eau potable. Ajouter les arômes après 
la saturation.

12.

  Toujours déposer l’appareil sur une surface à niveau, stable 

et imperméable.

13.

  Toujours garder cet appareil à la verticale pendant la 

procédure.

14.

  Ne pas immerger l’appareil dans l’eau et ne pas nettoyer 

pendant la procédure.

15.

  Utiliser seulement l’appareil lorsqu’une bouteille pleine y est 

installée. Ne jamais tenter de remplir une bouteille vide avec 
le CO

2

.

16. AVERTISSEMENT :

 Le contenu de la bouteille est sous 

pression.

17.

 Laver manuellement la bouteille avec du savon et de l’eau. 

Ne pas mettre au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de brosses.

18.

  Ne pas utiliser une bouteille déformée, éraflée ou décolorée ou 

lorsque la date est périmée. Remplacer par une bouteille neuve.

19.

 

AVERTISSEMENT :

 Risque d’explosion. Toujours ranger les 

cartouches* de CO

2

 dans un endroit frais, sec et éloigné de 

toutes autres sources de chaleur. L’exposition à la chaleur peut 
provoquer une hausse de pression de la cartouche* de CO

2

laquelle pourra éclater à tout moment. Ne pas toucher à la 
cartouche* si du CO

2

 s’en échappe. Attendre que la cartouche* 

se vide et que cette dernière atteigne la température ambiante.

20.

 

AVERTISSEMENT :

 Risque de brûlures. Le CO

2

 qui s’échappe 

peut causer des engelures.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

*Sous licence

840235300 FRv04.indd   11

840235300 FRv04.indd   11

10/7/13   1:21 PM

10/7/13   1:21 PM

Summary of Contents for Carbonated Soda Maker

Page 1: ...ductos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Pr...

Page 2: ...tion DO NOT discharge CO2 carbonator unless a Fizzini bottle is attached to carbonating unit 11 Only carbonate drinking water Add flavors after carbonation 12 Always place the unit on a level stable a...

Page 3: ...y the starter CO2 carbonator can be exchanged at any authorized SodaStream retailer for a full 60L carbonator for the price of the gas refill only Pressure Release Button BEFORE FIRST USE Hand wash wa...

Page 4: ...install 4 oz CO2 carbonator insert threaded part of carbonator into unit receptacle and hand tighten Replace back cover Remove water bottle by turning clockwise to unlock Fill water bottle with VERY...

Page 5: ...onated water to Soda Fill Level or about 2 teaspoons to an 8 oz glass of carbonated water stir before drinking Adjust syrup amounts to your taste Do not carbonate water after syrup has been added Twis...

Page 6: ...ting unit wipe with a damp cloth Do not immerse carbonating unit in water Do not use any solvents or abrasive cleaners since this could damage the surface 4 3 2 1 TIPS FOR BEST RESULTS Use 33 42 F 0 5...

Page 7: ...t activate CO2 carbonator to release carbonation CO2 is not mixed well with water Allow 10 seconds after CO2 is released into water to complete mixing CO2 carbonator is empty Change the CO2 carbonator...

Page 8: ...or safe disposal This License will continue to bind the use of each subsequent Carbonator 2 Refilling empty Carbonators by third parties could be extremely risky Unauthorized refilling violates the la...

Page 9: ...9 Notes 840235300 ENv04 indd 9 840235300 ENv04 indd 9 10 7 13 1 21 PM 10 7 13 1 21 PM...

Page 10: ...anty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims...

Page 11: ...t boisson 10 Ne jamais retirer la bouteille pendant la saturation NE PAS vider la cartouche de CO2 sans avoir install la bouteille FizziniMD l appareil de saturation 11 Saturer uniquement de l eau pot...

Page 12: ...de d part peut tre chang e chez tous les d taillants SodaStreamMD autoris s par une cartouche de 60L pour le prix d un remplissage de gaz seulement Bouton d vacuation de pression AVANT LA PREMI RE UT...

Page 13: ...4 oz ins rer la partie filet e de la cartouche dans le r ceptacle de l appareil et visser manuellement Refermer le couvercle arri re Retirer la bouteille d eau en la tournant vers la droite pour pouvo...

Page 14: ...qu la marque soda ou environ 10 ml 2 c th un verre de 237 ml 8 oz d eau gazeuse puis remuer avant de boire Modifier les quantit s de sirop selon le go t d sir Ne pas saturer d eau apr s avoir ajout du...

Page 15: ...ettoyer l appareil de saturation essuyer avec un linge humide Ne pas immerger l appareil de saturation dans l eau Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants abrasifs pour viter d endommager la surfa...

Page 16: ...n de saturation n activera l vacuation de la cartouche de CO2 Le CO2 n est pas m lang correctement l eau Attendre 10 secondes apr s l injection de CO2 dans l eau pour terminer le m lange La cartouche...

Page 17: ...s peut tre extr mement dangereux Le remplissage non conventionn est consid r comme une violation de la loi et des droits de SodaStreamMD SodaStreamMD garantit la s curit pour les Cylindres remplis par...

Page 18: ...autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les...

Page 19: ...O descargue el carbonador de CO2 a menos que la botella Fizzini se halle conectada a la unidad de carbonaci n 11 S lo utilice agua potable para el proceso de carbonaci n Agregue los saborizantes despu...

Page 20: ...de CO2 de inicio puede cambiarse en cualquier tienda minorista SodaStream autorizada por un carbonador lleno de 60L s lo por el precio del rellenado con gas Bot n de Liberaci n de Presi n ANTES DEL P...

Page 21: ...oscada del carbonador dentro del recept culo de la unidad y ajuste a mano Vuelva a colocar la cubierta trasera Quite la botella de agua gir ndola en sentido de las agujas del reloj para destrabarla Ll...

Page 22: ...ivel de llenado Gaseosa o 2 cucharaditas a un vaso de 8 oz de agua carbonatada mezcle antes de beber Ajuste las cantidades de jarabe a su gusto No realice la carbonaci n del agua despu s de haber agre...

Page 23: ...ar la unidad de carbonaci n utilice un pa o h medo No sumerja la unidad de carbonaci n en agua No utilice solventes o limpiadores abrasivos ya que pueden da ar la superficie 4 3 2 1 CONSEJOS PARA MEJO...

Page 24: ...carbonador de CO2 El CO2 no se ha mezclado bien con el agua Deje pasar 10 segundos despu s de la liberaci n de CO2 dentro del agua para completar la mezcla El carbonador de CO2 se encuentra vac o Camb...

Page 25: ...respecto a lautilizaci n de cada cilindro SodaStream subsiguiente 2 La entrega de cilindros de SodaStream a terceros para rellenarlos podr a ser sumamente peligrosa El relleno no autorizado viola la...

Page 26: ...consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas dete...

Page 27: ...de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a lo...

Page 28: ...or un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Mode...

Reviews: