Fitter TRM3SB Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 44

Fitter TRM3SB Manual Download Page 37

FYTTER |WWW.FYTTER.COM

PAG- 36

REGELMÄßIGE WARTUNG:

•

LAGERUNG:

Lagern Sie ihr Gerät in einem geschlossenen Raum, fern vom Staub oder Feuchtigkeit. Feuchtigkeit, Staub und

Wasser könnten das Gerät schädigen und den Betrieb stören.

•

BATTERIE:

Stellen Sie sicher, dass die Ladung korrekt ist.

•

SCHRAUBEN UND VERBINDUNGSKABEL:

Überprüfen Sie und ziehen Sie regelmäßig alle Muttern und Schrauben fest, da sich

diese aufgrund der Vibration lockern können. REINIGUNG: Benutzen Sie keine Schleifmittel. Ein feuchter Lappen ist ausreichend.

•

JUSTIERUNG:

Wenn Ihr Gerät über Justierfüsse verfügt, sichern Sie sie um Vibrationen zu vermeiden.

•

SCHMIERUNG:

EINE RICHTIGE SCHMIERUNG IN ALLEN BEWEGLICHEN TEILEN IHRES GERÄTS (MUTTER, SCHRAUBEN…) MUSS

DURCHGEFÜHRT WERDEN. DIE SCHMIERUNG MUSS DER NUTZUNG ENTSPRECHEND REGELMÄßIG UND VOR DER ERSTEN
NUTZUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN.

•

BEHALTEN SIE DIESE WARTUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FÄLLE

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for TRM3SB

Page 1: ......

Page 2: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 1 TRM3SB FYTTER09M2021 ...

Page 3: ...lfunction of the equipment anulling its guarantee 5 Place the unit on a flat surface If the surface is uneven the proper functioning could be affected Some models include levellers or levelling threads behind the legs helping the levelling Please read the manual to WARNING DECAL PLACEMENT PRECAUCIONES IMPORTANTES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES PRECAUZIONI IMPORTANTI WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMEN BELANGRIJK...

Page 4: ...ronment this product must be recycled according to the applicable law of your country Please contact your town council to know more about this procedure 18 Should you need technical assistance or advise with the installation of pieces visit our website www fytter com where you will find the section CUSTOMER SERVICE You can also get in touch with us by Email service fytter com YOU MUST KEEP THE PUR...

Page 5: ... aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones 4 Guarde su aparato en un lugar cerrado lejos del polvo o de la humedad No lo guarde en un garaje o en un patio cubierto o cerca del agua La humedad el polvo y el agua podrían dañarlo y verse afectado su funcionamiento invalidando por tanto su garantía 5 Coloque su aparato en superficies planas Si la superficie no es plana y presenta desn...

Page 6: ...l según lo estipulado en la legislación vigente de su país Póngase en contacto con su ayuntamiento para conocer el procedimiento 18 Si necesitase asistencia técnica asesoramiento en montaje o piezas acuda a la web www fytter com dónde encontrará el apartado SERVICIO AL CLIENTE También puede ponerse en contacto a través del email service fytter com DEBE CONSERVAR EL TICKET DE COMPRA PARA ACCEDER A ...

Page 7: ...ble de veiller à ce que tous les utilisateurs soient correctement informés de tous les avertissements et précautions 3 Utilisez cet appareil conformément à ce qui est indiqué dans le manuel d instructions 4 Rangez votre appareil dans un lieu fermé à l abri de la poussière et de l humidité Ne le rangez pas dans un garage ou une cour couverte ou encore près de l eau L humidité la poussière et l eau ...

Page 8: ...ntraînement 14 Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l exercice ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT 15 Vous devez conserver l emballage original avec toutes ses protections ses manuels et ses pièces pendant la période de garantie 16 Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d un modèle à l autre 17 Ce produit électronique ne devra en aucun cas être jeté dans les poubelles ...

Page 9: ...et le manuel d utilisation les protections et les pièces AVVERTENZE Leggere tutte le istruzioni e precauzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare questa attrezzatura Conservare il manuale per ogni successivo riferimento Per ridurre il rischio di lesioni gravi leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti di questo manuale e osservare le avvertenze del prodotto prima di usarlo...

Page 10: ...he anteriormente al promo utilizzo I danni causati ad un qualsiasi componente della macchina per mancanza di lubrificazione non saranno coperti dalla garanzia 11 Indossare calzature e abbigliamento adeguato Non usare indumenti liberi che potrebbero agganciarsi 12 Ispezionare e serrare tutte le viti regolarmente dal momento che a causa delle vibrazioni i bulloni e le viti tendono ad allentarsi Nel ...

Page 11: ...one di manutenzione serraggio delle viti bulloni lubrificazione ecc quest ultimo non sará coperto dalla garanzia Nel caso in cui si produca qualsiasi danno all apparecchio al momento dell estrazione dalla sua cassa originale questi non saranno coperti dalla garanzia Nel caso in cui si utilizzi questo apparecchio in uno spazio esterno o in un locale commerciale es Palestre non si applicherá la gara...

Page 12: ...berprüfen Sie das höchst zugelassene Gewicht bei Ihrem Gerät Zu hohes Gewicht könnte das Gerät schädigen und die Garantie erlöschen 11 Bewegliche Teile des Geräts müssen richtig geschmiert werden Die Schmierung muss der Nutzung entsprechend regelmäßig und vor der ersten Nutzung durchgeführt werden Schäden die aufgrund einer schlechten Schmierung entstanden sind werden nicht durch die Garantie gede...

Page 13: ...le instructies en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Om de kans op blessures te verminderen dient u alle voorzorgsmaatregelen en instructies te lezen die u aantreft in de handleidingen die bij uw FYTTER toestel zijn geleverd De onderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan het eigendom die voortvloei...

Page 14: ...de aan welk onderdeel ook die het gevolg is van onvoldoende smeren wordt niet door de garantie gedekt 11 Draag geschikte kleding en schoeisel Gebruik geen loshangende kleren die verstrikt kunnen raken 12 Controleer regelmatig alle schroeven en moeren en draai ze zonodig aan Als gevolg van vibraties kunnen moeren en schroeven los gaan zitten Schade aan het toestel als gevolg van onvoldoende voorzor...

Page 15: ...ele verpakking halen valt niet onder de garantie Indien u dit toestel gebruikt in een buitenruimte of commerciële omgeving bv de gym is de garantie niet toepasbaar Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren alsmede de originele productverpakking inclusief de handleiding beschermingsmateriaal en losse onderdelen ADVERTÊNCIAS Leia atentamente todas as advertências e in...

Page 16: ...ual o peso máximo que admite o seu equipamento Um peso excessivo provocaría um mau funcionamento que não estaría coberto pela garantia 10 Deve realizar uma lubrificação adequada das partes móveis do equipamento Esta lubrificação deve ser realizada de maneira periódica em função do uso de cada pessoa inclusivamente antes da sua primeira utilização Os danos causados em qualquer componente por falta ...

Page 17: ...bertos pela garantia No caso de que o utilizador supere o peso máximo admissível pelo seu equipamento segundo o manual pode produzir um mau funcionamento que não estará coberto pela garantia No caso de que se produza algum dano na máquina sem que esta esteja assegurada como pode ser o caso nos tapetes rolantes ou nos remos sistema de dobragem este não estará coberto pela garantia No caso de que se...

Page 18: ...S PERSONAS L ASSEMBLAGE REQUIERT DEUX PERSONNES IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE ZUR MONTAGE BRAUCHT MAN ZWEI PERSONEN MONTAGE MOET DOOR TWEE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD PARA A MONTAGEM SÃO NECESSÁRIAS DUAS PESSOAS ASSEMBLY REQUIRES TWO PERSONS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLAND PORTUGUÊS x2 ...

Page 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18 STEP 2 ...

Page 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19 STEP 3 STEP 4 ...

Page 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20 STEP 5 STEP 6 ...

Page 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 21 STEP 7 ...

Page 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22 COMPUTER ORDENADOR ORDIN ATEUR COMPUTER KOMPUTER BEDIENINGSPANEEL COMPUTADOR ...

Page 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23 ...

Page 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24 ...

Page 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25 ...

Page 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 26 ...

Page 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 27 ...

Page 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 28 ...

Page 30: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 29 ...

Page 31: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 30 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PIÈCES ELENCO PARTI STÜCKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PEÇAS ...

Page 32: ...T4 2x18 10 39 End cap 1 12 Computer 1 40 Adjustable foot pad 1 13L R Chain cover 1pr 41 Cushion pad 2 14 Bolt M8x62 4 42 Sensor 1 15 Flat washer D8xφ19x1 5 19 43 Screw ST3x10 2 16 Bushing φ12xφ8 5x10 5 4 44 End cap 1 17 Bearing 608 4 45 Rail tube 1 18 Wheel 2 46 Screw M8x16 4 19 Idler wheel 2 47 Rear support frame 1 20 Fixed sleeve 1 48 Bolt M6x15 4 21 Nylon nut M8 7 49 Spring washer D6 4 22 Handl...

Page 33: ...ECTING CABLES Supervise and tighten the screws on a regular basis because due to the vibration the screws and nuts tend to loosen CLEANING Don t use abrasive products A damp cloth is enough LEVELING Please use the leveling wheels in case your unit has ones in order to avoid vibrations and therefore a malcfuction LUBRICATION THE MOBILE PARTS OF THE MACHINE MUST BE PROPERLY LUBRICATED THIS LUBRICATI...

Page 34: ...ete todos los tornillos con regularidad ya que debido a la vibración las tuercas y tornillos tienden a aflojarse LIMPIEZA No utilice productos abrasivos Un trapo humedecido será suficiente NIVELACIÓN Si su aparato dispone de ruedas de nivelación regúlelas para evitar vibraciones y por lo tanto un mal funcionamiento LUBRICACIÓN DEBE REALIZAR UNA LUBRICACIÓN ADECUADA DE LAS PARTES MÓVILES DE SU MÁQU...

Page 35: ...nt étant donné qu en raison de la vibration les écrous et les vis ont tendance à se desserrer NETTOYAGE N utilisez pas de produits abrasifs Un chiffon humidifié sera suffisant MISE À NIVEAU Si votre appareil dispose de roulettes de nivelage réglez les pour éviter les vibrations et par conséquent un dysfonctionnement LUBRIFICATION VOUS DEVEZ EFFECTUER UNE LUBRIFICATION APPROPRIÉE DES PARTIES MOBILE...

Page 36: ...te dal momento che a causa delle vibrazioni i bulloni e le viti tendono ad allentarsi PULIZIA Non utilizzare prodotti abrasivi Un panno umido sará sufficiente LIVELLAMENTO Se il suo apparecchio dispone di ruote di livellamento regolarle per evitare vibrazioni e di conseguenza uno scorretto funzionamento LUBRIFICAZIONE DEVE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DELLE PARTI MOBILI DELLA SUA MACCHIN...

Page 37: ...äßig alle Muttern und Schrauben fest da sich diese aufgrund der Vibration lockern können REINIGUNG Benutzen Sie keine Schleifmittel Ein feuchter Lappen ist ausreichend JUSTIERUNG Wenn Ihr Gerät über Justierfüsse verfügt sichern Sie sie um Vibrationen zu vermeiden SCHMIERUNG EINE RICHTIGE SCHMIERUNG IN ALLEN BEWEGLICHEN TEILEN IHRES GERÄTS MUTTER SCHRAUBEN MUSS DURCHGEFÜHRT WERDEN DIE SCHMIERUNG MU...

Page 38: ...ren Elektrische kabels mogen niet in de buurt van hete oppervlakken komen MOEREN EN VERBINDINGSKABELS Controleer alle moeren met regelmaat en draai ze vast Door de trillingen kunnen moeren en bouten losraken REINIGING Gebruik geen bijtende producten Een vochtige doek is vaak genoeg VLAKSTELLEN Indien uw toestel over stelknoppen beschikt gebruik deze om vibraties en slecht functioneren tegen te gaa...

Page 39: ...PARAFUSOS e CABOS DE LIGAÇÃO Inspecione e aperte todos os parafusos com frequência já que devido à vibração as porcas e os parafusos tendem a soltar se LIMPEZA Não utilize produtos abrasivos Um pano humedecido será suficiente NIVELAÇÃO Se o seu equipamento dispõe de rodas de nivelação regule as para evitar vibrações e assim um mau funcionamento LUBRIFICAÇÃO DEVE FAZER UMA LUBRIFICAÇÃO ADEQUADA DAS...

Page 40: ...o le modalità previste dalla legge Rivolgersi alle opportune strutture locali di riciclaggio autorizzate al ritiro di questotipo di r ifiuti In questo modo si contribuisce alla preservazione delle risorse naturali e al miglioramento degli standard europei di tutela ambientale Qualora si necessiti di ulteriori informazioni sui metodi sicuri e corretti per lo smaltimento rivolgersi allʼufficio local...

Page 41: ...mportante para personas de edades superiores a 35 años o para aquellos que hayan presentado problemas de salud Si su aparato dispone de sensor de pulso debe tener en cuenta que no es un dispositivo médico Varios factores pueden afectar la precisión de las lecturas del ritmo cardíaco El sensor de pulso está previsto sólo como ayuda para los ejercicios determinando las tendencias generales de su rit...

Page 42: ... 30 minuti con il ritmo cardiaco nella zona di allenamento Durante le prime settimane del programma di esercizi non mantenere il ritmo cardiaco nella zona diallenamento per piú di 20 minuti Respirare regolarmente e profondamente durante gli esercizi mai trattenere il respiro Rilassamento Terminare con stiramenti tra i 5 e i 10 minuti Lo stiramento aumenta la flessibilitá dei muscoli e aiuta ad evi...

Page 43: ...nte para pessoas com mais de 35 anos ou com problemas de saúde prévios Se o seu equipamento dispõe de sensor de pulsações tenha em conta que não é um dispositivo médico Vários fatores podem afetar a precisão das leituras do ritmo cardíaco O sensor de pulsações destina se apenas a auxiliá lo nos exercícios determinando as tendências gerais do seu ritmo cardíaco AQUECIMENTO Comece alongando e exerci...

Page 44: ... REVISE EL PESO MÁXIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCARÍA UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SERÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA ADVERTENCIA IL ESTTRÈS IMPORTANT DE RÉALISER UNE LUBRIFICATION APPROPRIÉE DU PRODUIT À L AIDE D HUILE À BASE DE SILICONE OU DE TÉFLON CETTE LUBRIFICATION DEVRA ETRE REALISEE DE FAÇON PERIODIQUE EN FONCTION DE L USAGE DE CHAQUE PERSONNE Y COMPRIS AVANT LA ...

Reviews:

No comments